From Here to Eternity Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

rythm guitar:
gitara rytmiczna:
(solo guitar begins after 2x)
(gitara solowa zaczyna się po 2x)
last time:
ostatni raz:
solo guitar:
gitara solowa:
|-----------------------12b(13)r12---------------------|
|----------------------12b(13)r12---------------------|
|--------10----10----10-12b(13)r12--10-----------------|
|--------10----10----10-12b(13)r12--10-----------------|
|-----------------------12b(13)r12-----13b(15)---------|
|----------------------12b(13)r12-----13b(15)---------|
|--------10----10----10-12b(13)r12--10-----------------|
|--------10----10----10-12b(13)r12--10-----------------|
|-----------------------12b(13)r12---------------------|
|----------------------12b(13)r12---------------------|
|--------10----10----10-12b(13)r12--10-----------------|
|--------10----10----10-12b(13)r12--10-----------------|
|-------------------------------------------21b(22)----|
|-------------------------------------21b(22)----|
|--------------------------18-20b(22)r20p18------------|
|--------------------------18-20b(22)r20p18------------|
1st, 2nd verse:
1., 2. werset:
She fell in love...
Zakochała się...
she leaned over...
pochyliła się...
she'd never seen...
nigdy nie widziała...
she left there... Hell
ona tam wyszła... Piekło
Chorus:
Chór:
ain't a bad place, hell
to nie jest złe miejsce, do cholery
after 1st verse: repeat 2x
po 1. wersecie: powtórz 2x
after 2nd verse: repeat 4x
po 2. zwrotce: powtórz 4x
is from here to eternity.
jest stąd do wieczności.
Bridge:
Most:
(solo begins)
(zaczyna się solo)
solo guitar:
gitara solowa:
|-----------------------14b(15)r14---------------------|
|----------------------14b(15)r14--------------------|
|--------12----12----12-14b(15)r14--12-----------------|
|--------12----12----12-14b(15)r14--12-----------------|
|----------------------------------------22b(24)-------|
|---------------------------------------22b(24)-------|
|-----------------15-17-20-22b(24)r22-20---------------|
|----------------15-17-20-22b(24)r22-20---------------|
Rythm for solo 1:
Rytm na solo 1:
E5 D5 C5 D5 E5 (repeat 2x)
E5 D5 C5 D5 E5 (powtórz 2x)
Rythm for solo 2:
Rytm na solo 2:
D5 C5 Bb5 C5 D5 (repeat 2x)
D5 C5 Gb5 C5 D5 (powtórz 2x)
Repeat chorus 2x after solos and then:
Powtórz refren 2 razy po solówkach, a następnie:
Hell ain't a bad place,
Piekło nie jest złym miejscem,
hell is from here to e- ter- ni- ty.
piekło jest stąd aż do wieczności.
Strum last note (E5) a lot of times(with solo guitar).
Brzdąkaj ostatnią nutę (E5) wiele razy (z gitarą solo).
This was my first transcription, so I hope you enjoy it.
To była moja pierwsza transkrypcja, więc mam nadzieję, że wam się spodoba.
I didn't have enough time to write down the solos
Nie miałem wystarczająco dużo czasu, aby zapisać solówki
(they're pretty complicated).
(są dość skomplikowane).
If you have suggestions or comments mail me at:
Jeśli masz sugestie lub uwagi, napisz do mnie na adres:
jbergan@online.no
jbergan@online.no