Fifty Years Ago Letras Tradução em Português

Sung By: Ian Tyson
Cantada por: Ian Tyson
CD: Cowboyography and All the Good Uns
CD: Cowboyografia e todos os bons uns
Verse 1.
Versículo 1.
If I could roll back the years
Se eu pudesse reverter os anos
Back when I was young and limber
Quando eu era jovem e flexível
Loose as ashes in the wind
Solto como cinzas ao vento
I had no irons in the fire
Eu não tinha ferros no fogo
I could ride them wild young broncos
Eu poderia montar naqueles jovens broncos selvagens
The adrenaline came quickly
A adrenalina veio rapidamente
And Juanita down at Mona's
E Juanita na casa de Mona
Was my only hearts desire
Foi o desejo do meu único coração
Verse 2.
Versículo 2.
We were living for the moment
Estávamos vivendo o momento
And the sunlight on my silver bits
E a luz do sol nas minhas peças prateadas
The ringing of my jinglebobs
O toque dos meus jinglebobs
Was the music of my soul
Foi a música da minha alma
In the alley back of Mona's
No beco atrás da Mona's
I held Juanita in the shadows
Eu segurei Juanita nas sombras
How we held on to each other
Como nos seguramos um ao outro
And the lovin' that we stole
E o amor que roubamos
Chorus:
Refrão:
And the sighing of the pines
E o suspiro dos pinheiros
Up here near the timberline
Aqui perto da floresta
Makes me wish I'd done things different
Me faz desejar ter feito as coisas diferentes
Oh, but wishing don't make it so
Ah, mas desejar não faça isso
Oh the time has passed so quick
Ah, o tempo passou tão rápido
The years all run together now
Os anos todos correm juntos agora
Did I hold Juanita yesterday
Eu segurei Juanita ontem
Was it fifty years ago
Foi há cinquenta anos
(Instrumental A D A E A)
(Instrumental A D A E A)
Verse 3.
Versículo 3.
If I would have quit them broncos
Se eu tivesse desistido deles broncos
She might have quit that business
Ela pode ter desistido desse negócio
But that was back in the fast days
Mas isso foi nos dias de jejum
You know before the wire
Você sabe antes do fio
I bet I could still find her
Aposto que ainda posso encontrá-la
Bet she's still as pretty
Aposto que ela ainda é tão bonita
As when she's Juanita down at Mona's
Como quando ela é Juanita na casa de Mona
And my only heart's desire
E o único desejo do meu coração
Repeat Chorus twice
Repita o refrão duas vezes