Light Grenades 歌詞 日本語訳

INTRO-Ab-Gb-Ab-Gb 4X
イントロ-Ab-Gb-Ab-Gb 4X
We're given a garden
私たちには庭が与えられている
& gave back a parking lot.
そして駐車場を返してもらいました。
(we got about fifteen minutes to go?)
（あと15分くらいあるかな？）
Before this audience starts throwing tomatoes, yeah!
この観客がトマトを投げ始める前に、そうだ！
(it's not the end, there is more show!
（これで終わりではありません、まだショーがあります！
We got about fifteen minutes to go!)
あと15分くらいあるよ！）
Survived the plague, floated the flood
疫病を生き延び、洪水を乗り越えた
Just peeked our heads above the mud.
泥の上から頭を覗いただけです。
No one's immune, deadening bells,
誰も免疫を持たない、鳴り止む鐘、
My God, will we survive ourselves?!
神様、私たちは生き残れるでしょうか?!
I'm not an alarmist
私は警戒主義者ではありません
but someone should break the glass
でも誰かがガラスを割るべきだ
(& pull that red, T-lever down!)
(そして赤い T レバーを下げてください!)
to get their attention
彼らの注意を引くために
start lobbing the light grenades
光手榴弾を発射し始める
(that burst & blind them with the truth,
（それは真実で彼らを破裂させ、盲目にします、
an eye for an eye, a tooth for a tooth!)
目には目を、歯には歯を！）
CHORUS-
コーラス-
Survived the plague, floated the flood, just peeked our heads above the mud.
疫病を生き延び、洪水を乗り越え、泥の上から顔を覗かせただけです。
Ab G E ( HOLD)
Ab G E (ホールド)
No one's immune, deafening bells, my God, will we survive ourselves?!
誰も免疫を持たない、耳をつんざくような鐘の音、神様、私たちは生き残れるでしょうか?!
Survived the plague, floated the flood, just peeked our heads above the mud.
疫病を生き延び、洪水を乗り越え、泥の上から顔を覗かせただけです。
Wipe off your face, we've come this far.
顔を拭いてください、私たちはここまで来ました。
E HOLD
Eホールド
Come on, remember who you are.
さあ、自分が誰であるかを思い出してください。
BRIDGE-DO -Ab-G-E-Eb
BRIDGE-DO -Ab-G-E-Eb
Come on! Remember who you are! (Remember! Remember!)
さあ！あなたが誰であるかを思い出してください！ (覚えておいてください! 覚えておいてください!)
Come one! Remember who you are! (Remember! Remember!)
来てください！あなたが誰であるかを思い出してください！ (覚えておいてください! 覚えておいてください!)
Come on, Remember who you are!!!!!!
さあ、あなたが誰であるかを思い出してください!!!!!!