Free in You Letra Traducción al Español

Free in You - Indigo Girls
Libre en ti - Indigo Girls
A hard knock, a cold clock ticking off my time
Un golpe fuerte, un reloj frío marcando mi tiempo
A long look, but no luck couldn't seem to find
Una larga mirada, pero la suerte no parece poder encontrar
Or unwind, into peace of mind, Though I was trying
O relajarme y tener tranquilidad, aunque lo estaba intentando
A quick glance, a big chance my heart beat like a drum
Una mirada rápida, una gran oportunidad, mi corazón latió como un tambor.
I saw you, and I knew chances just don't come
Te vi y supe que las oportunidades simplemente no llegan
Round again, not like this, first a laugh, then a kiss
Ronda de nuevo, así no, primero una risa, luego un beso.
And I'm free in you
Y soy libre en ti
I've got no worries on my mind I know what to do
No tengo preocupaciones en mente, sé qué hacer
That's to treat you right and love you kind
Eso es tratarte bien y amarte amablemente.
Thank you ever on my mind
Gracias siempre en mi mente
Love is just like breathing when it's true
El amor es como respirar cuando es verdad
And I'm free in you
Y soy libre en ti
The lost time, and self pride are my big mistakes
El tiempo perdido y el orgullo propio son mis grandes errores.
A clear voice, a bad choice sounding like an ache
Una voz clara, una mala elección que suena como un dolor
In my day, not too bad, but too real, to go away
En mis días, no era tan malo, pero era demasiado real para desaparecer.
But now I'm free in you
Pero ahora soy libre en ti
I've got no worries on my mind I know what to do
No tengo preocupaciones en mente, sé qué hacer
That's to treat you right and love you kind
Eso es tratarte bien y amarte amablemente.
Thank you ever on my mind
Gracias siempre en mi mente
Love is just like breathing when it's true
El amor es como respirar cuando es verdad
And I'm free in you
Y soy libre en ti
And I don't know, how you show such gentle disregard
Y no sé cómo muestras tan gentil desprecio.
For the ugly in me, that I see, that for so long
Por lo feo que hay en mí, que veo, que desde hace tanto tiempo
I took so hard (I took so hard)
Lo tomé tan fuerte (lo tomé tan fuerte)
But I truly believe (I truly believe)
Pero realmente creo (realmente creo)
That you see the best in me (That you see the best in me)
Que veas lo mejor en mí (Que veas lo mejor en mí)
I'm enough for your love, and the thought it sets me free
Soy suficiente para tu amor, y el pensamiento me libera
Free in you
libre en ti
Got no worries on my mind I know what to do
No tengo preocupaciones en mente, sé qué hacer
That's to treat you right and love you kind
Eso es tratarte bien y amarte amablemente.
Thank you ever on my mind
Gracias siempre en mi mente
Love is just like breathing when it's true
El amor es como respirar cuando es verdad
And I'm free in you
Y soy libre en ti
Yes I'm free in you
Sí, soy libre en ti