Fifty Years Ago كلمات أغنية ترجمة عربية

Sung By: Ian Tyson
غناء : إيان تايسون
CD: Cowboyography and All the Good Uns
قرص مضغوط: رعاة البقر وكل الأشياء الجيدة
Verse 1.
الآية 1.
If I could roll back the years
لو أستطيع أن أرجع السنين إلى الوراء
Back when I was young and limber
مرة أخرى عندما كنت صغيرا ورشيقا
Loose as ashes in the wind
فضفاضة مثل الرماد في مهب الريح
I had no irons in the fire
لم يكن لدي مكاوي في النار
I could ride them wild young broncos
يمكنني أن أمتطيهم صغار البرونكو المتوحشين
The adrenaline came quickly
جاء الأدرينالين بسرعة
And Juanita down at Mona's
وخوانيتا في منزل منى
Was my only hearts desire
كانت رغبة قلبي الوحيدة
Verse 2.
الآية 2.
We were living for the moment
كنا نعيش في هذه اللحظة
And the sunlight on my silver bits
وضوء الشمس على قطعي الفضية
The ringing of my jinglebobs
رنين نغماتي
Was the music of my soul
كانت موسيقى روحي
In the alley back of Mona's
في الزقاق الخلفي لمنزل منى
I held Juanita in the shadows
لقد حملت خوانيتا في الظل
How we held on to each other
كيف تمسكنا ببعضنا البعض
And the lovin' that we stole
والحب الذي سرقناه
Chorus:
جوقة:
And the sighing of the pines
وتنهد الصنوبر
Up here near the timberline
هنا بالقرب من الخط الخشبي
Makes me wish I'd done things different
يجعلني أتمنى لو فعلت أشياء مختلفة
Oh, but wishing don't make it so
أوه، لكن التمني لا يجعل الأمر كذلك
Oh the time has passed so quick
اه لقد مر الوقت سريعا
The years all run together now
السنوات كلها تعمل معًا الآن
Did I hold Juanita yesterday
هل عقدت خوانيتا أمس
Was it fifty years ago
هل كان ذلك قبل خمسين عاما
(Instrumental A D A E A)
(آلات موسيقية A D A E A)
Verse 3.
الآية 3.
If I would have quit them broncos
لو كنت قد تركتهم البرونكو
She might have quit that business
ربما تكون قد تركت هذا العمل
But that was back in the fast days
ولكن ذلك كان مرة أخرى في أيام الصيام
You know before the wire
أنت تعرف قبل السلك
I bet I could still find her
أراهن أنني لا يزال بإمكاني العثور عليها
Bet she's still as pretty
أراهن أنها لا تزال جميلة
As when she's Juanita down at Mona's
كما هو الحال عندما تكون خوانيتا في منزل منى
And my only heart's desire
ورغبة قلبي الوحيدة
Repeat Chorus twice
كرر الكورس مرتين