Yatsam Uyurum Lyrics English Translation

Yolun yanlış tarafındaymışım sonunda anladım,
I finally realized I was on the wrong side of the road,
Zaten sıkılmıştım yüzüme vuran ışıklardan.
I was already tired of the lights hitting my face.
Hep yanlış şeyleri aklımda tuttum
I always kept the wrong things in mind
Ve hep yanlış şeyleri unuttum.
And I always forgot the wrong things.
Belki de bu yüzden anlamsızdı hayat
Maybe that's why life was meaningless
Ve bu yüzden özür dilemek gibi yaşamak.
And so living like apologizing.
Söylemem gerekenleri bıraktım masanın üstüne,
I left what I had to say on the table,
Gidiyorum ama biliyorum yatsam uyurum.
I'm going, but I know if I go to bed, I'll sleep.
Aklımdan geçenleri bıraktım masanın üstüne,
I left what was on my mind on the table,
Gidiyorum ama biliyorum yatsam uyurum.
I'm going, but I know if I go to bed, I'll sleep.
Aslında o kadar da önemli bir şey değildi,
Actually it wasn't that big of a deal,
Dünya’nın bu kadar da hızlı dönmesi.
The world rotates so fast.
Böyledir, güzelse hikayeler çabuk biter.
It's like that, if the stories are good, they end quickly.
Fark ettiysen bunu da bilerek yapıyorlar gibi.
If you noticed, they seem to be doing this on purpose.
Ne yapayım fena halde utangaç adamsam,
What should I do if I'm a terribly shy man?
Koca koca süslü cümleler kuramıyorsam
If I can't make big fancy sentences
Söylemem gerekenleri bıraktım masanın üstüne,
I left what I had to say on the table,
Gidiyorum ama biliyorum yatsam uyurum.
I'm going, but I know if I go to bed, I'll sleep.
Aklımdan geçenleri bıraktım masanın üstüne,
I left what was on my mind on the table,
Gidiyorum ama biliyorum yatsam uyurum.
I'm going, but I know if I go to bed, I'll sleep.