Caroline 歌詞 日本語訳

Caroline by Ian Moore
キャロライン イアン・ムーア
Email: barrycasebeer@gmail.com
メール: barrycasebeer@gmail.com
Caroline by Ian Moore
キャロライン イアン・ムーア
(These chords are implied throughout) although the earlier version of the song he
（これらのコードは全体を通して暗示されています）ただし、この曲の初期のバージョンでは、彼は
plays those chords.
それらのコードを演奏します。
e :----------0-----0--------|----------0-----0-----------------------|
e :----------0-----0----------|----------0-----0----------------------|
B :------3-----3-----3---3--|------3-----3-----3---3-----------------|
B :------3-----3-----3---3--|------3-----3-----3---3------|
G :----4---4-----4-----4----|----4---4-----4-----4-------------------|
G :----4---4-----4-----4----|----4---4-----4-----4--------|
D :--5----------------------|--4-------------------------------------|
D :--5----------------------|--4-----------------------|
A :-------------------------|----------------------------------------|
A :-------------------------------------|------------------------------------------|
E :-------------------------|----------------------------------------|
E :-------------------------------------|------------------------------------------|
Then the rains they came, from thick unbroken clouds
それから、途切れることのない分厚い雲から雨が降ってきた
And washed out all the names, from tired little towns
そして疲れた小さな町からすべての名前を洗い流した
Yeah summer's gone away, to some California coast
そう、夏は去り、カリフォルニアの海岸へ
Hey I don't mind I never saw around much anyway
ねえ、気にしないよ、とにかくあまり周りを見たことがない
But I cannot be still, it's coursing through my veins
でも、じっとしていることはできない、それが私の血管を流れている
The songs that never live, the songs that stayed the same
決して生きない歌、変わらない歌
And they turned around the truth, and they knocked you off your feet
そして彼らは真実をひっくり返し、あなたを足から叩き落としました
Yeah the world was on your back and you wouldn't carry that weight
そう、世界はあなたの背中にあったのに、あなたはその重みを背負えないでしょう
Play these notes on the low E & A strings, it's a typical Ian walkup in G.
これらの音をEとAの低い弦で演奏してください。これは典型的なイアンのGのウォークアップです。
"captured their hearts"
「彼らの心を捉えた」
Oh and Caroline you should
ああ、キャロラインもそうすべきです
Have captured their hearts while you still could
まだできるうちに彼らの心を掴んだ
But you threw it away, did you really think that you'd live forever?
でもそれを捨てた、本当に永遠に生きられると思ったのか？
Caroline
キャロライン
And one by one they fell, barely clinging to their names
そして彼らは一人ずつ倒れ、かろうじて名前にしがみつきました
Technology overflowing, flowing from their brains
頭脳から溢れ出るテクノロジー
Till nobody knew the words, nobody knew to sing
誰も言葉を知らず、誰も歌うことを知らなかった
Nobody had the time to talk about it anyway
とにかく誰もそれについて話す時間がありませんでした
Oh and Caroline you should
ああ、キャロラインもそうすべきです
Have captured their hearts while you still could
まだできるうちに彼らの心を掴んだ
But you threw it away, did you really think that you'd live forever?
でもそれを捨てた、本当に永遠に生きられると思ったのか？
Caroline
キャロライン
Play these bass notes on the low E & A strings to walk into the bridge, similar to the chorus:
コーラスと同様に、E と A の低い弦でこれらのベース音を演奏してブリッジに入ります。
Yeah they all just sold
はい、全部売れたばかりです
Yeah they all just sold you down the line
そう、彼らは皆あなたを売り飛ばしただけなのです
And you're looking for forgiveness every time you shut your eyes
そして目を閉じるたびにあなたは許しを求めている
Em (or Am)D Am
Em (または Am)D Am
Oh but you're faded and old did they never tell you
ああ、でもあなたは色あせて老いている、彼らはあなたに何も言わなかったのですか？
Instrumental
インストゥルメンタル
Can't remember this off the top of my head, maybe
頭からは思い出せない、たぶん
C C/B Am G D(?)
C C/B D(?)
Oh, oh, oh,oh, yeah
ああ、ああ、ああ、ああ、そうだね
Oh and Caroline you should
ああ、キャロラインもそうすべきです
Have captured their hearts while you still could
まだできるうちに彼らの心を掴んだ
But you threw it away, did you really think that you'd live forever?
でもそれを捨てた、本当に永遠に生きられると思ったのか？
Caroline
キャロライン
You should just throw it away
さっさと捨てたほうがいいよ
Do you really think that you'll live forever
あなたは本当に永遠に生きられると思いますか
Outro just alternates between G & C
アウトロはGとCが交互に流れるだけ
Here are some of the chords:
コードの一部を次に示します。
Chorus A7 Am7/G Am7/F# Am7/E
コーラスA7 Am7/G Am7/F# Am7/E
--0?- --0-- --0-- --0--|
--0?- --0-- --0-- --0--|
--2?- --1-- --1-- --1--|
--2?- --1-- --1-- --1--|
--0?- --0-- --0-- --0--|
--0?- --0-- --0-- --0--|
--2?- --2-- --2-- --2--|
--2?- --2-- --2-- --2--|
--0?- --x-- --x-- --x--|
--0?- --x-- --x-- --x--|
--x?- --3-- --2-- --0--|
--x?- --3-- --2-- --0--|