What I Should Have Learned in Study Hall كلمات أغنية ترجمة عربية

Ok so hear goes
طيب حتى نسمع يذهب
Intro: A D F#m D
المقدمة: أ د ف # م د
Well I waited till you packed your bags,
حسنًا، لقد انتظرت حتى حزمت حقائبك،
Took a picture and hoped it would last,
التقطت الصورة وتمنيت أن تدوم،
With you all the way through,
معك طوال الطريق،
All the nights you and I couldn??t have.
كل الليالي التي لم نستطع أن نقضيها أنا وأنت.
Now I know that it shouldn??t be this hard,
أعلم الآن أن الأمر لا ينبغي أن يكون بهذه الصعوبة،
But you??ve moved yourself so damn far.
لكنك انتقلت بنفسك إلى هذا الحد.
And I won??t suffice,
ولن أكتفي،
When there??s two thousand miles to drive.
عندما يكون هناك ألفي ميل للقيادة.
I??m thinking it over,
أنا أفكر في الأمر،
I??m thinking of all the days and nights
أنا أفكر في كل الأيام والليالي
We would spend laughing.
كنا نقضي الضحك.
Are you happy...
هل انت سعيد...
In Colorado, with the mountains,
في كولورادو، مع الجبال،
Did you like them?
هل أعجبك؟
Did you find what you??re looking for?
هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟
Because I??m still searching for the life we were living before...
لأنني مازلت أبحث عن الحياة التي كنا نعيشها من قبل...
You seem so young and so full of life,
تبدو شابًا جدًا ومليئًا بالحياة،
While I??m getting older with each hopeless night.
بينما أنا أتقدم في السن مع كل ليلة يائسة.
You??re still always on my mind,
أنت لا تزال دائما في ذهني،
Are we through this time?
هل مررنا بهذا الوقت؟
Well angels should ask you,
حسنًا، ينبغي للملائكة أن تسألك،
What you??re doing with me.
ماذا تفعل معي.
I??m an apple who slipped too far from the tree.
أنا التفاحة التي انزلقت بعيدًا عن الشجرة.
But I??m burning to rot away silently,
لكنني أحترق لأتعفن بصمت،
As you grow into something more promising.
بينما تنمو إلى شيء أكثر واعدة.
And now we??ve got these god damn words,
والآن لدينا؟؟ لدينا هذه الكلمات اللعينة،
That mean nothing when I can??t see your face,
هذا لا يعني شيئًا عندما لا أستطيع رؤية وجهك،
Or have your body for touching.
أو اجعل جسدك للمس.
And everything I eat,
وكل ما آكله،
It tastes like you,
طعمها مثلك،
So what are you trying to prove,
إذن ما الذي تحاول إثباته،
In Colorado, with the mountains,
في كولورادو، مع الجبال،
Did you like them?
هل أعجبك؟
Did you find what you??re looking for?
هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟
Because I??m still searching for the life we were living before.
لأنني مازلت أبحث عن الحياة التي كنا نعيشها من قبل.
And if I dropped everything and book a flight,
وإذا تركت كل شيء وحجزت رحلة،
'Cause the odds are against us,
لأن الاحتمالات ضدنا،
So all bets are off,
لذا فقد انتهت كل الرهانات،
Just know you meant more than I ever could want.
أعلم فقط أنك تعني أكثر مما كنت أريده.
I??m giving up . . .
أنا؟؟م أستسلم. . .
(Just give me one more time...)
(فقط أعطني مرة أخرى ...)
If just for one more night,
ولو لليلة واحدة فقط،
Then I??ll be happy to walk away.
ثم سأكون سعيدًا بالابتعاد.
You could put on that dress you know I love,
يمكنك أن ترتدي هذا الفستان الذي تعلمين أنني أحبه،
Taking your time zipping it up,
خذ وقتك في الضغط عليه،
You always knew what I liked.
كنت تعرف دائما ما أعجبني.
They'd base movies off our lives, but somehow they wouldn't suffice.
لقد كانوا يبنون الأفلام على حياتنا، لكن بطريقة ما لن تكون كافية.
(So just take your time)
(لذلك خذ وقتك فقط)
You??ve got moves and abuse them,
لقد حصلت على التحركات والإساءة لهم،
(Live your life)
(عيش حياتك)
And I??ve got pictures to prove them,
ولدي صور تثبت ذلك،
(You're not that far away,
(أنت لست ببعيد،
I'm sick of every word I wish you'd say)
لقد سئمت من كل كلمة أتمنى أن تقولها)
I'm sure You??re burning every note I ever sent,
أنا متأكد من أنك تحرق كل ملاحظة أرسلتها على الإطلاق،
So I??ll find you,
لذلك سأجدك،
In Colorado, with the mountains,
في كولورادو، مع الجبال،
Did you like them?
هل أعجبك؟
Did you find what you??re looking for?
هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟
Because I??m still searching for the life we were living before.
لأنني مازلت أبحث عن الحياة التي كنا نعيشها من قبل.
And if I dropped everything and book a flight,
وإذا تركت كل شيء وحجزت رحلة،
'Cause the odds are against us,
لأن الاحتمالات ضدنا،
So all bets are off,
لذا فقد انتهت كل الرهانات،
Just know you meant more than I ever could want.
أعلم فقط أنك تعني أكثر مما كنت أريده.
Beautiful song, enjoy ;)
اغنية جميلة استمتعوا ;)