What I Should Have Learned in Study Hall Letra Traducción al Español

Ok so hear goes
Ok, entonces escucha
Intro: A D F#m D
Introducción: A D F#m D
Well I waited till you packed your bags,
Bueno, esperé hasta que hiciste las maletas.
Took a picture and hoped it would last,
Tomé una foto y esperé que durara.
With you all the way through,
Contigo en todo momento,
All the nights you and I couldn??t have.
Todas las noches que tú y yo no pudimos tener.
Now I know that it shouldn??t be this hard,
Ahora sé que no debería ser tan difícil.
But you??ve moved yourself so damn far.
Pero te has movido tan lejos.
And I won??t suffice,
Y no seré suficiente
When there??s two thousand miles to drive.
Cuando hay dos mil millas por conducir.
I??m thinking it over,
Lo estoy pensando,
I??m thinking of all the days and nights
Estoy pensando en todos los días y noches.
We would spend laughing.
Nos pasaríamos riendo.
Are you happy...
¿Estás feliz...?
In Colorado, with the mountains,
En Colorado, con las montañas,
Did you like them?
¿Te gustaron?
Did you find what you??re looking for?
¿Encontraste lo que buscas?
Because I??m still searching for the life we were living before...
Porque todavía estoy buscando la vida que vivíamos antes...
You seem so young and so full of life,
Pareces tan joven y tan lleno de vida,
While I??m getting older with each hopeless night.
Mientras me hago mayor con cada noche desesperada.
You??re still always on my mind,
Todavía estás siempre en mi mente.
Are we through this time?
¿Hemos superado este momento?
Well angels should ask you,
Bueno, los ángeles deberían preguntarte,
What you??re doing with me.
¿Qué estás haciendo conmigo?
I??m an apple who slipped too far from the tree.
Soy una manzana que se escapó demasiado del árbol.
But I??m burning to rot away silently,
Pero estoy ardiendo por pudrirme en silencio,
As you grow into something more promising.
A medida que te conviertes en algo más prometedor.
And now we??ve got these god damn words,
Y ahora tenemos estas malditas palabras,
That mean nothing when I can??t see your face,
Eso no significa nada cuando no puedo ver tu cara,
Or have your body for touching.
O tener tu cuerpo para tocar.
And everything I eat,
Y todo lo que como,
It tastes like you,
Sabe a ti,
So what are you trying to prove,
Entonces, ¿qué estás tratando de demostrar?
In Colorado, with the mountains,
En Colorado, con las montañas,
Did you like them?
¿Te gustaron?
Did you find what you??re looking for?
¿Encontraste lo que buscas?
Because I??m still searching for the life we were living before.
Porque todavía estoy buscando la vida que vivíamos antes.
And if I dropped everything and book a flight,
Y si dejo todo y reservo un vuelo,
'Cause the odds are against us,
Porque las probabilidades están en nuestra contra,
So all bets are off,
Entonces todas las apuestas están canceladas,
Just know you meant more than I ever could want.
Sólo sé que querías decir más de lo que jamás podría desear.
I??m giving up . . .
Me estoy rindiendo. . .
(Just give me one more time...)
(Solo dame una vez más...)
If just for one more night,
Aunque sólo sea por una noche más,
Then I??ll be happy to walk away.
Entonces estaré feliz de marcharme.
You could put on that dress you know I love,
Podrías ponerte ese vestido que sabes que amo,
Taking your time zipping it up,
Tomando tu tiempo para cerrar la cremallera,
You always knew what I liked.
Siempre supiste lo que me gustaba.
They'd base movies off our lives, but somehow they wouldn't suffice.
Basarían las películas en nuestras vidas, pero de alguna manera no serían suficientes.
(So just take your time)
(Así que tómate tu tiempo)
You??ve got moves and abuse them,
Tienes movimientos y abusas de ellos.
(Live your life)
(Vive tu vida)
And I??ve got pictures to prove them,
Y tengo fotos para probarlos,
(You're not that far away,
(No estás tan lejos,
I'm sick of every word I wish you'd say)
Estoy harto de cada palabra que desearía que dijeras)
I'm sure You??re burning every note I ever sent,
Estoy seguro de que estás quemando cada nota que envié.
So I??ll find you,
Entonces te encontraré,
In Colorado, with the mountains,
En Colorado, con las montañas,
Did you like them?
¿Te gustaron?
Did you find what you??re looking for?
¿Encontraste lo que buscas?
Because I??m still searching for the life we were living before.
Porque todavía estoy buscando la vida que vivíamos antes.
And if I dropped everything and book a flight,
Y si dejo todo y reservo un vuelo,
'Cause the odds are against us,
Porque las probabilidades están en nuestra contra,
So all bets are off,
Entonces todas las apuestas están canceladas,
Just know you meant more than I ever could want.
Sólo sé que querías decir más de lo que jamás podría desear.
Beautiful song, enjoy ;)
Hermosa canción, disfrútala ;)