Kill City Paroles Traduction Française

Well, I uploaded this one because there was no clear nor accurate tab on the Internet.
Eh bien, j'ai téléchargé celui-ci car il n'y avait pas d'onglet clair ni précis sur Internet.
It sounds okay to me. The verses may look kinda weird and messy due to the lead guitar,
Cela me semble bien. Les couplets peuvent paraître un peu bizarres et désordonnés à cause de la guitare solo,
but I'm sure they are right. You can play them this way, pushing the A chord strings
mais je suis sûr qu'ils ont raison. Vous pouvez les jouer de cette façon, en poussant les cordes de l'accord A
with a single finger:
avec un seul doigt :
Iggy Pop and James Williamson - Kill City
Iggy Pop et James Williamson - Kill City
F C F F C C G x3 (View chorus to see the timing clearly)
F C F F C C G x3 (Voir le refrain pour voir clairement le timing)
VERSE 1:
VERSET 1 :
Well I live here in kill city where the debris meets the sea
Eh bien, je vis ici à Kill City, où les débris rencontrent la mer.
I live here in kill city where the debris meets the sea
Je vis ici à Kill City, là où les débris rencontrent la mer
It's a playground to the rich, but it's a loaded gun to me
C'est un terrain de jeu pour les riches, mais c'est une arme chargée pour moi
VERSE 2:
VERSET 2 :
Well I'm sick of keeping quiet and I am the wild boy
Eh bien, j'en ai marre de me taire et je suis le garçon sauvage
I'm sick of keeping quiet and I am the wild boy
J'en ai marre de me taire et je suis le garçon sauvage
But if I have to die here first I'm gonna make some noise
Mais si je dois d'abord mourir ici, je ferai du bruit
CHORUS:
CHŒUR :
give it up -- turn the boy loose
abandonne - lâche le garçon
give it up -- turn the boy loose
abandonne - lâche le garçon
give it up -- turn the boy loose
abandonne - lâche le garçon
turn that boy loose!
Lâchez ce garçon !
VERSE 3:
VERSET 3 :
Yeah the scene is fascination man and everything's for free
Ouais, la scène est fascinante mec et tout est gratuit
The scene is fascination man and everything's for free
La scène est fascinante, mec et tout est gratuit
Until you wind up in some bathroom overdosed and on your knees
Jusqu'à ce que tu te retrouves dans une salle de bain en surdose et à genoux
CHORUS:
CHŒUR :
give it up -- turn the boy loose
abandonne - lâche le garçon
give it up -- turn the boy loose
abandonne - lâche le garçon
give it up -- turn the boy loose
abandonne - lâche le garçon
give it up -- turn the boy loose
abandonne - lâche le garçon
give it up -- turn the boy loose
abandonne - lâche le garçon
give it up -- turn the boy loose
abandonne - lâche le garçon