World in Flames كلمات أغنية ترجمة عربية

It's 2:30 a.m.
إنها الساعة 2:30 صباحًا
I slowly come awake
لقد استيقظت ببطء
And I know that something's just not right
وأنا أعلم أن هناك شيئًا ما ليس على ما يرام
I walk slowly to the door
أمشي ببطء إلى الباب
and feel the heat through the walls
وأشعر بالحرارة من خلال الجدران
smell the burning outside...
رائحة الحريق في الخارج..
And all I can see
وكل ما أستطيع رؤيته
are these flames around me.
هل هذه النيران من حولي.
And all I think
وكل ما أعتقده
is I'm here alone.
هل أنا هنا وحدي.
Please find me and say,
من فضلك ابحث عني وقل:
Chorus:
جوقة:
And even if the world ignites into flames
وحتى لو اشتعلت النيران في العالم
You'll be right here by my side.
سوف تكون هنا بجانبي.
And as it burns away, you smile at me and say,
وبينما هو يحترق، تبتسم لي وتقول:
that, "not even death could take me,
أنه "حتى الموت لا يستطيع أن يأخذني،
away from you"
بعيدا عنك"
The fires are growing close
الحرائق تقترب
and all i smell is smoke... yeah.
وكل ما أشمه هو الدخان... نعم.
Still it's beautiful to me.
لا تزال جميلة بالنسبة لي.
I hope you get here soon
آمل أن تصل إلى هنا قريبا
I've been waiting for you.
لقد كنت أنتظرك.
I believed in you..
لقد آمنت بك..
so hurry please.
لذا اسرع من فضلك.
There's these flames around me.
هناك هذه النيران من حولي.
Please come save me...
أرجوك تعال وأنقذني...
Chorus:
جوقة:
And even if the world ignites into flames
وحتى لو اشتعلت النيران في العالم
you'll be right here by my side.
سوف تكون هنا بجانبي.
And as it burns away, you smile at me and say,
وبينما هو يحترق، تبتسم لي وتقول:
that, "not even death could take me,
أنه "حتى الموت لا يستطيع أن يأخذني،
away from you"
بعيدا عنك"
Where are you tonight?
أين أنت الليلة؟
Come find me... Come find me...
تعالوا ابحثوا عني... تعالوا ابحثوا عني...
Cause you're not here by my side.
لأنك لست هنا بجانبي.
And even if the world ignites into flames
وحتى لو اشتعلت النيران في العالم
you'll be right here by my side.
سوف تكون هنا بجانبي.
Come home to me... Where are you tonight, love?
تعال إليّ في البيت... أين أنت الليلة يا حبيبي؟
Where are you tonight, love?
أين أنت الليلة يا حبيبي؟
Cause you're not here
لأنك لست هنا
you're not here with me.
أنت لست هنا معي.
Please come home...
من فضلك تعال للمنزل...
Please come home...
من فضلك تعال للمنزل...
Please come home...
من فضلك تعال للمنزل...
You're not here by my side
أنت لست هنا بجانبي
It's burning outside!
إنه يحترق في الخارج!
Please come home...
من فضلك تعال للمنزل...
Cause you're not here
لأنك لست هنا
you're not here with me...
انت لست هنا معي...
I've been waiting here for you..
لقد كنت أنتظرك هنا..
I hope you make it soon.
آمل أن تتمكن من تحقيق ذلك قريبا.
The flames are right outside my door...
النيران خارج باب منزلي مباشرة..