Fifty Years Ago Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Sung By: Ian Tyson
Şarkıyı Söyleyen: Ian Tyson
CD: Cowboyography and All the Good Uns
CD: Kovboyografi ve Tüm İyi Uns'lar
Verse 1.
Ayet 1.
If I could roll back the years
Yıllara geri dönebilseydim
Back when I was young and limber
Genç ve esnek olduğum zamanlar
Loose as ashes in the wind
Rüzgardaki küller kadar gevşek
I had no irons in the fire
Ateşte demirim yoktu
I could ride them wild young broncos
Onlara vahşi genç bronkolara binebilirim
The adrenaline came quickly
Adrenalin hızla geldi
And Juanita down at Mona's
Ve Juanita Mona'nın evinde
Was my only hearts desire
Tek kalbimin arzusu muydu
Verse 2.
Ayet 2.
We were living for the moment
Şu an için yaşıyorduk
And the sunlight on my silver bits
Ve gümüş parçalarımdaki güneş ışığı
The ringing of my jinglebobs
Jinglebob'larımın çınlaması
Was the music of my soul
Ruhumun müziği miydi
In the alley back of Mona's
Mona'nın arka sokağında
I held Juanita in the shadows
Juanita'yı gölgede tuttum
How we held on to each other
Birbirimize nasıl tutunduk
And the lovin' that we stole
Ve çaldığımız aşk
Chorus:
Koro:
And the sighing of the pines
Ve çamların iç çekişi
Up here near the timberline
Burada, kereste hattının yakınında
Makes me wish I'd done things different
Keşke farklı şeyler yapsaydım diyor
Oh, but wishing don't make it so
Ah, ama dilemek bunu böyle yapmaz
Oh the time has passed so quick
Ah zaman çok çabuk geçti
The years all run together now
Artık yıllar birlikte geçiyor
Did I hold Juanita yesterday
Dün Juanita'yı tuttum mu?
Was it fifty years ago
Elli yıl önce miydi
(Instrumental A D A E A)
(Enstrümantal A D A E A)
Verse 3.
3. ayet.
If I would have quit them broncos
Eğer onları bıraksaydım broncos
She might have quit that business
Bu işi bırakmış olabilir
But that was back in the fast days
Ama bu oruç günlerine geri döndü
You know before the wire
Telden önce biliyorsun
I bet I could still find her
Eminim onu hâlâ bulabilirim
Bet she's still as pretty
Eminim o hala o kadar güzeldir
As when she's Juanita down at Mona's
Mona'nın evinde Juanita olduğu zamanki gibi
And my only heart's desire
Ve kalbimin tek arzusu
Repeat Chorus twice
Koroyu iki kez tekrarla