Forever Is a Long Time Songtekst Nederlandse Vertaling

Forever is a Long Time Lyrics:
Voor altijd is een lange tijd Songtekst:
Music & Lyrics: M. Korsback
Muziek en tekst: M. Korsback
Sittin' here waiting, and I'm bleeding on my knees.
Ik zit hier te wachten, en ik bloed op mijn knieën.
It hurts so much inside and I'm sure I know what it means
Het doet zoveel pijn van binnen en ik weet zeker dat ik weet wat het betekent
As I am crying I see my own tears on the floor,
Terwijl ik huil, zie ik mijn eigen tranen op de grond,
I'm still sittin' waiting for your hands to knock on my door.
Ik wacht nog steeds tot jouw handen op mijn deur kloppen.
And I remember what I felt before-
En ik herinner me wat ik eerder voelde...
How close our love has been from dying.
Hoe dichtbij onze liefde was van de dood.
I wish that I could say -"I feel no more",
Ik wou dat ik kon zeggen: "Ik voel niets meer",
But here I am and I'm still crying, still crying...
Maar hier ben ik en ik huil nog steeds, huil nog steeds...
I listen to muisc, I remember all our songs,
Ik luister naar muisc, ik herinner me al onze liedjes,
But now they have lost their words to the one whom my heart belongs.
Maar nu hebben ze hun woorden verloren aan degene aan wie mijn hart toebehoort.
Standing next to this payphone, am I man enough to call you?
Als ik naast deze telefooncel sta, ben ik dan mans genoeg om je te bellen?
I'm thinking 'bout the words you've said, and I wish I knew they were true.
Ik denk aan de woorden die je hebt gezegd, en ik wou dat ik wist dat ze waar waren.
'Cause I remember what I've done before,
Omdat ik me herinner wat ik eerder heb gedaan,
How many times that I've been lying.
Hoe vaak heb ik gelogen.
To say "I'm sorry"- that won't give no more.
Om te zeggen: "Het spijt me" - dat geeft niet meer.
But here I am feels like I'm dying, I'm still crying...
Maar hier ben ik, het voelt alsof ik doodga, ik huil nog steeds...
horus
horus
PLEASE DON'T BE GONE FOREVER,
Blijf alsjeblieft niet voor altijd weg,
NOT FOREVER, LITTLE ANGEL OF MINE.
NIET VOOR ALTIJD, KLEINE ENGEL VAN MIJ.
BUT DON`T YOU KNOW FOREVER IS A LONG TIME.
MAAR WEET JE NIET DAT VOOR ALTIJD EEN LANGE TIJD IS.
Solo: ahlin
Solo: Ahlin
Am | G | F | F - G x 4 times
Ben | G | F | F - G x 4 keer
Solo: Juhano
Solo: Juhano
C | Em | F | Am - G x 2 times
C | Em | F | Ben - G x 2 keer
Solo: both
Solo: beide
'Cause I remember what I've done before,
Omdat ik me herinner wat ik eerder heb gedaan,
How many times that I've been lying.
Hoe vaak heb ik gelogen.
To say "I'm sorry"- that won't give no more.
Om te zeggen: "Het spijt me" - dat geeft niet meer.
But here I am feels like I'm dying, I'm still crying...
Maar hier ben ik, het voelt alsof ik doodga, ik huil nog steeds...
horus
horus
PLEASE DON'T BE GONE FOREVER,
Blijf alsjeblieft niet voor altijd weg,
NOT FOREVER, LITTLE ANGEL OF MINE.
NIET VOOR ALTIJD, KLEINE ENGEL VAN MIJ.
BUT DON`T YOU KNOW FOREVER IS A LONG TIME.
MAAR WEET JE NIET DAT VOOR ALTIJD EEN LANGE TIJD IS.
horus once again: fading out
opnieuw horus: vervagen
PLEASE DON'T BE GONE FOREVER,
Blijf alsjeblieft niet voor altijd weg,
NOT FOREVER, LITTLE ANGEL OF MINE.
NOT FOREVER, LITTLE ANGEL OF MINE.
BUT DON`T YOU KNOW FOREVER IS A LONG TIME.
MAAR WEET JE NIET DAT VOOR ALTIJD EEN LANGE TIJD IS.