Fill It Up Again Liedtext Deutsche Übersetzung

FILL IT UP AGAIN .:: Emily Saliers ::.
FÜLLEN SIE ES NOCHMAL AUF .:: Emily Saliers ::.
Okay so this is how Emily plays Fill it up again. i havent tabbed the amy part, but the
Okay, so spielt Emily „Fill it up again“. Ich habe den Amy-Teil nicht markiert, aber den
emily part is much more fun and much more hard to play. I suggest that you watch the bonus
Emilys Part macht viel mehr Spaß und ist viel schwieriger zu spielen. Ich schlage vor, dass Sie sich den Bonus ansehen
DVD that came along with "all that we let in" and watch how emily plays it. Infact I highly
DVD, die mit „All that we let in“ geliefert wurde, und sehen Sie, wie Emily es abspielt. Tatsächlich bin ich sehr zufrieden
suggest that you watch it while learning how to play it. have fun.
Schlagen Sie vor, dass Sie es sich ansehen, während Sie lernen, wie man es spielt. viel Spaß.
Capoed 7, standard tuning
Kapodaster 7, Standardstimmung
CHORDS USED:
VERWENDETE AKKORDE:
F: 133211
F: 133211
C: x32010
C: x32010
G: 320003
G: 320003
Am: x002210
Bin: x002210
E: 020100 or 022100
E: 020100 oder 022100
Em: 022000
Em: 022000
Am: x02210
Bin: x02210
D/G: 200210
D/G: 200210
INTRO:
EINFÜHRUNG:
VERSE:
VERS:
wont have to see me as your sad sack
Ich muss mich nicht als deinen traurigen Sack sehen
lost my something and i cant get it back
Ich habe etwas verloren und kann es nicht zurückbekommen
or a kill on your trophy rack
oder ein Kill auf deinem Trophäenregal
i checked my schedule now my train is rolling down a track
Ich habe meinen Fahrplan überprüft, jetzt rollt mein Zug ein Gleis hinunter
passed the sadness of the salt flats
die Traurigkeit der Salzwüste hinter mir gelassen
to the prospect of the land fat
zur Aussicht auf das Landfett
or just a lazy orange house cat
oder einfach nur eine faule orangefarbene Hauskatze
on the sofa where i'll be put up
Auf dem Sofa, wo ich untergebracht werde
CHORUS:
CHOR:
You've been the hole in my sky
Du warst das Loch in meinem Himmel
my shrinking water supply
meine schrumpfende Wasserversorgung
before my well runs dry
bevor mein Brunnen versiegt
i'm going round round round the bend
Ich gehe um die Ecke
...fill it up again
...fülle es wieder auf
FILL:
FÜLLEN:
VERSE: (same)
VERS: (gleich)
I'd like the say that it was clear to me
Ich möchte sagen, dass es mir klar war
love triangle geometry
Liebesdreieck-Geometrie
but in the end its still a mystery
aber am Ende ist es immer noch ein Rätsel
the placement of affection and the disarray
die Platzierung von Zuneigung und die Unordnung
I gathered up the courage that it took
Ich nahm den nötigen Mut zusammen
made that bed and took one last look
machte das Bett und warf einen letzten Blick darauf
but you could hear the pages flapping in the wind blown book of my days
aber man konnte die Seiten im windgepeitschten Buch meiner Tage flattern hören
my days
meine Tage
CHORUS:
CHOR:
You've been the hole in my sky
Du warst das Loch in meinem Himmel
my shrinking water supply
meine schrumpfende Wasserversorgung
before my well runs dry
bevor mein Brunnen versiegt
i'm going round round round the bend
Ich gehe um die Ecke
...fill it up again
...fülle es wieder auf
MIDDLE:
MITTE:
one tank gone, second thoughts are on my mind
Ein Tank ist weg, da gehen mir noch andere Gedanken durch den Kopf
like what's this trip gonna cost me this time
Zum Beispiel, was mich diese Reise dieses Mal kosten wird
the devil i know is starting to look awefully kind
Der Teufel, den ich kenne, fängt an, furchtbar freundlich auszusehen
but the new road is an old friend
aber der neue Weg ist ein alter Freund
...fill it up again
...fülle es wieder auf
FILL:
FÜLLEN:
Hole in my sky.... my sky ..... my sky.....
Loch in meinem Himmel .... mein Himmel ..... mein Himmel .....
CHORUS:
CHOR:
You've been the hole in my sky
Du warst das Loch in meinem Himmel
my shrinking water supply
meine schrumpfende Wasserversorgung
before my well runs dry
bevor mein Brunnen versiegt
i'm going round round round the bend
Ich gehe um die Ecke
...fill it up again
...fülle es wieder auf
OUTRO:
OUTRO:
castmenotaway@hotmail.com
castmenotaway@hotmail.com