From Here to Eternity 歌詞 日本語訳

rythm guitar:
リズムギター：
(solo guitar begins after 2x)
(2xの後にソロギターが始まります)
last time:
前回:
solo guitar:
ソロギター：
|-----------------------12b(13)r12---------------------|
|----------------------12b(13)r12----------|
|--------10----10----10-12b(13)r12--10-----------------|
|--------10----10----10-12b(13)r12--10------|
|-----------------------12b(13)r12-----13b(15)---------|
|----------------------12b(13)r12-----13b(15)-----------|
|--------10----10----10-12b(13)r12--10-----------------|
|--------10----10----10-12b(13)r12--10------|
|-----------------------12b(13)r12---------------------|
|----------------------12b(13)r12----------|
|--------10----10----10-12b(13)r12--10-----------------|
|--------10----10----10-12b(13)r12--10------|
|-------------------------------------------21b(22)----|
|------------------------------------------21b(22)----|
|--------------------------18-20b(22)r20p18------------|
|--------------------------18-20b(22)r20p18----------------------|
1st, 2nd verse:
1番、2番の詩：
She fell in love...
彼女は恋に落ちた...
she leaned over...
彼女は身を乗り出しました...
she'd never seen...
彼女は見たことがなかった...
she left there... Hell
彼女はそこを去りました...地獄
Chorus:
コーラス：
ain't a bad place, hell
悪い場所じゃないよ、地獄
after 1st verse: repeat 2x
最初の詩の後: 2 回繰り返します
after 2nd verse: repeat 4x
2 番目の詩以降: 4 回繰り返します
is from here to eternity.
ここから永遠へ。
Bridge:
ブリッジ:
(solo begins)
（ソロが始まる）
solo guitar:
ソロギター：
|-----------------------14b(15)r14---------------------|
|----------------------14b(15)r14----------|
|--------12----12----12-14b(15)r14--12-----------------|
|--------12----12----12-14b(15)r14--12------|
|----------------------------------------22b(24)-------|
|------------------------------------------22b(24)------|
|-----------------15-17-20-22b(24)r22-20---------------|
|-----------------15-17-20-22b(24)r22-20---------------|
Rythm for solo 1:
ソロ1のリズム：
E5 D5 C5 D5 E5 (repeat 2x)
E5 D5 C5 D5 E5 (2 回繰り返します)
Rythm for solo 2:
ソロ2のリズム：
D5 C5 Bb5 C5 D5 (repeat 2x)
D5 C5 Bb5 C5 D5 (2 回繰り返します)
Repeat chorus 2x after solos and then:
ソロの後にコーラスを 2 回繰り返してから:
Hell ain't a bad place,
地獄は悪い場所ではない、
hell is from here to e- ter- ni- ty.
地獄はここから永遠に続きます。
Strum last note (E5) a lot of times(with solo guitar).
最後の音(E5)を何度もかき鳴らします(ソロギターで)。
This was my first transcription, so I hope you enjoy it.
初めての文字起こしでしたので、楽しんでいただければ幸いです。
I didn't have enough time to write down the solos
ソロを書き留める時間が足りなかった
(they're pretty complicated).
（それらはかなり複雑です）。
If you have suggestions or comments mail me at:
提案やコメントがある場合は、次の宛先にメールしてください。
jbergan@online.no
jbergan@online.no