Fifty Years Ago Текст Песни Перевод на Русский

Sung By: Ian Tyson
Исполнитель: Ян Тайсон
CD: Cowboyography and All the Good Uns
Компакт-диск: Ковбойография и все хорошие люди
Verse 1.
Стих 1.
If I could roll back the years
Если бы я мог откатить годы назад
Back when I was young and limber
Когда я был молод и гибок
Loose as ashes in the wind
Свободный, как пепел на ветру
I had no irons in the fire
У меня не было утюгов в огне
I could ride them wild young broncos
Я мог бы оседлать их диких молодых мустангов.
The adrenaline came quickly
Адреналин пришел быстро
And Juanita down at Mona's
И Хуанита у Моны
Was my only hearts desire
Было ли мое единственное желание сердца
Verse 2.
Стих 2.
We were living for the moment
Мы жили на данный момент
And the sunlight on my silver bits
И солнечный свет на моих серебряных кусочках
The ringing of my jinglebobs
Звон моих джинглбобов
Was the music of my soul
Была ли музыка моей души
In the alley back of Mona's
В переулке позади Моны
I held Juanita in the shadows
Я держал Хуаниту в тени
How we held on to each other
Как мы держались друг за друга
And the lovin' that we stole
И любовь, которую мы украли
Chorus:
Припев:
And the sighing of the pines
И вздохи сосен
Up here near the timberline
Здесь, возле границы леса
Makes me wish I'd done things different
Мне хочется, чтобы я поступил по-другому
Oh, but wishing don't make it so
О, но желание не делает это таким
Oh the time has passed so quick
Ох, время пролетело так быстро
The years all run together now
Годы теперь идут вместе
Did I hold Juanita yesterday
Я держал Хуаниту вчера?
Was it fifty years ago
Было ли это пятьдесят лет назад
(Instrumental A D A E A)
(Инструментальная АДАЕА)
Verse 3.
Стих 3.
If I would have quit them broncos
Если бы я бросил их, бронкосы
She might have quit that business
Она могла бы бросить этот бизнес
But that was back in the fast days
Но это было еще в постные дни
You know before the wire
Вы знаете, прежде чем провод
I bet I could still find her
Бьюсь об заклад, я все еще смогу найти ее
Bet she's still as pretty
Держу пари, она все такая же красивая
As when she's Juanita down at Mona's
Как тогда, когда она Хуанита у Моны.
And my only heart's desire
И единственное желание моего сердца
Repeat Chorus twice
Повторите припев дважды