Fifty Years Ago Letra Traducción al Español

Sung By: Ian Tyson
Cantado por: Ian Tyson
CD: Cowboyography and All the Good Uns
CD: Cowboyografía y todos los buenos
Verse 1.
Verso 1.
If I could roll back the years
Si pudiera retroceder los años
Back when I was young and limber
Cuando era joven y ágil
Loose as ashes in the wind
Suelto como cenizas en el viento
I had no irons in the fire
No tenía hierros en el fuego
I could ride them wild young broncos
Podría montarlos jóvenes salvajes
The adrenaline came quickly
La adrenalina llegó rápidamente.
And Juanita down at Mona's
Y Juanita en casa de Mona.
Was my only hearts desire
¿Era el único deseo de mi corazón?
Verse 2.
Verso 2.
We were living for the moment
Estábamos viviendo el momento
And the sunlight on my silver bits
Y la luz del sol en mis pedazos de plata
The ringing of my jinglebobs
El repique de mis jinglebobs
Was the music of my soul
Era la música de mi alma
In the alley back of Mona's
En el callejón de atrás de Mona's
I held Juanita in the shadows
Sostuve a Juanita en las sombras
How we held on to each other
Cómo nos aferramos el uno al otro
And the lovin' that we stole
Y el amor que robamos
Chorus:
Coro:
And the sighing of the pines
Y el suspiro de los pinos
Up here near the timberline
Aquí arriba, cerca del límite del bosque
Makes me wish I'd done things different
Me hace desear haber hecho las cosas diferentes
Oh, but wishing don't make it so
Oh, pero desear no lo hagas así.
Oh the time has passed so quick
Oh, el tiempo ha pasado tan rápido
The years all run together now
Todos los años corren juntos ahora
Did I hold Juanita yesterday
¿Ayer sostuve a Juanita?
Was it fifty years ago
¿Fue hace cincuenta años?
(Instrumental A D A E A)
(Instrumental A D A E A)
Verse 3.
Verso 3.
If I would have quit them broncos
Si los hubiera dejado broncos
She might have quit that business
Ella podría haber dejado ese negocio.
But that was back in the fast days
Pero eso fue en los días rápidos.
You know before the wire
Ya sabes antes del cable
I bet I could still find her
Apuesto a que todavía podría encontrarla
Bet she's still as pretty
Apuesto a que ella sigue siendo tan bonita.
As when she's Juanita down at Mona's
Como cuando ella es Juanita en casa de Mona.
And my only heart's desire
Y el único deseo de mi corazón
Repeat Chorus twice
Repetir coro dos veces