Carousel Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Email: soccrrockr23@aim.com
E-mail: soccrrockr23@aim.com
Band Website: http://www.myspace.com/ithemighty
Strona zespołu: http://www.myspace.com/ithemighty
For strumming pattern or to get the rhythm (or if you'd just
Do brzdąkania lub uzyskania rytmu (lub po prostu
like to watch an awesome acoustic version), see this video:
lubię oglądać niesamowitą wersję akustyczną), zobacz ten film:
http://www.youtube.com/watch'v=xq2gJqU7i1c
http://www.youtube.com/watch'v=xq2gJqU7i1c
And if you find anything that sounds off, feel free to email
A jeśli znajdziesz coś, co będzie nie tak, napisz e-mail
me or leave a correction in the comments.
mnie lub zostaw poprawkę w komentarzu.
Chords:
Akordy:
Cmaj7 Asus2 F Dm G E7-13 Am Am* A9sus4 Amadd9 Fmaj7
Cmaj7 Asus2 F Dm G E7-13 Am Am* A9sus4 Amadd9 Fmaj7
I think I've had enough of your world today
Chyba mam już dość twojego świata na dzisiaj
My head has opened up, and your pictures fall like rain
Moja głowa się otworzyła, a Twoje zdjęcia spadają jak deszcz
In front of my face they spin
Wirują mi przed twarzą
We were corresponding shapes like the rocks in a ledge
Przypominaliśmy sobie kształty niczym skały na półce skalnej
Now this puzzle has been rained upon, and the corners lost their edge
Teraz na tę łamigłówkę spadł deszcz i rogi straciły ostrość
Nothing fits as it once did
Nic nie pasuje tak jak kiedyś
But at least we had finished at -
Ale przynajmniej skończyliśmy o -
Am Am* A9sus4 Amadd9 Fmaj7
Am Am* A9sus4 Amadd9 Fmaj7
All over this room I reign you are
W całym tym pokoju króluję, ty jesteś
Am Am* A9sus4 Amadd9 Fmaj7
Am Am* A9sus4 Amadd9 Fmaj7
All over this room I reign you are
W całym tym pokoju króluję, ty jesteś
Am Am* A9sus4 Amadd9 Fmaj7
Am Am* A9sus4 Amadd9 Fmaj7
All over this room I reign you are
W całym tym pokoju króluję, ty jesteś
What's wrong with that?
Co w tym złego?
Nothing, I guess
Chyba nic
So I entertain my mind with little ticks and movie flicks
Zabawiam więc swój umysł małymi tykaniami i filmami
Combinations of quirky comedies, but they've all got romantic twists
Kombinacje dziwacznych komedii, ale wszystkie mają romantyczne zwroty akcji
And when I can't forget I write, that's how this whole thing came to be
A kiedy nie mogę zapomnieć, że piszę, tak to wszystko się zaczęło
It helps me when I'm lonely
Pomaga mi, gdy jestem samotna
Am Am* A9sus4 Amadd9 Fmaj7
Am Am* A9sus4 Amadd9 Fmaj7
All over this room I reign you are
W całym tym pokoju króluję, ty jesteś
Am Am* A9sus4 Amadd9 Fmaj7
Am Am* A9sus4 Amadd9 Fmaj7
All over this room I reign you are
W całym tym pokoju króluję, ty jesteś
Am Am* A9sus4 Amadd9 Fmaj7
Am Am* A9sus4 Amadd9 Fmaj7
All over this room I reign you are
W całym tym pokoju króluję, ty jesteś
What's wrong with that?
Co w tym złego?
Nothing, I guess
Chyba nic
So I guess you're right, I did abhor
Więc chyba masz rację, poczułem odrazę
The awkward silence we endured
Niezręczna cisza, którą znosiliśmy
And spoke a truce to stop the swell
I zawarł rozejm, aby zatrzymać falę
And slow this spinning carousel
I zwolnij tę wirującą karuzelę
Yet still it spun from time to time
Mimo to od czasu do czasu kręciło się
Laced with mistrust that cracked the spine
Splecione z nieufnością, która łamała kręgosłup
This feeble frame just would not hold
Ta słaba rama po prostu nie wytrzymałaby
And sparked the drifting of two souls
I zapoczątkował dryfowanie dwóch dusz
I am not ready nor deserve
Nie jestem gotowy i nie zasługuję
A line of love that can't be blurred
Linia miłości, której nie da się zatrzeć
Into a shallow blotch of lust
W płytką plamę pożądania
A dirty thought, a pointless fuck
Brudna myśl, bezsensowne pieprzenie
I never properly explained
Nigdy właściwie nie wyjaśniłem
This bodied beauty you contain
To cielesne piękno, które zawierasz
Is too much for a man to take
To zbyt wiele, żeby mężczyzna mógł to znieść
At such an ageless feeling age
W tak ponadczasowym wieku
All over this room I reign you are
W całym tym pokoju króluję, ty jesteś
All over this room I reign you are
W całym tym pokoju króluję, ty jesteś
All over this room I reign you are
W całym tym pokoju króluję, ty jesteś
What's wrong with that?
Co w tym złego?
Nothing, I guess
Chyba nic
Nothing, I guess
Chyba nic
Nothing, I guess
Chyba nic
(Note the change in the last chorus.)
(Zwróć uwagę na zmianę w ostatnim refrenie.)