Even the Stars Songtekst Nederlandse Vertaling

This is the beautiful (slow) version from the 2013 Let It All In album:
Dit is de prachtige (langzame) versie van het Let It All In album uit 2013:
not to be confused with the rock version from the Moolah Rouge album (2007).
niet te verwarren met de rockversie van het album Moolah Rouge (2007).
Did you crack the sky wide open
Heb jij de hemel wijd open gekraakt?
To find what was in-side
Om te vinden wat erin zat
Is it not what you were hoping
Is het niet wat je hoopte
And not a case of do or die
En geen geval van doen of sterven
Did you cross the bridgeless gulf of chatter
Ben je de brugloze golf van gebabbel overgestoken?
Did you say just one thing that mattered
Zei je maar één ding dat er toe deed?
Did you skate the cold water of reason
Heb je het koude water van de rede geschaatst?
Make figure eights on the logic of its reason
Maak cijfer achten over de logica van de reden ervan
Even the stars die
Zelfs de sterren sterven
In the end what do things matter
Wat doen dingen er uiteindelijk toe?
God knows I'm not un-kind
God weet dat ik niet onaardig ben
I saw it sparkle and then sh-atter
Ik zag het glinsteren en vervolgens schitteren
God knows I've half a mind
God weet dat ik een halve geest heb
To cross the bridgeless gulf of chatter
Om de brugloze golf van gebabbel over te steken
To say just one thing that matters
Om maar één ding te zeggen dat ertoe doet
To skate on the cold water of reason
Om te schaatsen op het koude water van de rede
Make figure eights on the logic of its reason
Maak cijfer achten over de logica van de reden ervan
Even the stars die
Zelfs de sterren sterven
Die
Sterf
B E ...to fade
B E ...vervagen
I hope I've done it justice!
Ik hoop dat ik het recht heb gedaan!
Kevin O'Brien
Kevin O'Brien
Watford
Watford
England
Engeland
February 2013
Februari 2013
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com