Bring Your Daughter'¦ to the Slaughter Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Performed by IRON MAIDEN.
Wykonywane przez IRON MAIDEN.
Taken from the album NO PRAYER FOR THE DYING.
Fragment albumu NO PRAYER FOR THE DYING.
Opening-riff:
Riff otwierający:
Let E ring
Niech E zadzwoni
Verse:
Werset:
Honey it^?s getting close to midnight
Kochanie, zbliża się północ
and all the myths are still in town
a wszystkie mity wciąż krążą po mieście
Chorus:
Chór:
...daughter, bring your daughter. To the..
...córko, przyprowadź swoją córkę. do..
...slaugh- - - - - - - ter Let her...
...zabij- - - - - - - ter Pozwól jej...
...go Let her go Let her...
...idź, pozwól jej odejść, pozwól jej...
End of chorus.
Koniec refrenu.
Before second verse:
Przed drugim wersetem:
Bridge before solo:
Most przed solo:
So pick up you......
Więc cię podniosę.......
No going back, no...
Nie ma powrotu, nie...
...to hide
...ukryć
Solo-riff:
Riff solowy:
End of solo-riff.
Koniec solowego riffu.
Riff 2:
Riff 2:
....daughter, bring your daughter, bring your..
....córko, przyprowadź swoją córkę, przyprowadź swoją..
...daughter, bring you daughter, bring your..
...córko, przyprowadź swoją córkę, przyprowadź swoją..
...daughter, bring your daughter to the....
...córko, przyprowadź córkę do....
...slaughter Bring your...
...rzeź Przynieś swoje...
End of riff 2.
Koniec riffu 2.
Riff 3:
Riff 3:
First guitar plays:
Pierwsze zagrania na gitarze:
daughter,fetch your daughter, bring your...
Córko, przyprowadź swoją córkę, przyprowadź swoją...
daughter, fetch your daughter, bring your...
Córko, przyprowadź swoją córkę, przyprowadź swoją...
...daughter, fetch your daughter to the...
...córko, zaprowadź córkę do...
...slaughter. Bring your...
...rzeź. Przynieś swoje...
End of riff 3.
Koniec riffu 3.
Second guitar plays: (Volume swells)
Druga gra na gitarze: (Głośność rośnie)
daughter,fetch your daughter, bring your...
Córko, przyprowadź swoją córkę, przyprowadź swoją...
daughter, fetch your daughter, bring your...
Córko, przyprowadź swoją córkę, przyprowadź swoją...
...daughter, fetch your daughter to the...
...córko, zaprowadź córkę do...
...slaughter. Bring your...
...rzeź. Przynieś swoje...
Guitar-solo while second time of Riff 3.
Solo na gitarze podczas drugiego występu w Riffie 3.
Doubling of guitar-solo.
Podwojenie solówki gitarowej.
