Carousel Letra Traducción al Español

Email: soccrrockr23@aim.com
Correo electrónico: soccrrockr23@aim.com
Band Website: http://www.myspace.com/ithemighty
Sitio web de la banda: http://www.myspace.com/ithemighty
For strumming pattern or to get the rhythm (or if you'd just
Para un patrón de rasgueo o para conseguir el ritmo (o si simplemente quisieras
like to watch an awesome acoustic version), see this video:
Me gustaría ver una increíble versión acústica), mira este vídeo:
http://www.youtube.com/watch'v=xq2gJqU7i1c
http://www.youtube.com/watch'v=xq2gJqU7i1c
And if you find anything that sounds off, feel free to email
Y si encuentra algo que le parezca extraño, no dude en enviarnos un correo electrónico.
me or leave a correction in the comments.
envíame o deja una corrección en los comentarios.
Chords:
Acordes:
Cmaj7 Asus2 F Dm G E7-13 Am Am* A9sus4 Amadd9 Fmaj7
Cmaj7 Asus2 F Dm G E7-13 Am Am* A9sus4 Amadd9 Fmaj7
I think I've had enough of your world today
Creo que ya tuve suficiente de tu mundo hoy.
My head has opened up, and your pictures fall like rain
Mi cabeza se ha abierto y tus imágenes caen como lluvia.
In front of my face they spin
Frente a mi cara giran
We were corresponding shapes like the rocks in a ledge
Éramos formas correspondientes como las rocas en una repisa.
Now this puzzle has been rained upon, and the corners lost their edge
Ahora llovió sobre este rompecabezas y las esquinas perdieron su filo.
Nothing fits as it once did
Nada encaja como antes
But at least we had finished at -
Pero al menos habíamos terminado en...
Am Am* A9sus4 Amadd9 Fmaj7
Am Am* A9sus4 Amadd9 Fmaj7
All over this room I reign you are
Por toda esta habitación yo reino, tú eres
Am Am* A9sus4 Amadd9 Fmaj7
Am Am* A9sus4 Amadd9 Fmaj7
All over this room I reign you are
Por toda esta habitación yo reino, tú eres
Am Am* A9sus4 Amadd9 Fmaj7
Am Am* A9sus4 Amadd9 Fmaj7
All over this room I reign you are
Por toda esta habitación yo reino, tú eres
What's wrong with that?
¿Qué hay de malo en eso?
Nothing, I guess
Nada, supongo
So I entertain my mind with little ticks and movie flicks
Así que entretengo mi mente con pequeños ticks y películas.
Combinations of quirky comedies, but they've all got romantic twists
Combinaciones de comedias extravagantes, pero todas con giros románticos.
And when I can't forget I write, that's how this whole thing came to be
Y cuando no puedo olvidar escribo, así surgió todo esto.
It helps me when I'm lonely
Me ayuda cuando estoy solo
Am Am* A9sus4 Amadd9 Fmaj7
Am Am* A9sus4 Amadd9 Fmaj7
All over this room I reign you are
Por toda esta habitación yo reino, tú eres
Am Am* A9sus4 Amadd9 Fmaj7
Am Am* A9sus4 Amadd9 Fmaj7
All over this room I reign you are
Por toda esta habitación yo reino, tú eres
Am Am* A9sus4 Amadd9 Fmaj7
Am Am* A9sus4 Amadd9 Fmaj7
All over this room I reign you are
Por toda esta habitación yo reino, tú eres
What's wrong with that?
¿Qué hay de malo en eso?
Nothing, I guess
Nada, supongo
So I guess you're right, I did abhor
Así que supongo que tienes razón, aborrezco
The awkward silence we endured
El silencio incómodo que soportamos
And spoke a truce to stop the swell
Y habló una tregua para detener el oleaje
And slow this spinning carousel
Y ralentiza este carrusel giratorio
Yet still it spun from time to time
Sin embargo, todavía giraba de vez en cuando.
Laced with mistrust that cracked the spine
Mezclado con desconfianza que rompió la columna
This feeble frame just would not hold
Este débil marco simplemente no aguantaría
And sparked the drifting of two souls
Y provocó la deriva de dos almas
I am not ready nor deserve
No estoy listo ni merezco
A line of love that can't be blurred
Una línea de amor que no se puede desdibujar
Into a shallow blotch of lust
En una mancha superficial de lujuria
A dirty thought, a pointless fuck
Un pensamiento sucio, una cogida sin sentido.
I never properly explained
Nunca me expliqué adecuadamente
This bodied beauty you contain
Esta belleza corporal que contienes
Is too much for a man to take
Es demasiado para un hombre.
At such an ageless feeling age
En una edad de sentimiento tan eterna
All over this room I reign you are
Por toda esta habitación yo reino, tú eres
All over this room I reign you are
Por toda esta habitación yo reino, tú eres
All over this room I reign you are
Por toda esta habitación yo reino, tú eres
What's wrong with that?
¿Qué hay de malo en eso?
Nothing, I guess
Nada, supongo
Nothing, I guess
Nada, supongo
Nothing, I guess
Nada, supongo
(Note the change in the last chorus.)
(Nótese el cambio en el último estribillo).