Fill It Up Again Songtekst Nederlandse Vertaling

FILL IT UP AGAIN .:: Emily Saliers ::.
VUL HET WEER OP.:: Emily Saliers ::.
Okay so this is how Emily plays Fill it up again. i havent tabbed the amy part, but the
Oké, dit is hoe Emily speelt. Vul het maar weer op. Ik heb het Amy-gedeelte niet getypt, maar de
emily part is much more fun and much more hard to play. I suggest that you watch the bonus
Emily Part is veel leuker en veel moeilijker om te spelen. Ik stel voor dat je de bonus bekijkt
DVD that came along with "all that we let in" and watch how emily plays it. Infact I highly
De meegeleverde dvd met "alles wat we binnenlaten" en kijk hoe Emily deze afspeelt. Eigenlijk ben ik zeer
suggest that you watch it while learning how to play it. have fun.
stel voor dat u ernaar kijkt terwijl u leert hoe u het moet spelen. veel plezier.
Capoed 7, standard tuning
Capoed 7, standaardstemming
CHORDS USED:
GEBRUIKTE AKKOORDEN:
F: 133211
F: 133211
C: x32010
C: x32010
G: 320003
G: 320003
Am: x002210
Ben: x002210
E: 020100 or 022100
E: 020100 of 022100
Em: 022000
Em: 022000
Am: x02210
Ben: x02210
D/G: 200210
D/G: 200210
INTRO:
INTRO:
VERSE:
VERS:
wont have to see me as your sad sack
Je hoeft mij niet te zien als jouw droevige zak
lost my something and i cant get it back
Ik ben iets kwijtgeraakt en ik kan het niet terugkrijgen
or a kill on your trophy rack
of een moord op je trofeeënrek
i checked my schedule now my train is rolling down a track
Ik heb mijn schema gecontroleerd nu mijn trein over een spoor rolt
passed the sadness of the salt flats
voorbij het verdriet van de zoutvlakten
to the prospect of the land fat
naar het vooruitzicht van het landvet
or just a lazy orange house cat
of gewoon een luie oranje huiskat
on the sofa where i'll be put up
op de bank waar ik zal slapen
CHORUS:
CHORUS:
You've been the hole in my sky
Jij bent het gat in mijn lucht geweest
my shrinking water supply
mijn slinkende watervoorraad
before my well runs dry
voordat mijn bron opdroogt
i'm going round round round the bend
Ik ga om de bocht heen
...fill it up again
...vul het opnieuw in
FILL:
VUL:
VERSE: (same)
VERS: (hetzelfde)
I'd like the say that it was clear to me
Ik zou graag willen dat het voor mij duidelijk was
love triangle geometry
liefdesdriehoekgeometrie
but in the end its still a mystery
maar uiteindelijk is het nog steeds een mysterie
the placement of affection and the disarray
de plaatsing van genegenheid en de wanorde
I gathered up the courage that it took
Ik verzamelde de moed die daarvoor nodig was
made that bed and took one last look
maakte dat bed op en keek nog een laatste keer
but you could hear the pages flapping in the wind blown book of my days
maar je kon de pagina's horen wapperen in het door de wind geblazen boek van mijn dagen
my days
mijn dagen
CHORUS:
CHORUS:
You've been the hole in my sky
Jij bent het gat in mijn lucht geweest
my shrinking water supply
mijn slinkende watervoorraad
before my well runs dry
voordat mijn bron opdroogt
i'm going round round round the bend
Ik ga om de bocht heen
...fill it up again
...vul het opnieuw in
MIDDLE:
MIDDEN:
one tank gone, second thoughts are on my mind
één tank weg, ik denk aan tweede gedachten
like what's this trip gonna cost me this time
zoals wat deze reis mij deze keer gaat kosten
the devil i know is starting to look awefully kind
de duivel die ik ken begint er ontzettend vriendelijk uit te zien
but the new road is an old friend
maar de nieuwe weg is een oude vriend
...fill it up again
...vul het opnieuw in
FILL:
VUL:
Hole in my sky.... my sky ..... my sky.....
Gat in mijn lucht....mijn lucht.....mijn lucht.....
CHORUS:
CHORUS:
You've been the hole in my sky
Jij bent het gat in mijn lucht geweest
my shrinking water supply
mijn slinkende watervoorraad
before my well runs dry
voordat mijn bron opdroogt
i'm going round round round the bend
Ik ga om de bocht heen
...fill it up again
...vul het opnieuw in
OUTRO:
UITTRO:
castmenotaway@hotmail.com
castmenotaway@hotmail.com