Kill City 歌詞 日本語訳

Well, I uploaded this one because there was no clear nor accurate tab on the Internet.
そうですね、インターネット上に明確で正確なタブがなかったため、これをアップロードしました。
It sounds okay to me. The verses may look kinda weird and messy due to the lead guitar,
私には大丈夫だと思います。リードギターのせいで、ヴァースはちょっと奇妙で乱雑に見えるかもしれませんが、
but I'm sure they are right. You can play them this way, pushing the A chord strings
しかし、私は彼らが正しいと確信しています。 Aコードの弦を押すと、このように演奏できます。
with a single finger:
指一本で：
Iggy Pop and James Williamson - Kill City
イギー・ポップとジェームス・ウィリアムソン - Kill City
F C F F C C G x3 (View chorus to see the timing clearly)
F C F F C C G x3 (コーラスを見てタイミングを明確に確認)
VERSE 1:
詩 1:
Well I live here in kill city where the debris meets the sea
さて、私はここ、瓦礫が海と出会うキルシティに住んでいます
I live here in kill city where the debris meets the sea
私はここ、瓦礫が海と出会うキルシティに住んでいます
It's a playground to the rich, but it's a loaded gun to me
金持ちにとっては遊び場だが、私にとっては弾が詰まった銃だ
VERSE 2:
詩 2:
Well I'm sick of keeping quiet and I am the wild boy
まあ、私は黙っているのはうんざりです、そして私は野生の少年です
I'm sick of keeping quiet and I am the wild boy
黙っているのはうんざり、私はワイルドボーイです
But if I have to die here first I'm gonna make some noise
でも、もし私が先にここで死ななければならないなら、騒ぐつもりだ
CHORUS:
コーラス:
give it up -- turn the boy loose
諦めなさい -- 少年を解放してください
give it up -- turn the boy loose
諦めなさい -- 少年を解放してください
give it up -- turn the boy loose
諦めなさい -- 少年を解放してください
turn that boy loose!
あの少年を解き放ってください！
VERSE 3:
3節:
Yeah the scene is fascination man and everything's for free
そう、このシーンは魅力的で、すべてが無料です
The scene is fascination man and everything's for free
シーンは魅力的、すべては無料です
Until you wind up in some bathroom overdosed and on your knees
過剰摂取してトイレでひざまずいてしまうまでは
CHORUS:
コーラス:
give it up -- turn the boy loose
諦めなさい -- 少年を解放してください
give it up -- turn the boy loose
諦めなさい -- 少年を解放してください
give it up -- turn the boy loose
諦めなさい -- 少年を解放してください
give it up -- turn the boy loose
諦めなさい -- 少年を解放してください
give it up -- turn the boy loose
諦めなさい -- 少年を解放してください
give it up -- turn the boy loose
諦めなさい -- 少年を解放してください