From Here to Eternity Paroles Traduction Française

rythm guitar:
guitare rythmique :
(solo guitar begins after 2x)
(la guitare solo commence après 2x)
last time:
la dernière fois :
solo guitar:
guitare seule :
|-----------------------12b(13)r12---------------------|
|-----------------------12b(13)r12-------------------------|
|--------10----10----10-12b(13)r12--10-----------------|
|--------10----10----10-12b(13)r12--10-----------------|
|-----------------------12b(13)r12-----13b(15)---------|
|-----------------------12b(13)r12----------13b(15)---------|
|--------10----10----10-12b(13)r12--10-----------------|
|--------10----10----10-12b(13)r12--10-----------------|
|-----------------------12b(13)r12---------------------|
|-----------------------12b(13)r12-------------------------|
|--------10----10----10-12b(13)r12--10-----------------|
|--------10----10----10-12b(13)r12--10-----------------|
|-------------------------------------------21b(22)----|
|---------------------------------------------------------21b(22)---------|
|--------------------------18-20b(22)r20p18------------|
|------------------------------18-20b(22)r20p18------------|
1st, 2nd verse:
1er, 2ème verset :
She fell in love...
Elle est tombée amoureuse...
she leaned over...
elle s'est penchée...
she'd never seen...
elle n'avait jamais vu...
she left there... Hell
elle est partie là... Bon sang
Chorus:
Chœur :
ain't a bad place, hell
ce n'est pas un mauvais endroit, bon sang
after 1st verse: repeat 2x
après le 1er couplet : répéter 2x
after 2nd verse: repeat 4x
après le 2ème couplet : répéter 4x
is from here to eternity.
est d'ici à l'éternité.
Bridge:
Pont :
(solo begins)
(le solo commence)
solo guitar:
guitare seule :
|-----------------------14b(15)r14---------------------|
|-----------------------14b(15)r14-------------------------|
|--------12----12----12-14b(15)r14--12-----------------|
|--------12----12----12-14b(15)r14--12-----------------|
|----------------------------------------22b(24)-------|
|--------------------------------------------22b(24)-------|
|-----------------15-17-20-22b(24)r22-20---------------|
|-----------------15-17-20-22b(24)r22-20---------------|
Rythm for solo 1:
Rythme du solo 1 :
E5 D5 C5 D5 E5 (repeat 2x)
E5 D5 C5 D5 E5 (répéter 2x)
Rythm for solo 2:
Rythme du solo 2 :
D5 C5 Bb5 C5 D5 (repeat 2x)
D5 C5 Bb5 C5 D5 (répéter 2x)
Repeat chorus 2x after solos and then:
Répétez le refrain 2x après les solos puis :
Hell ain't a bad place,
L'enfer n'est pas un mauvais endroit,
hell is from here to e- ter- ni- ty.
l'enfer va d'ici à l'éternité.
Strum last note (E5) a lot of times(with solo guitar).
Grattez la dernière note (E5) plusieurs fois (avec une guitare solo).
This was my first transcription, so I hope you enjoy it.
C'était ma première transcription, j'espère donc qu'elle vous plaira.
I didn't have enough time to write down the solos
Je n'ai pas eu assez de temps pour écrire les solos
(they're pretty complicated).
(c'est assez compliqué).
If you have suggestions or comments mail me at:
Si vous avez des suggestions ou des commentaires, envoyez-moi un message à :
jbergan@online.no
jbergan@online.no