Wash Us Away 歌詞 日本語訳

By: I.Hunter
投稿者: I.ハンター
Awesomness: HIGH!
素晴らしさ：高い！
I'm not sure this is 100% correct, but it sounds good.
これが 100% 正しいかどうかはわかりませんが、良さそうです。
Here goes:
これが次のとおりです。
Part1: Part2:
パート1: パート2:
Repeat through this:
これを繰り返します:
On the very first decade that we got to dream in
私たちが夢を見始めた最初の10年に
Our fathers were angry, our mother's were screamin'
私たちの父親は怒り、母親は叫び声を上げていました
At the clothes we were wearin' and the music we got off on
私たちが着ていた服と、私たちがかかっていた音楽で
Hitler was dead, welcome to Babylon
ヒトラーは死んだ、バビロンへようこそ
Carved our initials out across the sand
砂の上に私たちのイニシャルを彫りました
The heart and the arrow, no-one understands
心も矢も誰にも分からない
Then the tide rolled in and everything ran
それから潮が満ちてきて、すべてが流れ去った
And washed us away, washed us away, washed us away
そして私たちを洗い流した、私たちを洗い流した、私たちを洗い流した
Part1 C F C F
Part1 C F C F
Up in the attic ambition was burning
屋根裏部屋で野心は燃えていた
Part1 C F C F
Part1 C F C F
Now my fingers were bleedin' but the tables were turning
今、私の指は血を流していましたが、形勢は逆転していました
Part1 C F C F
Part1 C F C F
Down in the city the future was beckoning
街の奥で未来が手招きしていた
Part1 C F C F
Part1 C F C F
And I hated myself on the day of reckoning
そして清算の日、私は自分を憎んだ
(Oh yeah)
(そうそう)
Carved our initials on top of the cake
ケーキの上に私たちのイニシャルを彫りました
The heart and the arrow - the rattle and the snake
心と矢 - ガラガラと蛇
How was I to know that the Earth was gonna break
地球が壊れることをどうやって知ったんだろう
And wash us away, wash us away, wash us away
そして私たちを洗い流して、私たちを洗い流して、私たちを洗い流してください
Everything's temporary in this world
この世界ではすべてが一時的です
Ain't it a shame when you lose someone
誰かを失うのは恥ずかしくないですか
Here tomorrow, gone today
明日はここに、今日は消えてしまう
Wash us away, wash us away, wash us away
私たちを洗い流して、私たちを洗い流して、私たちを洗い流してください
Play Intro Riff during this Verse:
このヴァースの間にイントロ リフを再生します。
There was never a fool like a young fool alone in
この国に一人でいる若い愚か者のような愚か者はいなかった
A world without someone he can find a home in
彼が居場所を見つけられる人がいない世界
And for all the wrong reasons we rescued each other
そして、間違った理由で私たちはお互いを助け合った
You bandaged my heart I never would recover C F
あなたは私の心に包帯を巻きました、私は決して立ち直ることはできないC F
(ohhhh)
(ああああ)
No river runs true, it always takes a twist
真実に流れる川はない、常に紆余曲折が必要だ
Hearts can be broken, arrows gonna miss
心は壊れるかもしれない、矢は外れてしまうかもしれない
How was I to know that it was gonna come down to this
こうなることをどうやって知ったんだろう
And wash us away
そして私たちを洗い流してください
And we wrote our names on the Dead Sea Scrolls
そして私たちは死海文書に名前を書きました
The young and the restless, the brave and the bold
若くて落ち着きのない人、勇敢で大胆な人
How was we to know it was gonna get outta control
それが制御不能になることをどうやって知ることができたのか
And wash us away, wash us away, wash us away, wash us away, wash us away,wash
そして私たちを洗い流して、私たちを洗い流して、私たちを洗い流して、私たちを洗い流して、私たちを洗い流して、私たちを洗い流してください
G---->
ぐ---->
us away, wash us away
私たちを洗い流して、私たちを洗い流してください