Bring Your Daughter'¦ to the Slaughter Liedtext Deutsche Übersetzung

Performed by IRON MAIDEN.
Aufgeführt von IRON MAIDEN.
Taken from the album NO PRAYER FOR THE DYING.
Aus dem Album NO PRAYER FOR THE DYING.
Opening-riff:
Eröffnungsriff:
Let E ring
Lass E klingeln
Verse:
Vers:
Honey it^?s getting close to midnight
Schatz, es ist fast Mitternacht
and all the myths are still in town
und alle Mythen sind immer noch in der Stadt
Chorus:
Chor:
...daughter, bring your daughter. To the..
...Tochter, bring deine Tochter mit. Zum..
...slaugh- - - - - - - ter Let her...
...schlachten- - - - - - - ter Lass sie...
...go Let her go Let her...
...geh, lass sie gehen, lass sie...
End of chorus.
Ende des Refrains.
Before second verse:
Vor dem zweiten Vers:
Bridge before solo:
Bridge vor Solo:
So pick up you......
Also hol dich ab......
No going back, no...
Kein Zurück, nein...
...to hide
...verstecken
Solo-riff:
Soloriff:
End of solo-riff.
Ende des Soloriffs.
Riff 2:
Riff 2:
....daughter, bring your daughter, bring your..
....Tochter, bring deine Tochter, bring deine...
...daughter, bring you daughter, bring your..
...Tochter, bring dir Tochter, bring deine...
...daughter, bring your daughter to the....
...Tochter, bring deine Tochter zum...
...slaughter Bring your...
...Schlachten Bringen Sie Ihre...
End of riff 2.
Ende von Riff 2.
Riff 3:
Riff 3:
First guitar plays:
Erste Gitarrenspiele:
daughter,fetch your daughter, bring your...
Tochter, hol deine Tochter, bring deine...
daughter, fetch your daughter, bring your...
Tochter, hol deine Tochter, bring deine...
...daughter, fetch your daughter to the...
...Tochter, bring deine Tochter zum...
...slaughter. Bring your...
...Gemetzel. Bringen Sie Ihre...
End of riff 3.
Ende von Riff 3.
Second guitar plays: (Volume swells)
Zweite Gitarre spielt: (Lautstärke steigt an)
daughter,fetch your daughter, bring your...
Tochter, hol deine Tochter, bring deine...
daughter, fetch your daughter, bring your...
Tochter, hol deine Tochter, bring deine...
...daughter, fetch your daughter to the...
...Tochter, bring deine Tochter zum...
...slaughter. Bring your...
...Gemetzel. Bringen Sie Ihre...
Guitar-solo while second time of Riff 3.
Gitarrensolo beim zweiten Mal von Riff 3.
Doubling of guitar-solo.
Verdoppelung des Gitarrensolos.
