What I Should Have Learned in Study Hall 歌詞 日本語訳

Ok so hear goes
わかりました、聞こえます
Intro: A D F#m D
Well I waited till you packed your bags,
さて、あなたが荷物をまとめるまで待っていましたが、
Took a picture and hoped it would last,
写真を撮って、それが続くことを望みましたが、
With you all the way through,
最後まであなたと一緒に、
All the nights you and I couldn??t have.
あなたと私が過ごすことができなかったすべての夜。
Now I know that it shouldn??t be this hard,
今なら、そんなに難しくないはずだとわかりましたが、
But you??ve moved yourself so damn far.
しかし、あなたはこれまで自分自身を大きく動かしてきました。
And I won??t suffice,
そして私は勝った??それだけでは十分ではない、
When there??s two thousand miles to drive.
車で2,000マイルもあるとき。
I??m thinking it over,
私は??考え中なのですが、
I??m thinking of all the days and nights
私は昼も夜も考えています
We would spend laughing.
私たちは笑って過ごしました。
Are you happy...
幸せですか...
In Colorado, with the mountains,
山々のあるコロラドでは、
Did you like them?
気に入りましたか？
Did you find what you??re looking for?
探しているものは見つかりましたか?
Because I??m still searching for the life we were living before...
なぜなら、私はまだ以前の生活を探しているからです...
You seem so young and so full of life,
あなたはとても若くて活気に満ちているように見えますが、
While I??m getting older with each hopeless night.
絶望的な夜が来るたびに、私は年をとっていきます。
You??re still always on my mind,
あなたは今でもいつも私の心の中にいます、
Are we through this time?
もう今回は終わりですか？
Well angels should ask you,
さて、天使たちはあなたに尋ねるはずです、
What you??re doing with me.
あなたは私と一緒に何をしているのですか？
I??m an apple who slipped too far from the tree.
私は木から滑り落ちてしまったリンゴです。
But I??m burning to rot away silently,
でも私は静かに朽ち果てるように燃えている、
As you grow into something more promising.
あなたがより有望なものに成長するにつれて。
And now we??ve got these god damn words,
そして今、私たちはこのようなひどい言葉を手に入れました。
That mean nothing when I can??t see your face,
あなたの顔が見えないなら、それは何の意味もありません。
Or have your body for touching.
または体に触れさせてください。
And everything I eat,
そして私が食べるものすべて、
It tastes like you,
それはあなたのような味です、
So what are you trying to prove,
それで何を証明しようとしているのかというと、
In Colorado, with the mountains,
山々のあるコロラドでは、
Did you like them?
気に入りましたか？
Did you find what you??re looking for?
探しているものは見つかりましたか?
Because I??m still searching for the life we were living before.
なぜなら、私はまだ以前の生活を探しているからです。
And if I dropped everything and book a flight,
そしてもし私がすべてを捨てて飛行機を予約したとしたら、
'Cause the odds are against us,
勝算は私たちには不利だから、
So all bets are off,
つまり、すべての賭けは無効となり、
Just know you meant more than I ever could want.
あなたが私が望んでいた以上のものを意味していたことを知ってください。
I??m giving up . . .
私は??諦めています。 。 。
(Just give me one more time...)
(もう一度だけ時間をください...)
If just for one more night,
もう一晩だけなら、
Then I??ll be happy to walk away.
それなら喜んで立ち去ります。
You could put on that dress you know I love,
私が大好きだと知っているそのドレスを着てもいいですよ、
Taking your time zipping it up,
時間をかけてジッパーを閉めると、
You always knew what I liked.
あなたはいつも私が好きなものを知っていました。
They'd base movies off our lives, but somehow they wouldn't suffice.
彼らは私たちの生活を映画のベースにしているのですが、どういうわけかそれだけでは十分ではありません。
(So just take your time)
（だから、ゆっくり時間をかけてください）
You??ve got moves and abuse them,
あなたは動きを持っていてそれを悪用します、
(Live your life)
(自分の人生を生きてください)
And I??ve got pictures to prove them,
そして私はそれを証明する写真を持っています、
(You're not that far away,
(あなたはそれほど遠くないところにいるのですが、
I'm sick of every word I wish you'd say)
あなたが言ってほしかった言葉にはもううんざりです）
I'm sure You??re burning every note I ever sent,
あなたはきっと私が送ったすべてのメモを燃やしているでしょう、
So I??ll find you,
それで、私はあなたを見つけます、
In Colorado, with the mountains,
山々のあるコロラドでは、
Did you like them?
気に入りましたか？
Did you find what you??re looking for?
探しているものは見つかりましたか?
Because I??m still searching for the life we were living before.
なぜなら、私はまだ以前の生活を探しているからです。
And if I dropped everything and book a flight,
そしてもし私がすべてを捨てて飛行機を予約したとしたら、
'Cause the odds are against us,
勝算は私たちには不利だから、
So all bets are off,
つまり、すべての賭けは無効になり、
Just know you meant more than I ever could want.
あなたが私が望んでいた以上のものを意味していたことを知ってください。
Beautiful song, enjoy ;)
美しい曲、楽しんでください ;)