Even the Stars كلمات أغنية ترجمة عربية

This is the beautiful (slow) version from the 2013 Let It All In album:
هذه هي النسخة الجميلة (البطيئة) من ألبوم Let It All In لعام 2013:
not to be confused with the rock version from the Moolah Rouge album (2007).
لا ينبغي الخلط بينه وبين نسخة الروك من ألبوم Moolah Rouge (2007).
Did you crack the sky wide open
هل فتحت السماء على مصراعيها؟
To find what was in-side
للعثور على ما كان في الداخل
Is it not what you were hoping
أليس هذا ما كنت تأمل
And not a case of do or die
وليس قضية القيام أو الموت
Did you cross the bridgeless gulf of chatter
هل عبرت خليج الثرثرة الذي لا جسر له؟
Did you say just one thing that mattered
هل قلت شيئا واحدا فقط يهم
Did you skate the cold water of reason
هل تزلجت على الماء البارد للعقل
Make figure eights on the logic of its reason
جعل الرقم ثمانية على منطق سببه
Even the stars die
حتى النجوم تموت
In the end what do things matter
في النهاية ما أهمية الأشياء
God knows I'm not un-kind
يعلم الله أنني لست غير لطيف
I saw it sparkle and then sh-atter
رأيته يتلألأ ثم ينفجر
God knows I've half a mind
يعلم الله أني نصف عقل
To cross the bridgeless gulf of chatter
لعبور خليج الثرثرة الذي لا جسر له
To say just one thing that matters
أن أقول شيئا واحدا فقط يهم
To skate on the cold water of reason
للتزلج على الماء البارد من العقل
Make figure eights on the logic of its reason
جعل الرقم ثمانية على منطق سببه
Even the stars die
حتى النجوم تموت
Die
يموت
B E ...to fade
ب ه ... لتتلاشى
I hope I've done it justice!
آمل أن أكون قد فعلت ذلك العدالة!
Kevin O'Brien
كيفن أوبراين
Watford
واتفورد
England
انجلترا
February 2013
فبراير 2013
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com