Wash Us Away Songtekst Nederlandse Vertaling

By: I.Hunter
Door: I.Hunter
Awesomness: HIGH!
Geweldigheid: HOOG!
I'm not sure this is 100% correct, but it sounds good.
Ik weet niet zeker of dit 100% correct is, maar het klinkt goed.
Here goes:
Hier gaat:
Part1: Part2:
Deel1: Deel2:
Repeat through this:
Herhaal dit:
On the very first decade that we got to dream in
In het allereerste decennium waarin we mochten dromen
Our fathers were angry, our mother's were screamin'
Onze vaders waren boos, die van onze moeders schreeuwden
At the clothes we were wearin' and the music we got off on
Aan de kleding die we droegen en de muziek waarop we uitstapten
Hitler was dead, welcome to Babylon
Hitler was dood, welkom in Babylon
Carved our initials out across the sand
Onze initialen uitgesneden in het zand
The heart and the arrow, no-one understands
Het hart en de pijl, niemand begrijpt het
Then the tide rolled in and everything ran
Toen kwam het tij en alles liep
And washed us away, washed us away, washed us away
En spoelde ons weg, spoelde ons weg, spoelde ons weg
Part1 C F C F
Deel 1 C F C F
Up in the attic ambition was burning
Op zolder brandde de ambitie
Part1 C F C F
Deel 1 C F C F
Now my fingers were bleedin' but the tables were turning
Nu bloedden mijn vingers, maar de rollen draaiden
Part1 C F C F
Deel 1 C F C F
Down in the city the future was beckoning
Beneden in de stad wenkte de toekomst
Part1 C F C F
Deel 1 C F C F
And I hated myself on the day of reckoning
En ik haatte mezelf op de dag des oordeels
(Oh yeah)
(O ja)
Carved our initials on top of the cake
Onze initialen zijn in de taart gesneden
The heart and the arrow - the rattle and the snake
Het hart en de pijl - de rammelaar en de slang
How was I to know that the Earth was gonna break
Hoe moest ik weten dat de aarde zou breken?
And wash us away, wash us away, wash us away
En was ons weg, was ons weg, was ons weg
Everything's temporary in this world
Alles is tijdelijk in deze wereld
Ain't it a shame when you lose someone
Is het niet jammer als je iemand verliest?
Here tomorrow, gone today
Morgen hier, vandaag weg
Wash us away, wash us away, wash us away
Was ons weg, was ons weg, was ons weg
Play Intro Riff during this Verse:
Speel Intro Riff tijdens dit couplet:
There was never a fool like a young fool alone in
Er was nooit een dwaas als een jonge dwaas alleen
A world without someone he can find a home in
Een wereld zonder iemand waarin hij een thuis kan vinden
And for all the wrong reasons we rescued each other
En om de verkeerde redenen hebben we elkaar gered
You bandaged my heart I never would recover C F
Je verbond mijn hart, ik zou nooit meer terugkrijgen C F
(ohhhh)
(ohhhh)
No river runs true, it always takes a twist
Geen enkele rivier stroomt de ware, er is altijd een bocht nodig
Hearts can be broken, arrows gonna miss
Harten kunnen gebroken worden, pijlen kunnen missen
How was I to know that it was gonna come down to this
Hoe kon ik weten dat het hierop zou neerkomen?
And wash us away
En was ons weg
And we wrote our names on the Dead Sea Scrolls
En we schreven onze namen op de Dode Zeerollen
The young and the restless, the brave and the bold
De jongeren en de rustelozen, de dapperen en de stoutmoedigen
How was we to know it was gonna get outta control
Hoe konden we weten dat het uit de hand zou lopen?
And wash us away, wash us away, wash us away, wash us away, wash us away,wash
En was ons weg, was ons weg, was ons weg, was ons weg, was ons weg, was
G---->
G---->
us away, wash us away
ons weg, was ons weg