Spiel des Lebens كلمات أغنية ترجمة عربية

Es geht um Leben oder Tod
إنها مسألة حياة أو موت
Bei diesem Spiel, das unser Leben heit
في هذه اللعبة تسمى حياتنا
Auf uns wartet nur der Tod
الموت وحده هو الذي ينتظرنا
Nimm diesen Tanz, als wenns dein Letzter wr
خذ هذه الرقصة كما لو كانت الأخيرة لك
Es ist nicht so, wie ihr es kennt
الأمر ليس كما تعرفه
Kein Spiel aus Kindertagen
ليست لعبة الطفولة
Kein Ringelreihen, Fangenspiel
لا توجد صفوف، لا توجد لعبة العلامة
Kein suchen und kein jagen
لا بحث ولا صيد
Auch Karten legen braucht ihr nicht
لا تحتاج إلى وضع البطاقات أيضًا
Wollt ihr das Glck versuchen
هل تريد أن تجرب حظك؟
Auch Wrfel oder Spielfigur
أيضا النرد أو قطعة اللعبة
Braucht keiner hier zu suchen
لا أحد يحتاج إلى النظر هنا
Nicht Strke oder Gre zhlt
ليست القوة أو الحجم هو المهم
Es gelten gleiche Chancen
تنطبق تكافؤ الفرص
Und auch der aller Schnellste kann
وحتى الأسرع يستطيع ذلك
Mit knnen hier nicht prahlen
لا يمكننا التباهي بهذا هنا
Wenn ihr jetzt denkt, dass Schnheit zhlt
إذا كنت تعتقد الآن أن الجمال مهم
Dann muss ich euch verraten
ثم يجب أن أقول لك
Mit Aussehen kann man nicht allein
لا يمكنك أن تكون وحيدًا مع المظهر
Bei diesem Spiel erstrahlen
تألق في هذه اللعبة
2x Am C G C H
2x صباحا C G C H
H
ح
Ein Spiel, das jeder von uns kennt
لعبة نعرفها جميعا
Bei dem es keine Regeln gibt
حيث لا توجد قواعد
Ein jeder ist hier Spielfigur
الجميع بيدق هنا
Und jede Runde endet nur
وكل جولة تنتهي فقط
Mit einem Ziel, es ist kein Sieg
بهدف، هذا ليس انتصارا
Weil jeder von uns fliegt
لأن كل واحد منا يطير
Mit einem Ziel, es ist kein Sieg
بهدف، هذا ليس انتصارا
Weil jeder von uns fliegt
لأن كل واحد منا يطير