Free in You كلمات أغنية ترجمة عربية

Free in You - Indigo Girls
الحرة فيك - بنات النيلي
A hard knock, a cold clock ticking off my time
ضربة قوية، ساعة باردة تدق وقتي
A long look, but no luck couldn't seem to find
نظرة طويلة، ولكن لا يوجد حظ لا يمكن العثور عليه
Or unwind, into peace of mind, Though I was trying
أو استرخِ في راحة البال، رغم أنني كنت أحاول
A quick glance, a big chance my heart beat like a drum
نظرة سريعة، فرصة كبيرة لدقات قلبي مثل الطبل
I saw you, and I knew chances just don't come
لقد رأيتك، وعلمت أن الفرص لا تأتي
Round again, not like this, first a laugh, then a kiss
جولة مرة أخرى، ليس هكذا، في البداية ضحكة، ثم قبلة
And I'm free in you
وأنا حر فيك
I've got no worries on my mind I know what to do
ليس لدي أي قلق في ذهني وأنا أعرف ما يجب القيام به
That's to treat you right and love you kind
هذا هو أن أعاملك بشكل صحيح وأن أحبك بلطف
Thank you ever on my mind
شكرا لك في ذهني من أي وقت مضى
Love is just like breathing when it's true
الحب هو تماما مثل التنفس عندما يكون صحيحا
And I'm free in you
وأنا حر فيك
The lost time, and self pride are my big mistakes
الوقت الضائع، والفخر بالنفس هي أخطائي الكبيرة
A clear voice, a bad choice sounding like an ache
صوت واضح، اختيار سيء يبدو وكأنه مؤلم
In my day, not too bad, but too real, to go away
في يومي، ليس الأمر سيئًا جدًا، ولكنه حقيقي جدًا، بحيث لا يمكن الابتعاد عنه
But now I'm free in you
ولكن الآن أنا حر فيك
I've got no worries on my mind I know what to do
ليس لدي أي قلق في ذهني وأنا أعرف ما يجب القيام به
That's to treat you right and love you kind
هذا هو أن أعاملك بشكل صحيح وأن أحبك بلطف
Thank you ever on my mind
شكرا لك في ذهني من أي وقت مضى
Love is just like breathing when it's true
الحب هو تماما مثل التنفس عندما يكون صحيحا
And I'm free in you
وأنا حر فيك
And I don't know, how you show such gentle disregard
وأنا لا أعرف، كيف تظهر هذا التجاهل اللطيف
For the ugly in me, that I see, that for so long
من أجل القبيح الذي بداخلي، والذي أراه لفترة طويلة
I took so hard (I took so hard)
لقد أخذت بصعوبة بالغة (لقد أخذت بصعوبة بالغة)
But I truly believe (I truly believe)
لكنني أؤمن حقًا (أعتقد حقًا)
That you see the best in me (That you see the best in me)
أن ترى الأفضل فيي (أن ترى الأفضل فيي)
I'm enough for your love, and the thought it sets me free
أنا أكتفي بحبك، والفكرة تحررني
Free in you
حر فيك
Got no worries on my mind I know what to do
لا يوجد أي قلق في ذهني وأنا أعرف ما يجب القيام به
That's to treat you right and love you kind
هذا هو أن أعاملك بشكل صحيح وأن أحبك بلطف
Thank you ever on my mind
شكرا لك في ذهني من أي وقت مضى
Love is just like breathing when it's true
الحب هو تماما مثل التنفس عندما يكون صحيحا
And I'm free in you
وأنا حر فيك
Yes I'm free in you
نعم أنا حر فيك