Yatsam Uyurum Liedtext Deutsche Übersetzung

Yolun yanlış tarafındaymışım sonunda anladım,
Endlich wurde mir klar, dass ich auf der falschen Straßenseite war,
Zaten sıkılmıştım yüzüme vuran ışıklardan.
Ich war es schon leid, dass die Lichter mein Gesicht trafen.
Hep yanlış şeyleri aklımda tuttum
Ich habe immer die falschen Dinge im Kopf behalten
Ve hep yanlış şeyleri unuttum.
Und ich habe immer die falschen Dinge vergessen.
Belki de bu yüzden anlamsızdı hayat
Vielleicht war das Leben deshalb bedeutungslos
Ve bu yüzden özür dilemek gibi yaşamak.
Und so zu leben, als würde man sich entschuldigen.
Söylemem gerekenleri bıraktım masanın üstüne,
Ich ließ das, was ich zu sagen hatte, auf dem Tisch liegen,
Gidiyorum ama biliyorum yatsam uyurum.
Ich gehe, aber ich weiß, wenn ich ins Bett gehe, werde ich schlafen.
Aklımdan geçenleri bıraktım masanın üstüne,
Ich ließ das, was mir durch den Kopf ging, auf dem Tisch liegen,
Gidiyorum ama biliyorum yatsam uyurum.
Ich gehe, aber ich weiß, wenn ich ins Bett gehe, werde ich schlafen.
Aslında o kadar da önemli bir şey değildi,
Eigentlich war es keine so große Sache,
Dünya’nın bu kadar da hızlı dönmesi.
Die Welt dreht sich so schnell.
Böyledir, güzelse hikayeler çabuk biter.
Es ist so, wenn die Geschichten gut sind, enden sie schnell.
Fark ettiysen bunu da bilerek yapıyorlar gibi.
Wenn Sie es bemerkt haben, scheinen sie dies mit Absicht zu tun.
Ne yapayım fena halde utangaç adamsam,
Was soll ich tun, wenn ich ein schrecklich schüchterner Mann bin?
Koca koca süslü cümleler kuramıyorsam
Wenn ich keine großen, ausgefallenen Sätze bilden kann
Söylemem gerekenleri bıraktım masanın üstüne,
Ich ließ das, was ich zu sagen hatte, auf dem Tisch liegen,
Gidiyorum ama biliyorum yatsam uyurum.
Ich gehe, aber ich weiß, wenn ich ins Bett gehe, werde ich schlafen.
Aklımdan geçenleri bıraktım masanın üstüne,
Ich ließ das, was mir durch den Kopf ging, auf dem Tisch liegen,
Gidiyorum ama biliyorum yatsam uyurum.
Ich gehe, aber ich weiß, wenn ich ins Bett gehe, werde ich schlafen.