Riff 4:
Riff 4:
After last chorus:
Po ostatnim refrenie:
Let her go.(4 times)
Puść ją. (4 razy)
Down to protection. Now
Aż do ochrony. Teraz
Song-structure:
Struktura utworu:
Opening-riff
Otwarcie-riff
Tuning E
Strojenie E
Verse (4 times)
Werset (4 razy)
Chorus (2 times)
Chór (2 razy)
Tuning E
Strojenie E
Verse (4 times)
Werset (4 razy)
Chorus (2 times)
Chór (2 razy)
Bridge before solo
Most przed solo
Solo-riff (4 times)
Riff solowy (4 razy)
Riff 2
Riff 2
Riff 3 (3 times)
Riff 3 (3 razy)
Chorus (3 times)
Chór (3 razy)
Riff 4
Riff 4
nd
II
Lyrics:
Tekst:
Honey it^?s getting close to midnight
Kochanie, zbliża się północ
and all the myths are still in town
a wszystkie mity wciąż krążą po mieście
True love and lipstick on your linen
Prawdziwa miłość i szminka na pościeli
Bite the pillow make no sound
Ugryź poduszkę, nie wydając żadnego dźwięku
If there^?s some living to be done
Jeśli jest coś do zrobienia
Before your life becomes your tomb
Zanim twoje życie stanie się twoim grobem
You^?d better know I^?m the one
Lepiej żebyś wiedział, że jestem tym jedynym
So unchain the backdoor invite me door
Więc uwolnij tylne drzwi i zaproś mnie do drzwi
Chorus:
Chór:
Bring your daughter, bring your daughter to the slaughter
Przyprowadź swoją córkę, przyprowadź swoją córkę na rzeź
Let her go, let her go, let her go
Pozwól jej odejść, pozwól jej odejść, pozwól jej odejść
Honey it^?s getting close to daybreak
Kochanie, zbliża się świt
The sun is creeping in the sky
Słońce pełza po niebie
No patent remedies for heartache
Nie ma patentów na ból serca
Just empty words and humble pie
Tylko puste słowa i skromne ciasto
So get down on your knees honey
Więc padnij na kolana, kochanie
Assume an attitude
Przyjmij postawę
You just pray that I^?ll be waiting
Po prostu módl się, żebym ja czekał
Cos you know I^?m coming soon
Bo wiesz, że wkrótce przyjdę
So pick up your foolish pride, no going back
Więc podnieś swoją głupią dumę i nie ma odwrotu
No where, no way, no place to hide
Nie ma gdzie, nie ma mowy, nie ma gdzie się ukryć
Bring your daughter,
Przyprowadź swoją córkę,
fetch your daughter to the slaughter.
zabierz swoją córkę na rzeź.
STAY TUNED FOR SOME MORE IRON MAIDEN-TAB.
CZEKAJ NA WIĘCEJ IRON MAIDEN-TAB.
IF YOU HAVE ANY REQUESTS FOR SONGS YOU
JEŚLI MASZ JAKIEŚ PROŚBY O PIOSENKI
WANT ME TO TRANSCRIBE PLEASE MAIL ME AT:
CHCESZ MNIE PRZEPISAĆ, PROSZĘ NAPISAĆ DO MNIE NA ADRES:
Oskar Wigren ^?UP THE IRONS^?
Oskar Wigren ^? NA żelazku^?
^F^Q #FILSTORLEK NYCKELORDSENSPARATAV^HANTALTKN^HANTALSID^HANTALORDUTSKRIFTSDAT^FPRIVAT^BRD^GVERSION^HSPARADAT^D'MNE^DINHO^GDOKMALL^ETITEL^BXO^DALFA^DARAB^HINITVERS GRUNDTEXT
^F^Q #FILSTORLEK NYCKELORD SENSPARATAV^HANTALTKN^HANTALSID^HANTALORD UTSKRIFTSDAT^FPRIVAT^BRD^GVERSION^HSPARADAT^D'MNE^DINHO^GDOKMALL^ETITEL^BXO^DALFA^DARAB^HINITVERS GRUNDTEXT
TECKENFORM
TECKENFORM
VALUTATEXT F'RSTVERS^CHEX^EGEMEN
VALUTATEXT F'RSTVERS^CHEX^EGEMEN
KOPPLAFORM^FORDTAL^GORDTEXT^EROMAN^FVERSAL^CABS^GAVRUNDA^CDEF^FHELTAL^COCH^FFALSKT^CMAX^CMIN^DREST^EMEDEL^EANTAL^DICKE^EELLER^GPRODUKT^BOM^FTECKEN^ESUMMA^DSANT)1^?^AWritten by Bruce Dickinson.
KOPPLAFORM^FORDTAL^GORDTEXT^EROMAN^FVERSAL^CABS^GAVRUNDA^CDEF^FHELTAL^COCH^FFALSKT^CMAX^CMIN^DREST^EMEDEL^EANTAL^DICKE^EELLER^GPRODUKT^BOM^FTECKEN^ESUMMA^DSANT)1^?^AWpisany przez Bruce'a Dickinsona.
