Bring Your Daughter'¦ to the Slaughter 歌詞 日本語訳

Performed by IRON MAIDEN.
アイアン・メイデンが出演。
Taken from the album NO PRAYER FOR THE DYING.
アルバム『NO PRAYER FOR THE DYING』に収録。
Opening-riff:
オープニングリフ：
Let E ring
Eを鳴らしてみましょう
Verse:
詩:
Honey it^?s getting close to midnight
ハニー、もう真夜中に近づいています
and all the myths are still in town
そしてすべての神話はまだ街にある
Chorus:
コーラス：
...daughter, bring your daughter. To the..
...娘さん、娘さんを連れてきてください。に..
...slaugh- - - - - - - ter Let her...
...嗤う- - - - - - - ter 彼女に任せてください...
...go Let her go Let her...
...行こう 彼女を行かせてください 彼女を行かせてください...
End of chorus.
コーラス終わり。
Before second verse:
2 番目の詩の前:
Bridge before solo:
ソロ前のブリッジ：
So pick up you......
それで迎えに来て……
No going back, no...
もう後戻りはできません、いいえ...
...to hide
...隠す
Solo-riff:
ソロリフ：
End of solo-riff.
ソロリフ終了。
Riff 2:
リフ2:
....daughter, bring your daughter, bring your..
....娘、娘を連れて、娘を連れて..
...daughter, bring you daughter, bring your..
...娘さん、連れてきてください 娘さん、連れてきてください。
...daughter, bring your daughter to the....
...娘、娘をここに連れてきてください...
...slaughter Bring your...
...屠殺 持ってきてください...
End of riff 2.
リフ2の終わり。
Riff 3:
リフ3:
First guitar plays:
最初のギター演奏:
daughter,fetch your daughter, bring your...
娘さん、娘さんを連れてきて、連れてきて…
daughter, fetch your daughter, bring your...
娘さん、娘さんを連れてきて、連れてきて…
...daughter, fetch your daughter to the...
...娘、娘を連れて行って...
...slaughter. Bring your...
...虐殺。ご持参ください...
End of riff 3.
リフ3の終わり。
Second guitar plays: (Volume swells)
2番目のギター演奏：（音量が大きくなる）
daughter,fetch your daughter, bring your...
娘さん、娘さんを連れてきて、連れてきて…
daughter, fetch your daughter, bring your...
娘さん、娘さんを連れてきて、連れてきて…
...daughter, fetch your daughter to the...
...娘、娘を連れて行って...
...slaughter. Bring your...
...虐殺。ご持参ください...
Guitar-solo while second time of Riff 3.
リフ3の2回目ながらギターソロ。
Doubling of guitar-solo.
ギターソロの倍増。
Riff 4:
リフ4:
After last chorus:
最後のコーラスの後：
Let her go.(4 times)
彼女を手放してください。(4回)
Down to protection. Now
保護まで。今
Song-structure:
曲の構成:
Opening-riff
オープニングリフ
Tuning E
チューニングE
Verse (4 times)
ヴァース（4回）
Chorus (2 times)
コーラス(2回)
Tuning E
チューニングE
Verse (4 times)
ヴァース（4回）
Chorus (2 times)
コーラス(2回)
Bridge before solo
ソロ前のブリッジ
Solo-riff (4 times)
ソロリフ(4回)
Riff 2
リフ2
Riff 3 (3 times)
リフ3(3回)
Chorus (3 times)
コーラス(3回)
Riff 4
リフ4
nd
nd
Lyrics:
歌詞：
Honey it^?s getting close to midnight
ハニー、もう真夜中に近づいています
and all the myths are still in town
そしてすべての神話はまだ街にある
True love and lipstick on your linen
真実の愛とあなたのリネンの口紅
Bite the pillow make no sound
枕を噛んでも音が出ない
If there^?s some living to be done
やるべきことがあれば^?
Before your life becomes your tomb
あなたの人生がお墓になる前に
You^?d better know I^?m the one
あなた^?私がその人であることを知っていた方がいいでしょう^?
So unchain the backdoor invite me door
だからバックドアの鎖を外してドアを招待してください
Chorus:
コーラス：
Bring your daughter, bring your daughter to the slaughter
娘を連れて行け、娘を屠殺場に連れて行け
Let her go, let her go, let her go
彼女を行かせて、彼女を行かせて、彼女を行かせて
Honey it^?s getting close to daybreak
ハニー、夜明けが近づいています
The sun is creeping in the sky
太陽が空に忍び寄っている
No patent remedies for heartache
心痛に対する特許治療法はない
Just empty words and humble pie
ただの空虚な言葉と謙虚なパイ
So get down on your knees honey
だからひざまずいて、ハニー
Assume an attitude
態度を取る
You just pray that I^?ll be waiting
私が待っていることを祈るだけです
Cos you know I^?m coming soon
もうすぐ来るのは知ってるから
So pick up your foolish pride, no going back
だから愚かなプライドを取り戻し、もう後戻りはできない
No where, no way, no place to hide
どこにも、方法もなく、隠れる場所もない
Bring your daughter,
娘さんを連れてきて、
fetch your daughter to the slaughter.
娘を屠殺場に連れて行ってください。
STAY TUNED FOR SOME MORE IRON MAIDEN-TAB.
さらなるIRON MAIDEN-TABにご期待ください。
IF YOU HAVE ANY REQUESTS FOR SONGS YOU
曲のリクエストがある場合は、
WANT ME TO TRANSCRIBE PLEASE MAIL ME AT:
転記してほしい場合は、次のアドレスにメールしてください。
Oskar Wigren ^?UP THE IRONS^?
