Lovers in Captivity 歌詞 日本語訳

Oh babe the intoxication is gone
ああ、ベイビー、酔いは消えた
We got morals but there's no consolation where we go
私たちには道徳があるが、どこに行っても慰めはない
We got car crash contemplations and that's wrong
私たちは自動車事故について考えているが、それは間違いだ
We got wrought iron aggravations in this home
この家では錬鉄製の悪化が起こっています
We're lovers in captivity
私たちは囚われの恋人たち
Yes I have her and she has me
そう、私には彼女がいて、彼女には私がいる
Won't you like to come and see the place that we call home
私たちが家と呼ぶ場所を見に来てみませんか
We're lovers in captivity
私たちは囚われの恋人たち
We're dying from eternity
私たちは永遠に死んでいく
Hurry up to come and see the lovely couple moan
急いで来て、素敵なカップルのうめき声を見に来てください
(same for next verse/chorus, then...)
(次のバース/コーラスも同じです...)
We're lovers in captivity
私たちは囚われの恋人たち
Yes I have her and she has me
そう、私には彼女がいて、彼女には私がいる
Won't you like to come and see our model bungalow
モデルバンガローを見に来てみませんか
We're lovers in captivity
私たちは囚われの恋人たち
We're dying from eternity
私たちは永遠に死んでいく
Bring your kids to come and see
お子様連れのかたはぜひ見に行ってみては？
This lovely couple moan
この素敵なカップルのうめき声
Bye baby bye bye
バイバイ、ベイビー、バイバイ
I'm going free
私は自由に行きます
Bye baby bye bye
バイバイ、ベイビー、バイバイ
Love has got to be free
愛は自由でなければなりません
Bye baby bye bye
バイバイ、ベイビー、バイバイ
I'm going free
私は自由に行きます
Bye baby bye bye
バイバイ、ベイビー、バイバイ
Love has got to be free
愛は自由でなければなりません
Bye baby bye bye
バイバイ、ベイビー、バイバイ
I'm going free
私は自由に行きます
Bye baby bye bye
バイバイ、ベイビー、バイバイ
Love has got to be free
愛は自由でなければなりません
Bye baby bye bye
バイバイ、ベイビー、バイバイ
I'm going free
私は自由に行きます
Bye baby bye bye
バイバイ、ベイビー、バイバイ
Love has got to be free
愛は自由でなければなりません
Just called to say
言うために電話しただけです
Just called to say
言うために電話しただけです
Love you for the rest of my life
残りの人生をかけてあなたを愛します
It's cold in space
宇宙は寒いです
So won't you stay?
それで、泊まらないの？
I'll always be a lover in captivity
私はいつも囚われの恋人です