Light Grenades Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO-Ab-Gb-Ab-Gb 4X
INTRO-Ab-Gb-Ab-Gb 4X
We're given a garden
We krijgen een tuin
& gave back a parking lot.
& gaf een parkeerplaats terug.
(we got about fifteen minutes to go?)
(we hebben nog ongeveer een kwartier te gaan?)
Before this audience starts throwing tomatoes, yeah!
Voordat dit publiek met tomaten begint te gooien, ja!
(it's not the end, there is more show!
(het is niet het einde, er is meer show!
We got about fifteen minutes to go!)
We hebben nog ongeveer een kwartier te gaan!)
Survived the plague, floated the flood
Overleefde de pest, dreef de vloed
Just peeked our heads above the mud.
Even onze hoofden boven de modder gluren.
No one's immune, deadening bells,
Niemand is immuun, dempende klokken,
My God, will we survive ourselves?!
Mijn God, zullen wij zelf overleven?!
I'm not an alarmist
Ik ben geen alarmist
but someone should break the glass
maar iemand zou het glas moeten breken
(& pull that red, T-lever down!)
(en trek die rode T-hendel naar beneden!)
to get their attention
om hun aandacht te trekken
start lobbing the light grenades
begin met het gooien van de lichte granaten
(that burst & blind them with the truth,
(die hen barstte en verblindde met de waarheid,
an eye for an eye, a tooth for a tooth!)
oog om oog, tand om tand!)
CHORUS-
CHORUS-
Survived the plague, floated the flood, just peeked our heads above the mud.
We overleefden de pest, lieten de overstroming drijven, gluurden net met onze hoofden boven de modder.
Ab G E ( HOLD)
Ab G E (HOUDEN)
No one's immune, deafening bells, my God, will we survive ourselves?!
Niemand is immuun, oorverdovende klokken, mijn God, zullen we zelf overleven?!
Survived the plague, floated the flood, just peeked our heads above the mud.
We overleefden de pest, lieten de overstroming drijven, gluurden net met onze hoofden boven de modder.
Wipe off your face, we've come this far.
Veeg je gezicht af, we zijn zo ver gekomen.
E HOLD
E HOUD
Come on, remember who you are.
Kom op, onthoud wie je bent.
BRIDGE-DO -Ab-G-E-Eb
BRIDGE-DO -Ab-G-E-Eb
Come on! Remember who you are! (Remember! Remember!)
Kom op! Onthoud wie je bent! (Onthoud! Onthoud!)
Come one! Remember who you are! (Remember! Remember!)
Kom er een! Onthoud wie je bent! (Onthoud! Onthoud!)
Come on, Remember who you are!!!!!!
Kom op, onthoud wie je bent!!!!!!