Riff 4:
Riff 4:
After last chorus:
Nach dem letzten Refrain:
Let her go.(4 times)
Lass sie gehen. (4 Mal)
Down to protection. Now
Bis zum Schutz. Jetzt
Song-structure:
Songaufbau:
Opening-riff
Eröffnungsriff
Tuning E
Tuning E
Verse (4 times)
Vers (4 Mal)
Chorus (2 times)
Chor (2 Mal)
Tuning E
Tuning E
Verse (4 times)
Vers (4 Mal)
Chorus (2 times)
Chor (2 Mal)
Bridge before solo
Bridge vor Solo
Solo-riff (4 times)
Soloriff (4 Mal)
Riff 2
Riff 2
Riff 3 (3 times)
Riff 3 (3 Mal)
Chorus (3 times)
Chor (3 Mal)
Riff 4
Riff 4
nd
nd
Lyrics:
Text:
Honey it^?s getting close to midnight
Schatz, es ist fast Mitternacht
and all the myths are still in town
und alle Mythen sind immer noch in der Stadt
True love and lipstick on your linen
Wahre Liebe und Lippenstift auf deiner Wäsche
Bite the pillow make no sound
Beißen Sie in das Kissen und machen Sie keinen Ton
If there^?s some living to be done
Wenn es etwas zu tun gibt
Before your life becomes your tomb
Bevor dein Leben zu deinem Grab wird
You^?d better know I^?m the one
Du solltest besser wissen, dass ich der Richtige bin
So unchain the backdoor invite me door
Also entfessele die Hintertür und lade mich ein
Chorus:
Chor:
Bring your daughter, bring your daughter to the slaughter
Bring deine Tochter, bring deine Tochter zum Schlachten
Let her go, let her go, let her go
Lass sie gehen, lass sie gehen, lass sie gehen
Honey it^?s getting close to daybreak
Schatz, es ist fast Tagesanbruch
The sun is creeping in the sky
Die Sonne kriecht am Himmel
No patent remedies for heartache
Keine Patentrezepte gegen Kummer
Just empty words and humble pie
Nur leere Worte und bescheidener Kuchen
So get down on your knees honey
Also geh auf die Knie, Schatz
Assume an attitude
Nehmen Sie eine Haltung ein
You just pray that I^?ll be waiting
Du betest nur, dass ich warten werde
Cos you know I^?m coming soon
Weil du weißt, dass ich bald komme
So pick up your foolish pride, no going back
Also nimm deinen törichten Stolz auf, es gibt kein Zurück
No where, no way, no place to hide
Kein Ort, keine Möglichkeit, kein Ort zum Verstecken
Bring your daughter,
Bringen Sie Ihre Tochter mit,
fetch your daughter to the slaughter.
Bring deine Tochter zur Schlachtbank.
STAY TUNED FOR SOME MORE IRON MAIDEN-TAB.
Bleiben Sie dran für weitere IRON MAIDEN-TAB.
IF YOU HAVE ANY REQUESTS FOR SONGS YOU
WENN SIE WÜNSCHE FÜR LIEDER HABEN
WANT ME TO TRANSCRIBE PLEASE MAIL ME AT:
WOLLEN SIE, DASS ICH TRANSKRIBE, SCHICKEN SIE MIR BITTE EINE E-MAIL AN:
Oskar Wigren ^?UP THE IRONS^?
Oskar Wigren ^?Die Eisen hoch^?
^F^Q #FILSTORLEK NYCKELORDSENSPARATAV^HANTALTKN^HANTALSID^HANTALORDUTSKRIFTSDAT^FPRIVAT^BRD^GVERSION^HSPARADAT^D'MNE^DINHO^GDOKMALL^ETITEL^BXO^DALFA^DARAB^HINITVERS GRUNDTEXT
^F^Q #FILSTORLEK NYCKELORD SENSPARATAV^HANTALTKN^HANTALSID^HANTALORD UTSKRIFTSDAT^FPRIVAT^BRD^GVERSION^HSPARADAT^D'MNE^DINHO^GDOKMALL^ETITEL^BXO^DALFA^DARAB^HINITVERS GRUNDTEXT
TECKENFORM
TECKENFORM
VALUTATEXT F'RSTVERS^CHEX^EGEMEN
VALUTATEXT F'RSTVERS^CHEX^EGEMEN
KOPPLAFORM^FORDTAL^GORDTEXT^EROMAN^FVERSAL^CABS^GAVRUNDA^CDEF^FHELTAL^COCH^FFALSKT^CMAX^CMIN^DREST^EMEDEL^EANTAL^DICKE^EELLER^GPRODUKT^BOM^FTECKEN^ESUMMA^DSANT)1^?^AWritten by Bruce Dickinson.
KOPPLAFORM^FORDTAL^GORDTEXT^EROMAN^FVERSAL^CABS^GAVRUNDA^CDEF^FHELTAL^COCH^FFALSKT^CMAX^CMIN^DREST^EMEDEL^EANTAL^DICKE^EELLER^GPRODUKT^BOM^FTECKEN^ESUMMA^DSANT)1^?^AGeschrieben von Bruce Dickinson.
