Fill It Up Again Letra Traducción al Español

FILL IT UP AGAIN .:: Emily Saliers ::.
LLÉNALA OTRA VEZ.:: Emily Saliers ::.
Okay so this is how Emily plays Fill it up again. i havent tabbed the amy part, but the
Bien, así es como Emily juega Llénalo de nuevo. No he tabulado la parte de Amy, pero la
emily part is much more fun and much more hard to play. I suggest that you watch the bonus
La parte de Emily es mucho más divertida y mucho más difícil de jugar. Te sugiero que veas el bono.
DVD that came along with "all that we let in" and watch how emily plays it. Infact I highly
DVD que viene con "todo lo que dejamos entrar" y mira cómo lo reproduce Emily. De hecho, yo muy
suggest that you watch it while learning how to play it. have fun.
Te sugerimos que lo veas mientras aprendes a jugarlo. divertirse.
Capoed 7, standard tuning
Capoed 7, afinación estándar
CHORDS USED:
ACORDES UTILIZADOS:
F: 133211
F: 133211
C: x32010
C:x32010
G: 320003
G: 320003
Am: x002210
Soy: x002210
E: 020100 or 022100
E: 020100 o 022100
Em: 022000
Em: 022000
Am: x02210
Soy: x02210
D/G: 200210
D/G: 200210
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
VERSE:
VERSO:
wont have to see me as your sad sack
No tendrás que verme como tu triste saco
lost my something and i cant get it back
Perdí algo y no puedo recuperarlo.
or a kill on your trophy rack
o una muerte en tu estante de trofeos
i checked my schedule now my train is rolling down a track
Revisé mi horario ahora mi tren está rodando por una vía
passed the sadness of the salt flats
pasó la tristeza de las salinas
to the prospect of the land fat
a la perspectiva de la tierra gorda
or just a lazy orange house cat
o simplemente un perezoso gato doméstico naranja
on the sofa where i'll be put up
en el sofá donde me alojarán
CHORUS:
CORO:
You've been the hole in my sky
Has sido el agujero en mi cielo
my shrinking water supply
mi suministro de agua cada vez más reducido
before my well runs dry
antes de que mi pozo se seque
i'm going round round round the bend
Estoy dando vueltas alrededor de la curva
...fill it up again
...llénalo de nuevo
FILL:
LLENAR:
VERSE: (same)
VERSO: (igual)
I'd like the say that it was clear to me
Me gustaría que dijeran que para mí quedó claro.
love triangle geometry
geometría del triángulo amoroso
but in the end its still a mystery
pero al final sigue siendo un misterio
the placement of affection and the disarray
la colocación del afecto y el desorden
I gathered up the courage that it took
Reuní el coraje que hizo falta
made that bed and took one last look
Hizo esa cama y eché un último vistazo.
but you could hear the pages flapping in the wind blown book of my days
Pero se podía oír las páginas batirse en el libro de mis días arrastrado por el viento.
my days
mis dias
CHORUS:
CORO:
You've been the hole in my sky
Has sido el agujero en mi cielo
my shrinking water supply
mi suministro de agua cada vez más reducido
before my well runs dry
antes de que mi pozo se seque
i'm going round round round the bend
Estoy dando vueltas alrededor de la curva
...fill it up again
...llénalo de nuevo
MIDDLE:
MEDIO:
one tank gone, second thoughts are on my mind
Se ha ido un tanque, tengo dudas
like what's this trip gonna cost me this time
¿Cuánto me va a costar este viaje esta vez?
the devil i know is starting to look awefully kind
El diablo que conozco está empezando a parecer tremendamente amable.
but the new road is an old friend
pero el nuevo camino es un viejo amigo
...fill it up again
...llénalo de nuevo
FILL:
LLENAR:
Hole in my sky.... my sky ..... my sky.....
Agujero en mi cielo.... mi cielo..... mi cielo.....
CHORUS:
CORO:
You've been the hole in my sky
Has sido el agujero en mi cielo
my shrinking water supply
mi suministro de agua cada vez más reducido
before my well runs dry
antes de que mi pozo se seque
i'm going round round round the bend
Estoy dando vueltas alrededor de la curva
...fill it up again
...llénalo de nuevo
OUTRO:
SALIDA:
castmenotaway@hotmail.com
castmenotaway@hotmail.com