Fifty Years Ago Testo Traduzione Italiana

Sung By: Ian Tyson
Cantata da: Ian Tyson
CD: Cowboyography and All the Good Uns
CD: Cowboyografia e tutti i buoni
Verse 1.
Versetto 1.
If I could roll back the years
Se potessi tornare indietro negli anni
Back when I was young and limber
Quando ero giovane e agile
Loose as ashes in the wind
Sciolti come cenere al vento
I had no irons in the fire
Non avevo carne al fuoco
I could ride them wild young broncos
Potrei cavalcare quei giovani cavalli selvaggi
The adrenaline came quickly
L'adrenalina arrivò rapidamente
And Juanita down at Mona's
E Juanita giù da Mona
Was my only hearts desire
Era l'unico desiderio del mio cuore
Verse 2.
Versetto 2.
We were living for the moment
Vivevamo il momento
And the sunlight on my silver bits
E la luce del sole sui miei pezzi d'argento
The ringing of my jinglebobs
Il suono dei miei jinglebob
Was the music of my soul
Era la musica della mia anima
In the alley back of Mona's
Nel vicolo dietro casa di Mona
I held Juanita in the shadows
Ho tenuto Juanita nell'ombra
How we held on to each other
Come ci siamo tenuti stretti l'uno all'altro
And the lovin' that we stole
E l'amore che abbiamo rubato
Chorus:
Coro:
And the sighing of the pines
E il sospiro dei pini
Up here near the timberline
Quassù vicino al limite del bosco
Makes me wish I'd done things different
Mi fa desiderare di aver fatto le cose diversamente
Oh, but wishing don't make it so
Oh, ma desiderare non renderlo tale
Oh the time has passed so quick
Oh, il tempo è passato così in fretta
The years all run together now
Gli anni corrono tutti insieme adesso
Did I hold Juanita yesterday
Ho tenuto Juanita ieri
Was it fifty years ago
È successo cinquant'anni fa
(Instrumental A D A E A)
(Strumentale A D A E A)
Verse 3.
Versetto 3.
If I would have quit them broncos
Se avessi lasciato quei Broncos
She might have quit that business
Potrebbe aver lasciato quell'attività
But that was back in the fast days
Ma questo accadeva ai tempi del digiuno
You know before the wire
Lo sai prima del filo
I bet I could still find her
Scommetto che potrei ancora trovarla
Bet she's still as pretty
Scommetto che è ancora altrettanto carina
As when she's Juanita down at Mona's
Come quando è Juanita da Mona
And my only heart's desire
E l'unico desiderio del mio cuore
Repeat Chorus twice
Ripeti il ritornello due volte