Performed by IRON MAIDEN.
Aufgeführt von IRON MAIDEN.
Taken from the album NO PRAYER FOR THE DYING.
Aus dem Album NO PRAYER FOR THE DYING.
Opening-riff:
Eröffnungsriff:
Let E ring
Lass E klingeln
Verse:
Vers:
Honey it^?s getting close to midnight
Schatz, es ist fast Mitternacht
and all the myths are still in town
und alle Mythen sind immer noch in der Stadt
Chorus:
Chor:
...daughter, bring your daughter. To the..
...Tochter, bring deine Tochter mit. Zum..
...slaugh- - - - - - - ter Let her...
...schlachten- - - - - - - ter Lass sie...
...go Let her go Let her...
...geh, lass sie gehen, lass sie...
End of chorus.
Ende des Refrains.
Before second verse:
Vor dem zweiten Vers:
Bridge before solo:
Bridge vor Solo:
So pick up you......
Also hol dich ab......
No going back, no...
Kein Zurück, nein...
...to hide
...verstecken
Solo-riff:
Soloriff:
Riff 4:
Riff 4:
After last chorus:
Nach dem letzten Refrain:
Let her go.(4 times)
Lass sie gehen. (4 Mal)
Down to protection. Now
Bis zum Schutz. Jetzt
Song-structure:
Songaufbau:
Opening-riff
Eröffnungsriff
Tuning E
Tuning E
Verse (4 times)
Vers (4 Mal)
Chorus (2 times)
Chor (2 Mal)
Tuning E
Tuning E
Verse (4 times)
Vers (4 Mal)
Chorus (2 times)
Chor (2 Mal)
Bridge before solo
Bridge vor Solo
Solo-riff (4 times)
Soloriff (4 Mal)
Riff 2
Riff 2
Riff 3 (3 times)
Riff 3 (3 Mal)
Chorus (3 times)
Chor (3 Mal)
Riff 4
Riff 4
nd
nd
Lyrics:
Text:
Honey it^?s getting close to midnight
Schatz, es ist fast Mitternacht
and all the myths are still in town
und alle Mythen sind immer noch in der Stadt
True love and lipstick on your linen
Wahre Liebe und Lippenstift auf deiner Wäsche
Bite the pillow make no sound
Beißen Sie in das Kissen und machen Sie keinen Ton
If there^?s some living to be done
Wenn es etwas zu tun gibt
Before your life becomes your tomb
Bevor dein Leben zu deinem Grab wird
You^?d better know I^?m the one
Du solltest besser wissen, dass ich der Richtige bin
So unchain the backdoor invite me door
Also entfessele die Hintertür und lade mich ein
Chorus:
Chor:
Bring your daughter, bring your daughter to the slaughter
Bring deine Tochter, bring deine Tochter zum Schlachten
Let her go, let her go, let her go
Lass sie gehen, lass sie gehen, lass sie gehen
Honey it^?s getting close to daybreak
Schatz, es ist fast Tagesanbruch
The sun is creeping in the sky
Die Sonne kriecht am Himmel
No patent remedies for heartache
Keine Patentrezepte gegen Kummer
Just empty words and humble pie
Nur leere Worte und bescheidener Kuchen
So get down on your knees honey
Also geh auf die Knie, Schatz
Assume an attitude
Nehmen Sie eine Haltung ein
You just pray that I^?ll be waiting
Du betest einfach, dass ich es tue
Cos you know I^?m coming soon
So pick up your foolish pride, no going back
No where, no way, no place to hide
Bring your daughter,
fetch your daughter to the slaughter.
STAY TUNED FOR SOME MORE IRON MAIDEN-TAB.
IF YOU HAVE ANY REQUESTS FOR SONGS YOU
WANT ME TO TRANSCRIBE PLEASE MAIL ME AT: