Before I Wake Paroles Traduction Française

Before I Wake by I Fight Dragons
Avant de me réveiller par Je combats les dragons
This song is awesome!!!
Cette chanson est géniale !!!
This song has a very awesome chord structure. It seems the same most of the way
Cette chanson a une structure d'accords très impressionnante. Cela semble être la même chose la plupart du temps
through the song, but the changes in the chorus and the last interlude could throw
à travers la chanson, mais les changements dans le refrain et le dernier interlude pourraient jeter
you if you're not careful. It doesn't follow general pop music perfectly, but it
vous si vous ne faites pas attention. Cela ne suit pas parfaitement la musique pop générale, mais cela
sounds awesome regardless.
ça a l'air génial peu importe.
The need to know to play this song:
Le besoin de savoir pour jouer cette chanson :
-Regular tuning
-Réglage régulier
-Finger picking throughout is important with a lot of emphasis on the bass note of each chord
-Le choix des doigts est important, l'accent étant mis sur la note de basse de chaque accord.
-If you're singing this then you should also note how some of the verses start after beat one but
-Si vous chantez ceci, vous devriez également noter comment certains couplets commencent après le premier temps, mais
you start the chord on beat one.
vous commencez l'accord au premier temps.
-When I say "hold" I mean to play the chord and let ring until you go to the next chord
-Quand je dis "hold", je veux jouer l'accord et le laisser sonner jusqu'à ce que vous passiez à l'accord suivant
-Listen to the song and play along a few times and you'll get it in the end!
-Écoutez la chanson et jouez-la plusieurs fois et vous finirez par l'obtenir !
A recommendation:
Une recommandation :
-I recommend bar chords for the softer more muted texture and fuller bass sound,
-Je recommande les accords de barre pour une texture plus douce et plus sourde et un son de basse plus complet,
but it's up to your taste.
mais c'est à votre goût.
Here's my fingering for the F#m/C# that works well. When you get to the regular
Voici mon doigté pour le F#m/C# qui fonctionne bien. Quand vous arrivez à l'habituel
F#m just play it the regular way.
F#m, je joue juste de la manière habituelle.
E-----(don't play)
E-----(ne joue pas)
Intro:
Introduction :
Here we are again
Nous voilà à nouveau
Like we've always been
Comme nous l'avons toujours été
Since time uncertain
Depuis des temps incertains
Who's supposed to start?
Qui est censé commencer ?
Where do we begin?
Par où commencer ?
G A G ----->
GAG ----->
When we've got so far to go
Quand nous avons si loin à parcourir
A (build)---->
Une (construction)---->
And we know
Et nous savons
(Chorus)
(Refrain)
Tomorrow everything will change
Demain tout va changer
Today will never seem the same
Aujourd'hui ne semblera plus jamais pareil
So I will try to find a way
Alors je vais essayer de trouver un moyen
To say everything I need to say
Pour dire tout ce que j'ai besoin de dire
ch /ch
ch /ch
And If I should die before I wake
Et si je devais mourir avant de me réveiller
Remember everything we said today
Souviens-toi de tout ce que nous avons dit aujourd'hui
Interlude:
Interlude :
Everybody says
Tout le monde dit
Everything must go
Tout doit disparaître
Well I don't think so
Eh bien, je ne pense pas
Something still remains
Il reste encore quelque chose
In everyone we know
Dans tout le monde que nous connaissons
G A G ---->
GAG ---->
Since far away and long ago
Depuis très loin et il y a bien longtemps
A----> (build)
A----> (construire)
And it shows
Et ça se voit
(Chorus)
(Refrain)
Tomorrow everything will change
Demain tout va changer
Today will never seem the same
Aujourd'hui ne semblera plus jamais pareil
So I will try to find a way
Alors je vais essayer de trouver un moyen
To say everything I need to say
Pour dire tout ce que j'ai besoin de dire
ch /ch
ch /ch
And If I should die before I wake
Et si je devais mourir avant de me réveiller
D A Bm--->
D A Bm --->
Remember everything we said today
Souviens-toi de tout ce que nous avons dit aujourd'hui
Interlude: (THIS IS DIFFERENT THAN THE OTHER ONES!!!) :)
Interlude : (CECI EST DIFFÉRENT DES AUTRES !!!) :)
Bm A G F#m x3 on last time go to A after F#m
Bm A G F#m x3 la dernière fois, aller à A après F#m
(Chorus)
(Refrain)
Tomorrow everything will change
Demain tout va changer
Today will never seem the same
Aujourd'hui ne semblera plus jamais pareil
So I will try to find a way
Alors je vais essayer de trouver un moyen
To say everything I need to say
Pour dire tout ce que j'ai besoin de dire
ch /ch
ch /ch
And If I should die before I wake
Et si je devais mourir avant de me réveiller
Remember everything we said today
Souviens-toi de tout ce que nous avons dit aujourd'hui
Postlude: (this is like the beginning)
Postlude : (c'est comme le début)
D G Bm G x3 fades out but end on D when you stop. you could go D G Bm G A then go
D G Bm G x3 disparaît mais se termine sur D lorsque vous vous arrêtez. tu pourrais aller D G Bm G A puis y aller
to D at the end if you want to also.
à D à la fin si vous le souhaitez également.
Hope you enjoyed it!!!
J'espère que vous avez apprécié !!!