Yatsam Uyurum كلمات أغنية ترجمة عربية

Yolun yanlış tarafındaymışım sonunda anladım,
أدركت أخيرًا أنني كنت على الجانب الخطأ من الطريق،
Zaten sıkılmıştım yüzüme vuran ışıklardan.
لقد سئمت بالفعل من الأضواء التي ضربت وجهي.
Hep yanlış şeyleri aklımda tuttum
لقد احتفظت دائمًا بالأشياء الخاطئة في ذهني
Ve hep yanlış şeyleri unuttum.
وكنت دائما أنسى الأشياء الخاطئة.
Belki de bu yüzden anlamsızdı hayat
ربما لهذا السبب كانت الحياة بلا معنى
Ve bu yüzden özür dilemek gibi yaşamak.
وهكذا نعيش مثل الاعتذار.
Söylemem gerekenleri bıraktım masanın üstüne,
لقد تركت ما يجب أن أقوله على الطاولة،
Gidiyorum ama biliyorum yatsam uyurum.
سأذهب، لكني أعلم أنه إذا ذهبت للنوم، فسوف أنام.
Aklımdan geçenleri bıraktım masanın üstüne,
تركت ما كان يدور في ذهني على الطاولة،
Gidiyorum ama biliyorum yatsam uyurum.
سأذهب، لكني أعلم أنه إذا ذهبت للنوم، فسوف أنام.
Aslında o kadar da önemli bir şey değildi,
في الواقع لم تكن صفقة كبيرة،
Dünya’nın bu kadar da hızlı dönmesi.
العالم يدور بسرعة كبيرة.
Böyledir, güzelse hikayeler çabuk biter.
وهكذا، إذا كانت القصص جيدة، فإنها تنتهي بسرعة.
Fark ettiysen bunu da bilerek yapıyorlar gibi.
إذا لاحظت، يبدو أنهم يفعلون ذلك عن قصد.
Ne yapayım fena halde utangaç adamsam,
ماذا علي أن أفعل إذا كنت رجلاً خجولًا جدًا؟
Koca koca süslü cümleler kuramıyorsam
إذا لم أتمكن من تكوين جمل خيالية كبيرة
Söylemem gerekenleri bıraktım masanın üstüne,
لقد تركت ما يجب أن أقوله على الطاولة،
Gidiyorum ama biliyorum yatsam uyurum.
سأذهب، لكني أعلم أنه إذا ذهبت للنوم، فسوف أنام.
Aklımdan geçenleri bıraktım masanın üstüne,
تركت ما كان يدور في ذهني على الطاولة،
Gidiyorum ama biliyorum yatsam uyurum.
سأذهب، لكني أعلم أنه إذا ذهبت للنوم، فسوف أنام.