Single of the Weak 歌詞 日本語訳

I like to play this in drop-D but it's perfectly playable in any Standard tuning
私はこれをドロップ D で演奏するのが好きですが、どの標準チューニングでも完全に演奏可能です
if you don't mind lacking the riffwork.
リフワークが欠けていても構わないなら。
Please expect a full Powertab once I learn that main riff ^_^
メインのリフを覚えたら、完全な Powertab を期待してください ^_^
Enjoy
楽しむ
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Nice try, big guy, but I must interrupt and
頑張ったよ、偉い人、でも私は中断しなければならないし、
I'll stop you dead in your tracks again
君を再び足止めしてやる
Headless chicken got me thinking
頭のない鶏は考えさせられました
That our world is sinking to the bottom of the C-List
私たちの世界は C リストの最下位に沈みつつある
But, buddy, it ain't rock and roll without a little hard graft
でも、相棒、ちょっとしたハードな移植がなければロックンロールとは言えないよ
And you make me love driving through tunnels
そしてあなたのおかげでトンネルをドライブするのが大好きになりました
Chorus:
コーラス：
(What? What? What? What?)
（何？何？何？何？）
What's that shit on the radio?
ラジオのあのクソは何ですか？
It sounds like they've made it so they could make it
彼らはそれを作るためにそれを作ったようです
What's that shit on the radio?
ラジオのあのクソは何ですか？
Embedded like shingles, radioactive jingles
帯状疱疹や放射性ジングルのように埋め込まれている
What's that shit on the radio?
ラジオのあのクソは何ですか？
(Whoa-oh)
（おっと）
Verse 2:
2節:
Sugar coated glucose bloated safety
砂糖でコーティングされたブドウ糖の肥大化した安全性
Tops the charts again
再びチャートのトップに浮上
I know this song is ironic
この歌が皮肉であることはわかっています
Electronic hypocrisy coming from a band who used to care for mirrors
鏡の手入れをしていたバンドによる電子的偽善
(In more ways than one)
(複数の意味で)
But, buddy, it ain't rock and roll when you're involved
でも、相棒、君が関わったらそれはロックンロールじゃないよ
And you shape your craft to fit the masses
そして大衆に合わせて自分の工芸品を形作ります
Chorus:
コーラス：
(What? What? What? What?)
（何？何？何？何？）
What's that shit on the radio?
ラジオのあのクソは何ですか？
It sounds like they've made it so they could make it
彼らはそれを作るためにそれを作ったようです
What's that shit on the radio?
ラジオのあのクソは何ですか？
Embedded like shingles, radioactive jingles
帯状疱疹や放射性ジングルのように埋め込まれている
What's that shit on the radio?
ラジオのあのクソは何ですか？
(Whoa-oh)
（おっと）
Guitar Interlude:
ギターの間奏：
Chorus:
コーラス：
(What? What? What?)
（何？何？何？）
What's that shit on the radio?
ラジオのあのクソは何ですか？
I'm not talking about white paint, I'm not talking about coffee stains
私は白いペンキのことを話しているのではありません、コーヒーの染みのことを話しているのではありません
What's that shit on the radio?
ラジオのあのクソは何ですか？
It sounds like they've made it so they could make it
彼らはそれを作るためにそれを作ったようです
What's that shit on the radio?
ラジオのあのクソは何ですか？
Embedded like shingles, radioactive jingles
帯状疱疹や放射性ジングルのように埋め込まれている
What's that shit on the radio?
ラジオのあのクソは何ですか？
(Whoa-oh)
（おっと）
Outro:
アウトロ:
Fin~
フィン〜