Even the Stars 歌詞 日本語訳

This is the beautiful (slow) version from the 2013 Let It All In album:
これは、2013 年のアルバム『Let It All In』からの美しい (スロー) バージョンです。
not to be confused with the rock version from the Moolah Rouge album (2007).
Moolah Rouge アルバム (2007) のロック バージョンと混同しないでください。
Did you crack the sky wide open
空を大きく開けたのか
To find what was in-side
中に何が入っていたのかを探すために
Is it not what you were hoping
それはあなたが望んでいたものではありませんか
And not a case of do or die
やるか死ぬかの話ではない
Did you cross the bridgeless gulf of chatter
橋のないおしゃべりの湾を渡ったのか
Did you say just one thing that mattered
大事なことを一つだけ言いましたか
Did you skate the cold water of reason
理性という冷たい水を滑ったのか
Make figure eights on the logic of its reason
その理由のロジックで 8 の字を描く
Even the stars die
星さえも死ぬ
In the end what do things matter
結局のところ、物事は何が重要なのでしょうか
God knows I'm not un-kind
神は私が不親切ではないことを知っています
I saw it sparkle and then sh-atter
輝いて砕けるのを見た
God knows I've half a mind
神は私が半分考えていることを知っています
To cross the bridgeless gulf of chatter
橋のないおしゃべりの湾を渡るために
To say just one thing that matters
大事なことを一つだけ言うと
To skate on the cold water of reason
理性という冷たい水の上でスケートをするために
Make figure eights on the logic of its reason
その理由のロジックで 8 の字を描く
Even the stars die
星さえも死ぬ
Die
死ぬ
B E ...to fade
B E ...色褪せる
I hope I've done it justice!
正義を貫いたといいのですが！
Kevin O'Brien
ケビン・オブライエン
Watford
ワトフォード
England
イングランド
February 2013
2013 年 2 月
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com