Huwag Kang Tamad (Juan Tamad) 歌詞 日本語訳

Huwag Kang Tamad, Juan Tamad
怠惰にならないで、フアン・レイジー
Introvoys
イントロヴォイ
Intro: Gm--- hold
イントロ: Gm---ホールド
Tanghali na tulog ka pa
あなたは昼になってもまだ眠っています
Pare, wala ka yatang problema
おい、君には問題ないと思うよ
Ngingiti-ngiti, nag-iinat-inat ka pa
笑って、あなたはまだストレッチをしています
Pagbangon mo ika'y nakatunganga
起き上がると君は見つめている
Trabaho sa isipan mo'y walang wala
頭の中で働くことは何もない
Alam mo lang umistambay at humilata
ただぶらぶらしてストレッチをするだけです
Huwag kang tamad, Juan Tamad
怠けるなよ、フアン・レイジー
Bumangon ka at magsikap
起きて頑張ってください
Huwag kang tamad, Juan Tamad
怠けるなよ、フアン・レイジー
Kumilos ka upang umangat
立ち上がるために行動を起こす
Gustong gumimik, wala namang pera
騙したい、お金がない
Bisyo't sigarilyo, regalo sa syota
悪徳とタバコ、恋人への贈り物
Sa ama't ina inaasa pa
まだ希望を持っている父と母へ
O bakit ka ganyan
あるいは、なぜあなたはそうなのですか？
Mukhang hindi ka yata tinatablan
免疫がないようです
Alam mo ba kaibigan na sa 'yo
あなたの友達が誰なのか知っていますか？
Nakasalalay ang yong kinabukasan?
あなたの将来はそれにかかっていますか？
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Hindi ka na ba nahihiya?
もう恥ずかしくないですか？
Adlib: E,E,break E,E,break A,A,break A,A,break-; (2x)
アドリブ: E、E、ブレイク E、E、ブレイク A、A、ブレイク A、A、ブレイク-; (2倍)
Em-D-C-B7-;(2x) F#-C#-F#-D-
Em-D-C-B7-;(2x) F#-C#-F#-D-
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Huwag kang tamad, Juan Tamad
怠けるなよ、フアン・レイジー
Kailangan ka ng iyong bayan
あなたの国にはあなたが必要です
Huwag kang tamad, Juan Tamad
怠けるなよ、フアン・レイジー
G D C G hold
G D C G ホールド
Tulungan mo ang iyong bayang sinilangan
あなたの故郷を助けてください