Performed by IRON MAIDEN.
Wykonywane przez IRON MAIDEN.
Taken from the album NO PRAYER FOR THE DYING.
Fragment albumu NO PRAYER FOR THE DYING.
Opening-riff:
Riff otwierający:
Let E ring
Niech E zadzwoni
Verse:
Werset:
Honey it^?s getting close to midnight
Kochanie, zbliża się północ
and all the myths are still in town
a wszystkie mity wciąż krążą po mieście
Chorus:
Chór:
...daughter, bring your daughter. To the..
...córko, przyprowadź swoją córkę. do..
...slaugh- - - - - - - ter Let her...
...zabij- - - - - - - ter Pozwól jej...
...go Let her go Let her...
...idź, pozwól jej odejść, pozwól jej...
End of chorus.
Koniec refrenu.
Before second verse:
Przed drugim wersetem:
Bridge before solo:
Most przed solo:
So pick up you......
Więc cię podniosę.......
No going back, no...
Nie ma powrotu, nie...
...to hide
...ukryć
Solo-riff:
Riff solowy:
Riff 4:
Riff 4:
After last chorus:
Po ostatnim refrenie:
Let her go.(4 times)
Puść ją. (4 razy)
Down to protection. Now
Aż do ochrony. Teraz
Song-structure:
Struktura utworu:
Opening-riff
Otwarcie-riff
Tuning E
Strojenie E
Verse (4 times)
Werset (4 razy)
Chorus (2 times)
Chór (2 razy)
Tuning E
Strojenie E
Verse (4 times)
Werset (4 razy)
Chorus (2 times)
Chór (2 razy)
Bridge before solo
Most przed solo
Solo-riff (4 times)
Riff solowy (4 razy)
Riff 2
Riff 2
Riff 3 (3 times)
Riff 3 (3 razy)
Chorus (3 times)
Chór (3 razy)
Riff 4
Riff 4
nd
II
Lyrics:
Tekst:
Honey it^?s getting close to midnight
Kochanie, zbliża się północ
and all the myths are still in town
a wszystkie mity wciąż krążą po mieście
True love and lipstick on your linen
Prawdziwa miłość i szminka na pościeli
Bite the pillow make no sound
Ugryź poduszkę, nie wydając żadnego dźwięku
If there^?s some living to be done
Jeśli jest coś do zrobienia
Before your life becomes your tomb
Zanim twoje życie stanie się twoim grobem
You^?d better know I^?m the one
Lepiej żebyś wiedział, że jestem tym jedynym
So unchain the backdoor invite me door
Więc uwolnij tylne drzwi i zaproś mnie do drzwi
Chorus:
Chór:
Bring your daughter, bring your daughter to the slaughter
Przyprowadź swoją córkę, przyprowadź swoją córkę na rzeź
Let her go, let her go, let her go
Pozwól jej odejść, pozwól jej odejść, pozwól jej odejść
Honey it^?s getting close to daybreak
Kochanie, zbliża się świt
The sun is creeping in the sky
Słońce pełza po niebie
No patent remedies for heartache
Nie ma patentów na ból serca
Just empty words and humble pie
Tylko puste słowa i skromne ciasto
So get down on your knees honey
Więc padnij na kolana, kochanie
Assume an attitude
Przyjmij postawę
You just pray that I^?ll be waiting
Po prostu módl się, żebym to zrobił
Cos you know I^?m coming soon
So pick up your foolish pride, no going back
No where, no way, no place to hide
Bring your daughter,
fetch your daughter to the slaughter.
STAY TUNED FOR SOME MORE IRON MAIDEN-TAB.
IF YOU HAVE ANY REQUESTS FOR SONGS YOU
WANT ME TO TRANSCRIBE PLEASE MAIL ME AT: