Fifty Years Ago Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sung By: Ian Tyson
Śpiewane przez: Iana Tysona
CD: Cowboyography and All the Good Uns
CD: Cowboyography i All the Good Uns
Verse 1.
Werset 1.
If I could roll back the years
Gdybym mógł cofnąć lata
Back when I was young and limber
Kiedy byłem młody i zwinny
Loose as ashes in the wind
Luźne jak popiół na wietrze
I had no irons in the fire
Nie miałem żelazka w ogniu
I could ride them wild young broncos
Mógłbym jeździć na nich, na dzikich młodych bronkach
The adrenaline came quickly
Adrenalina przyszła szybko
And Juanita down at Mona's
I Juanita u Mony
Was my only hearts desire
Było to jedyne pragnienie mojego serca
Verse 2.
Werset 2.
We were living for the moment
Żyliśmy chwilą
And the sunlight on my silver bits
I światło słoneczne na moich srebrnych kawałkach
The ringing of my jinglebobs
Dzwonienie moich jinglebobów
Was the music of my soul
Była muzyką mojej duszy
In the alley back of Mona's
W alejce na tyłach Mony
I held Juanita in the shadows
Trzymałem Juanitę w cieniu
How we held on to each other
Jak trzymaliśmy się razem
And the lovin' that we stole
I miłość, którą ukradliśmy
Chorus:
Chór:
And the sighing of the pines
I westchnienie sosen
Up here near the timberline
Tutaj, w pobliżu granicy lasu
Makes me wish I'd done things different
Sprawia, że żałuję, że nie postąpiłem inaczej
Oh, but wishing don't make it so
Och, ale pragnienia nie sprawiają, że tak jest
Oh the time has passed so quick
Oj ten czas minął bardzo szybko
The years all run together now
Teraz wszystkie lata biegną razem
Did I hold Juanita yesterday
Czy wczoraj trzymałem Juanitę?
Was it fifty years ago
Czy to było pięćdziesiąt lat temu
(Instrumental A D A E A)
(Instrumentalny A D A E A)
Verse 3.
Werset 3.
If I would have quit them broncos
Gdybym rzucił te Broncos
She might have quit that business
Mogłaby rzucić ten biznes
But that was back in the fast days
Ale to było w czasach postu
You know before the wire
Wiesz, przed drutem
I bet I could still find her
Założę się, że nadal mógłbym ją znaleźć
Bet she's still as pretty
Założę się, że nadal jest równie ładna
As when she's Juanita down at Mona's
Jak wtedy, gdy była Juanitą u Mony
And my only heart's desire
I jedyne pragnienie mojego serca
Repeat Chorus twice
Powtórz Chorus dwa razy