Free in You 歌詞 日本語訳

Free in You - Indigo Girls
Free in You - インディゴ ガールズ
A hard knock, a cold clock ticking off my time
激しいノック、冷たい時計が私の時間を刻む
A long look, but no luck couldn't seem to find
長い間探しましたが、運が良ければ見つかりませんでした
Or unwind, into peace of mind, Though I was trying
それともリラックスして、安らぎを求めて、努力していたのに
A quick glance, a big chance my heart beat like a drum
一目見ただけで、大きな可能性がある私の心臓は太鼓のように高鳴る
I saw you, and I knew chances just don't come
あなたを見て、チャンスが来ないことは分かっていた
Round again, not like this, first a laugh, then a kiss
またラウンド、こんな風じゃない、まず笑って、そしてキス
And I'm free in you
そして私はあなたの中で自由です
I've got no worries on my mind I know what to do
心には何の心配もありません、何をすべきか分かっています
That's to treat you right and love you kind
それはあなたを正しく扱い、親切に愛することです
Thank you ever on my mind
いつもありがとう
Love is just like breathing when it's true
愛はそれが真実の場合、呼吸するのと同じです
And I'm free in you
そして私はあなたの中で自由です
The lost time, and self pride are my big mistakes
失われた時間とプライドは私の大きな間違いです
A clear voice, a bad choice sounding like an ache
透き通った声、苦しそうな悪い選択
In my day, not too bad, but too real, to go away
私の時代では、それほど悪くはありませんが、あまりにも現実的すぎて、去ることはできません
But now I'm free in you
でも今、私はあなたの中で自由です
I've got no worries on my mind I know what to do
心には何の心配もありません、何をすべきか分かっています
That's to treat you right and love you kind
それはあなたを正しく扱い、親切に愛することです
Thank you ever on my mind
いつもありがとう
Love is just like breathing when it's true
愛はそれが真実の場合、呼吸するのと同じです
And I'm free in you
そして私はあなたの中で自由です
And I don't know, how you show such gentle disregard
そして、私にはわかりません、あなたがどのようにしてそのように穏やかな無視を示すのか
For the ugly in me, that I see, that for so long
私の中にある醜いもののために、私が見たように、それは長い間
I took so hard (I took so hard)
とても苦労しました (とても苦労しました)
But I truly believe (I truly believe)
でも、私は本当に信じています（私は本当に信じています）
That you see the best in me (That you see the best in me)
あなたが私の最高の部分を見てくれるということ (あなたが私の最高の部分を見てくれるということ)
I'm enough for your love, and the thought it sets me free
あなたの愛だけで私は十分です、そしてそれが私を自由にしてくれると思うと
Free in you
あなたの中にある自由
Got no worries on my mind I know what to do
心配はありません、何をすべきかはわかっています
That's to treat you right and love you kind
それはあなたを正しく扱い、親切に愛することです
Thank you ever on my mind
いつもありがとう
Love is just like breathing when it's true
愛はそれが真実の場合、呼吸するのと同じです
And I'm free in you
そして私はあなたの中で自由です
Yes I'm free in you
はい、私はあなたの中で自由です