Wash Us Away Paroles Traduction Française

By: I.Hunter
Par : I.Hunter
Awesomness: HIGH!
Génial : ÉLEVÉ !
I'm not sure this is 100% correct, but it sounds good.
Je ne suis pas sûr que ce soit correct à 100%, mais ça sonne bien.
Here goes:
Voilà :
Part1: Part2:
Partie 1 : Partie 2 :
Repeat through this:
Répétez ceci :
On the very first decade that we got to dream in
Au cours de la toute première décennie au cours de laquelle nous avons pu rêver
Our fathers were angry, our mother's were screamin'
Nos pères étaient en colère, ceux de nos mères criaient
At the clothes we were wearin' and the music we got off on
Aux vêtements que nous portions et à la musique sur laquelle nous nous amusions
Hitler was dead, welcome to Babylon
Hitler était mort, bienvenue à Babylone
Carved our initials out across the sand
J'ai gravé nos initiales sur le sable
The heart and the arrow, no-one understands
Le cœur et la flèche, personne ne comprend
Then the tide rolled in and everything ran
Puis la marée est montée et tout s'est déroulé
And washed us away, washed us away, washed us away
Et nous a emportés, nous a emportés, nous a emportés
Part1 C F C F
Partie 1 C F C F
Up in the attic ambition was burning
Dans le grenier, l'ambition brûlait
Part1 C F C F
Partie 1 C F C F
Now my fingers were bleedin' but the tables were turning
Maintenant, mes doigts saignaient mais les tables tournaient
Part1 C F C F
Partie 1 C F C F
Down in the city the future was beckoning
En ville, l'avenir nous faisait signe
Part1 C F C F
Partie 1 C F C F
And I hated myself on the day of reckoning
Et je me détestais le jour du jugement
(Oh yeah)
(Oh ouais)
Carved our initials on top of the cake
J'ai gravé nos initiales sur le gâteau
The heart and the arrow - the rattle and the snake
Le coeur et la flèche - le hochet et le serpent
How was I to know that the Earth was gonna break
Comment pouvais-je savoir que la Terre allait se briser
And wash us away, wash us away, wash us away
Et lave-nous, lave-nous, lave-nous
Everything's temporary in this world
Tout est temporaire dans ce monde
Ain't it a shame when you lose someone
N'est-ce pas dommage quand tu perds quelqu'un
Here tomorrow, gone today
Ici demain, parti aujourd'hui
Wash us away, wash us away, wash us away
Lave-nous, lave-nous, lave-nous
Play Intro Riff during this Verse:
Jouez le riff d'introduction pendant ce couplet :
There was never a fool like a young fool alone in
Il n'y a jamais eu d'idiot comme un jeune idiot seul dans
A world without someone he can find a home in
Un monde sans quelqu'un dans lequel il puisse trouver une maison
And for all the wrong reasons we rescued each other
Et pour toutes les mauvaises raisons, nous nous sommes sauvés
You bandaged my heart I never would recover C F
Tu as bandé mon cœur, je ne récupérerais jamais C F
(ohhhh)
(ohhhh)
No river runs true, it always takes a twist
Aucune rivière ne coule vrai, ça prend toujours un tournant
Hearts can be broken, arrows gonna miss
Les cœurs peuvent être brisés, les flèches vont manquer
How was I to know that it was gonna come down to this
Comment pouvais-je savoir que ça allait se résumer à ça
And wash us away
Et nous lave
And we wrote our names on the Dead Sea Scrolls
Et nous avons écrit nos noms sur les manuscrits de la mer Morte
The young and the restless, the brave and the bold
Les jeunes et les agités, les courageux et les audacieux
How was we to know it was gonna get outta control
Comment pouvions-nous savoir que ça allait devenir incontrôlable
And wash us away, wash us away, wash us away, wash us away, wash us away,wash
Et lave-nous, lave-nous, lave-nous, lave-nous, lave-nous, lave-nous
G---->
G---->
us away, wash us away
nous éloigner, nous laver