Lovers in Captivity Liedtext Deutsche Übersetzung

Oh babe the intoxication is gone
Oh Baby, der Rausch ist weg
We got morals but there's no consolation where we go
Wir haben Moral, aber es gibt keinen Trost, wohin wir gehen
We got car crash contemplations and that's wrong
Wir denken über einen Autounfall nach, und das ist falsch
We got wrought iron aggravations in this home
Wir haben in diesem Haus schmiedeeiserne Ärgernisse
We're lovers in captivity
Wir sind Liebende in Gefangenschaft
Yes I have her and she has me
Ja, ich habe sie und sie hat mich
Won't you like to come and see the place that we call home
Möchten Sie nicht kommen und den Ort besichtigen, den wir unser Zuhause nennen?
We're lovers in captivity
Wir sind Liebende in Gefangenschaft
We're dying from eternity
Wir sterben für die Ewigkeit
Hurry up to come and see the lovely couple moan
Beeilen Sie sich und sehen Sie sich das schöne Paar beim Stöhnen an
(same for next verse/chorus, then...)
(Das Gleiche gilt für die nächste Strophe/den nächsten Refrain, dann ...)
We're lovers in captivity
Wir sind Liebende in Gefangenschaft
Yes I have her and she has me
Ja, ich habe sie und sie hat mich
Won't you like to come and see our model bungalow
Kommen Sie doch gerne vorbei und besichtigen Sie unseren Musterbungalow
We're lovers in captivity
Wir sind Liebende in Gefangenschaft
We're dying from eternity
Wir sterben für die Ewigkeit
Bring your kids to come and see
Bringen Sie Ihre Kinder mit, um sich das anzusehen
This lovely couple moan
Dieses schöne Paar stöhnt
Bye baby bye bye
Tschüss Baby, tschüss
I'm going free
Ich gehe frei
Bye baby bye bye
Tschüss Baby, tschüss
Love has got to be free
Liebe muss frei sein
Bye baby bye bye
Tschüss Baby, tschüss
I'm going free
Ich gehe frei
Bye baby bye bye
Tschüss Baby, tschüss
Love has got to be free
Liebe muss frei sein
Bye baby bye bye
Tschüss Baby, tschüss
I'm going free
Ich gehe frei
Bye baby bye bye
Tschüss Baby, tschüss
Love has got to be free
Liebe muss frei sein
Bye baby bye bye
Tschüss Baby, tschüss
I'm going free
Ich gehe frei
Bye baby bye bye
Tschüss Baby, tschüss
Love has got to be free
Liebe muss frei sein
Just called to say
Ich habe gerade angerufen, um es zu sagen
Just called to say
Ich habe gerade angerufen, um es zu sagen
Love you for the rest of my life
Ich liebe dich für den Rest meines Lebens
It's cold in space
Es ist kalt im Weltraum
So won't you stay?
Also willst du nicht bleiben?
I'll always be a lover in captivity
Ich werde in Gefangenschaft immer ein Liebhaber sein