Free in You Songtekst Nederlandse Vertaling

Free in You - Indigo Girls
Vrij in jou - Indigo Girls
A hard knock, a cold clock ticking off my time
Een harde klop, een koude klok die mijn tijd aftikt
A long look, but no luck couldn't seem to find
Een lange zoektocht, maar er leek geen geluk te vinden
Or unwind, into peace of mind, Though I was trying
Of tot rust komen, in gemoedsrust, ook al probeerde ik het
A quick glance, a big chance my heart beat like a drum
Een snelle blik, een grote kans dat mijn hart klopte als een trommel
I saw you, and I knew chances just don't come
Ik zag je, en ik wist dat kansen gewoon niet komen
Round again, not like this, first a laugh, then a kiss
Nog een keer rond, niet zo, eerst lachen, dan een kus
And I'm free in you
En ik ben vrij in jou
I've got no worries on my mind I know what to do
Ik heb geen zorgen aan mijn hoofd, ik weet wat ik moet doen
That's to treat you right and love you kind
Dat is om je goed te behandelen en vriendelijk van je te houden
Thank you ever on my mind
Bedankt, altijd in mijn gedachten
Love is just like breathing when it's true
Liefde is net als ademen als het waar is
And I'm free in you
En ik ben vrij in jou
The lost time, and self pride are my big mistakes
De verloren tijd en de trots op mezelf zijn mijn grote fouten
A clear voice, a bad choice sounding like an ache
Een heldere stem, een slechte keuze die klinkt als pijn
In my day, not too bad, but too real, to go away
In mijn tijd niet zo erg, maar te reëel om weg te gaan
But now I'm free in you
Maar nu ben ik vrij in jou
I've got no worries on my mind I know what to do
Ik heb geen zorgen aan mijn hoofd, ik weet wat ik moet doen
That's to treat you right and love you kind
Dat is om je goed te behandelen en vriendelijk van je te houden
Thank you ever on my mind
Bedankt, altijd in mijn gedachten
Love is just like breathing when it's true
Liefde is net als ademen als het waar is
And I'm free in you
En ik ben vrij in jou
And I don't know, how you show such gentle disregard
En ik weet niet hoe je zo'n vriendelijke minachting toont
For the ugly in me, that I see, that for so long
Voor het lelijke in mij, dat ik al zo lang zie
I took so hard (I took so hard)
Ik nam zo hard (ik nam zo hard)
But I truly believe (I truly believe)
Maar ik geloof echt (ik geloof echt)
That you see the best in me (That you see the best in me)
Dat je het beste in mij ziet (dat je het beste in mij ziet)
I'm enough for your love, and the thought it sets me free
Ik ben genoeg voor jouw liefde, en de gedachte die mij bevrijdt
Free in you
Vrij in jou
Got no worries on my mind I know what to do
Ik heb geen zorgen aan mijn hoofd, ik weet wat ik moet doen
That's to treat you right and love you kind
Dat is om je goed te behandelen en vriendelijk van je te houden
Thank you ever on my mind
Bedankt, altijd in mijn gedachten
Love is just like breathing when it's true
Liefde is net als ademen als het waar is
And I'm free in you
En ik ben vrij in jou
Yes I'm free in you
Ja, ik ben vrij in jou