オスカー ウィグレン ^?アイアンを上げてください^?
^F^Q #FILSTORLEK NYCKELORDSENSPARATAV^HANTALTKN^HANTALSID^HANTALORDUTSKRIFTSDAT^FPRIVAT^BRD^GVERSION^HSPARADAT^D'MNE^DINHO^GDOKMALL^ETITEL^BXO^DALFA^DARAB^HINITVERS GRUNDTEXT
^F^Q #FILSTORLEK NYCKELORD SENSPARATAV^HANTALTKN^HANTALSID^HANTALORD UTSKRIFTSDAT^FPRIVAT^BRD^GVERSION^HSPARADAT^D'MNE^DINHO^GDOKMALL^ETITEL^BXO^DALFA^DARAB^HINITVERS GRUNDTEXT
TECKENFORM
テクケンフォーム
VALUTATEXT F'RSTVERS^CHEX^EGEMEN
VALUTTEXF'RSTVERS^CHEX^EGEMEN
KOPPLAFORM^FORDTAL^GORDTEXT^EROMAN^FVERSAL^CABS^GAVRUNDA^CDEF^FHELTAL^COCH^FFALSKT^CMAX^CMIN^DREST^EMEDEL^EANTAL^DICKE^EELLER^GPRODUKT^BOM^FTECKEN^ESUMMA^DSANT)1^?^AWritten by Bruce Dickinson.
KOPPLAFORM^FORDTAL^GORDTEXT^EROMAN^FVERSAL^CABS^GAVRUNDA^CDEF^FHELTAL^COCH^FFALSKT^CMAX^CMIN^DREST^EMEDEL^EANTAL^DICKE^EELLER^GPRODUKT^BOM^FTECKEN^ESUMMA^DSANT)1^?^Aブルース・ディキンソン著。
Performed by IRON MAIDEN.
アイアン・メイデンが出演。
Taken from the album NO PRAYER FOR THE DYING.
アルバム『NO PRAYER FOR THE DYING』に収録。
Opening-riff:
オープニングリフ：
Let E ring
Eを鳴らしてみましょう
Verse:
詩:
Honey it^?s getting close to midnight
ハニー、もう真夜中に近づいています
and all the myths are still in town
そしてすべての神話はまだ街にある
Chorus:
コーラス：
...daughter, bring your daughter. To the..
...娘さん、娘さんを連れてきてください。に..
...slaugh- - - - - - - ter Let her...
...嗤う- - - - - - - ter 彼女に任せてください...
...go Let her go Let her...
...行こう 彼女を行かせてください 彼女を行かせてください...
End of chorus.
コーラス終わり。
Before second verse:
2 番目の詩の前:
Bridge before solo:
ソロ前のブリッジ:
So pick up you......
それで迎えに来て……
No going back, no...
もう後戻りはできません、いいえ...
...to hide
...隠す
Solo-riff:
ソロリフ：
Riff 4:
リフ4:
After last chorus:
最後のコーラスの後：
Let her go.(4 times)
彼女を手放してください。(4回)
Down to protection. Now
保護まで。今
Song-structure:
曲の構成:
Opening-riff
オープニングリフ
Tuning E
チューニングE
Verse (4 times)
ヴァース（4回）
Chorus (2 times)
コーラス(2回)
Tuning E
チューニングE
Verse (4 times)
ヴァース（4回）
Chorus (2 times)
コーラス(2回)
Bridge before solo
ソロ前のブリッジ
Solo-riff (4 times)
ソロリフ(4回)
Riff 2
リフ2
Riff 3 (3 times)
リフ3(3回)
Chorus (3 times)
コーラス(3回)
Riff 4
リフ4
nd
nd
Lyrics:
歌詞：
Honey it^?s getting close to midnight
ハニー、もう真夜中に近づいています
and all the myths are still in town
そしてすべての神話はまだ街にある
True love and lipstick on your linen
真実の愛とあなたのリネンの口紅
Bite the pillow make no sound
枕を噛んでも音が出ない
If there^?s some living to be done
やるべきことがあれば^?
Before your life becomes your tomb
あなたの人生がお墓になる前に
You^?d better know I^?m the one
あなた^?私がその人であることを知っていた方がいいでしょう^?
So unchain the backdoor invite me door
だからバックドアの鎖を外してドアを招待してください
Chorus:
コーラス：
Bring your daughter, bring your daughter to the slaughter
娘を連れて行け、娘を屠殺場に連れて行け
Let her go, let her go, let her go
彼女を行かせて、彼女を行かせて、彼女を行かせて
Honey it^?s getting close to daybreak
ハニー、夜明けが近づいています
The sun is creeping in the sky
太陽が空に忍び寄っている
No patent remedies for heartache
心痛に対する特許治療法はない
Just empty words and humble pie
ただの空虚な言葉と謙虚なパイ
So get down on your knees honey
だからひざまずいて、ハニー
Assume an attitude
態度をとる
You just pray that I^?ll be waiting
あなたはただ私がそうすることを祈るだけです
Cos you know I^?m coming soon
So pick up your foolish pride, no going back
No where, no way, no place to hide
Bring your daughter,
fetch your daughter to the slaughter.
STAY TUNED FOR SOME MORE IRON MAIDEN-TAB.
IF YOU HAVE ANY REQUESTS FOR SONGS YOU
WANT ME TO TRANSCRIBE PLEASE MAIL ME AT: