What I Should Have Learned in Study Hall Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ok so hear goes
Ok, więc słychać
Intro: A D F#m D
Wprowadzenie: A D F # m D
Well I waited till you packed your bags,
Cóż, czekałem, aż spakujesz swoje torby,
Took a picture and hoped it would last,
Zrobiłem zdjęcie i miałem nadzieję, że będzie trwałe,
With you all the way through,
Z tobą przez całą drogę,
All the nights you and I couldn??t have.
Wszystkie noce, których ty i ja nie mogliśmy przeżyć.
Now I know that it shouldn??t be this hard,
Teraz wiem, że to nie powinno być takie trudne,
But you??ve moved yourself so damn far.
Ale przeniosłeś się tak cholernie daleko.
And I won??t suffice,
I ja nie wystarczę,
When there??s two thousand miles to drive.
Kiedy do przejechania są dwa tysiące mil.
I??m thinking it over,
Zastanawiam się nad tym,
I??m thinking of all the days and nights
Myślę o tych wszystkich dniach i nocach
We would spend laughing.
Spędzaliśmy czas śmiejąc się.
Are you happy...
Czy jesteś szczęśliwy...
In Colorado, with the mountains,
W Kolorado, wśród gór,
Did you like them?
Czy Ci się podobały?
Did you find what you??re looking for?
Czy znalazłeś to, czego szukasz?
Because I??m still searching for the life we were living before...
Ponieważ wciąż poszukuję życia, które prowadziliśmy wcześniej...
You seem so young and so full of life,
Wydajesz się taki młody i pełen życia,
While I??m getting older with each hopeless night.
Podczas gdy ja starzeję się z każdą beznadziejną nocą.
You??re still always on my mind,
Wciąż jesteś w moich myślach,
Are we through this time?
Czy mamy już za sobą ten czas?
Well angels should ask you,
Cóż, anioły powinny cię zapytać,
What you??re doing with me.
Co ze mną robisz.
I??m an apple who slipped too far from the tree.
Jestem jabłkiem, które spadło za daleko od jabłoni.
But I??m burning to rot away silently,
Ale płonę, by gnić po cichu,
As you grow into something more promising.
Gdy dorośniesz do czegoś bardziej obiecującego.
And now we??ve got these god damn words,
A teraz mamy te cholerne słowa,
That mean nothing when I can??t see your face,
To nic nie znaczy, kiedy nie widzę twojej twarzy,
Or have your body for touching.
Albo mieć swoje ciało do dotykania.
And everything I eat,
I wszystko co jem,
It tastes like you,
Smakuje jak ty,
So what are you trying to prove,
Więc co próbujesz udowodnić,
In Colorado, with the mountains,
W Kolorado, wśród gór,
Did you like them?
Czy Ci się podobały?
Did you find what you??re looking for?
Czy znalazłeś to, czego szukasz?
Because I??m still searching for the life we were living before.
Ponieważ wciąż poszukuję życia, jakie prowadziliśmy wcześniej.
And if I dropped everything and book a flight,
A jeśli rzucę wszystko i zarezerwuję lot,
'Cause the odds are against us,
Ponieważ szanse są przeciwko nam,
So all bets are off,
Więc wszystkie zakłady są wyłączone,
Just know you meant more than I ever could want.
Po prostu wiedz, że znaczyłeś więcej, niż kiedykolwiek mogłem chcieć.
I??m giving up . . .
Poddaję się. . .
(Just give me one more time...)
(Po prostu daj mi jeszcze raz...)
If just for one more night,
Choćby na jeszcze jedną noc,
Then I??ll be happy to walk away.
Wtedy z radością odejdę.
You could put on that dress you know I love,
Mogłabyś założyć tę sukienkę, którą wiesz, że kocham,
Taking your time zipping it up,
Nie spiesz się, zapinając zamek,
You always knew what I liked.
Zawsze wiedziałeś, co lubię.
They'd base movies off our lives, but somehow they wouldn't suffice.
Opieraliby się na filmach o naszym życiu, ale jakoś to nie wystarczyło.
(So just take your time)
(Więc nie spiesz się)
You??ve got moves and abuse them,
Masz ruchy i nadużywasz ich,
(Live your life)
(Żyj swoim życiem)
And I??ve got pictures to prove them,
I mam zdjęcia, które to potwierdzają,
(You're not that far away,
(Nie jesteś tak daleko,
I'm sick of every word I wish you'd say)
Mam dość każdego słowa, które chciałbym, żebyś powiedział)
I'm sure You??re burning every note I ever sent,
Jestem pewien, że palisz każdą notatkę, którą kiedykolwiek wysłałem,
So I??ll find you,
Więc znajdę cię,
In Colorado, with the mountains,
W Kolorado, wśród gór,
Did you like them?
Czy Ci się podobały?
Did you find what you??re looking for?
Czy znalazłeś to, czego szukasz?
Because I??m still searching for the life we were living before.
Ponieważ wciąż poszukuję życia, jakie prowadziliśmy wcześniej.
And if I dropped everything and book a flight,
A jeśli rzucę wszystko i zarezerwuję lot,
'Cause the odds are against us,
Ponieważ szanse są przeciwko nam,
So all bets are off,
Więc wszystkie zakłady są wyłączone,
Just know you meant more than I ever could want.
Po prostu wiedz, że znaczyłeś więcej, niż kiedykolwiek mogłem chcieć.
Beautiful song, enjoy ;)
Piękna piosenka, miłego ;)