Moonchild Liedtext Deutsche Übersetzung

MOONCHILD - IRON MAIDEN
MOONCHILD - IRON MAIDEN
Seven deadly sins, seven ways to win,
Sieben Todsünden, sieben Wege zum Sieg,
seven holy paths to hell and your trip begins.
Sieben heilige Wege zur Hölle und Ihre Reise beginnt.
Seven downward slopes, seven bloodied hoopes
Sieben Abhänge, sieben blutige Reifen
seven are your burning fires seven your desires
Sieben sind deine brennenden Feuer, sieben deine Wünsche
E!
E!
G--------------------------------|------2---4p2---4p2---4p2-2h4-4p2---|
G--------------------------------|------2---4p2---4p2---4p2-2h4-4p2---|
flet it sustainlume
Lass es bestehen bleiben
riff 1
Riff 1
repeat last measure
letzten Takt wiederholen
G-----4p2---4p2---4p2---4p2-2h4-4p2--|----------*-/-------------------|
G-----4p2---4p2---4p2---4p2-2h4-4p2--|----------*-/-----|
end riff 1
Ende Riff 1
uitar 1 repeat riff 1, uitar 2 play this riff
Gitarre 1 wiederholt Riff 1, Gitarre 2 spielt dieses Riff
E!
E!
E!
E!
E! B! D! A!
E! B! D! A!
B! G! A! E!
B! G! A! E!
E! B! D! A!
E! B! D! A!
B! G! A! Dadd9/F#
B! G! A! Dadd9/F#
end intro
Ende des Intros
repeat intro
Einleitung wiederholen
guitar 1 keep playing riff 1
Gitarre 1 spielt weiter Riff 1
repeat last measure
letzten Takt wiederholen
repeat last measure
letzten Takt wiederholen
E! E!+5 D! E!
E! E!+5 D! E!
I am he, the bornless one the fallen angel watching you.
Ich bin er, der Geborene, der gefallene Engel, der dich beobachtet.
Babylon the scarlet whore I'll infiltrate your gratitude
Babylon, die scharlachrote Hure, ich werde deine Dankbarkeit infiltrieren
riff 2
Riff 2
E! E!+5 D! E!
E! E!+5 D! E!
E! E!+5 D! C! D!
E! E!+5 D! C! D!
end riff 2
Ende Riff 2
E! E!+5 D! E!
E! E!+5 D! E!
Don't you dare to save your son, kill him now and save the young ones
Wagen Sie es nicht, Ihren Sohn zu retten, töten Sie ihn jetzt und retten Sie die Kleinen
E! E!+5 D!
E! E!+5 D!
Be the mother of a birth strangled babe, be the Devil's own,
Sei die Mutter eines bei der Geburt erdrosselten Babys, sei die eigene des Teufels,
C! D!
C! D!
Luci- fer's my name
Luzifer ist mein Name
riff 3
Riff 3
E! D!
E! D!
G-------------2----|--2^vp0----------|-------------2--|-2^vp0-----2p0------
G-------------2----|--2^vp0----------|-------------2--|-2^vp0-----2p0------
D------------------|----------2------|----------------|--------2p0---2p0-2-
D------------------|----------2------|----------------|--------2p0---2p0-2-
C! D!
C! D!
G-------------2----|--2^vp0----------|-------------2--|-2^vp0-----2p0------
G-------------2----|--2^vp0----------|-------------2--|-2^vp0-----2p0------
D------------------|----------2------|----------------|--------2p0---2p0-2-
D------------------|----------2------|----------------|--------2p0---2p0-2-
end riff 3
Ende Riff 3
E! D!
E! D!
Moonchild hear the Mandrake scream
Moonchild hört die Alraune schreien
C! D!
C! D!
Moonchild open the seveth seal
Moonchild öffnet das siebte Siegel
E! E!+5 D! E!
E! E!+5 D! E!
I count the heads of those unborn the accursed ones I'll find them all
Ich zähle die Köpfe dieser Ungeborenen, der Verfluchten, ich werde sie alle finden
If you die by your own hand as asuicide you'll shall be damned
Wenn du durch deine eigene Hand als Selbstmord sterbst, wirst du verdammt sein
Play riff 2
Spielen Sie Riff 2
E! E!+5 D! E!
E! E!+5 D! E!
And if you try to save your soul I will torment you you shall not grow old
Und wenn du versuchst, deine Seele zu retten, werde ich dich quälen, du wirst nicht alt werden
E! E!+5
E! E!+5
With every second and passing breath
Mit jeder Sekunde und jedem Atemzug
D! C! D!
D! C! D!
You'll be so alone your soul will bleed to death
Du wirst so allein sein, dass deine Seele verbluten wird
Play riff 3
Spielen Sie Riff 3
E! D!
E! D!
Moonchild hear the Mandrake scream
Moonchild hört die Alraune schreien
C! D!
C! D!
Moonchild open the seveth seal
Moonchild öffnet das siebte Siegel
riff 4
Riff 4
the
die
repeat 2 times riff 4
Wiederholen Sie Riff 4 zweimal
B! C! B! Bm7 B!
B! C! B! Bm7 B!
twins they are ex-hausted seven is this night
Zwillinge, sie sind erschöpft, sieben ist diese Nacht
B! C! A! B!
B! C! A! B!
Gemini is rising and the red lips kiss to bite
Zwillinge erheben sich und die roten Lippen küssen sich, um zu beißen
B! B!+5 A!(bass B) B!
B! B!+5 A!(Bass B) B!
Seven angels seven demons battle for his soul
Sieben Engel und sieben Dämonen kämpfen um seine Seele
Gabriel lies sleeping this child was born to die
Gabriel liegt schlafend, dieses Kind wurde geboren, um zu sterben
A!
A!
D--------------------------------|--10p9------9-----------------------|
D--------------------------------|--10p9------9----------------------|
A--12^14v12---9~~~~~~------------|-------12-----12-10---9-----\-------|
A--12^14v12---9~~~~~~------------|-------12-----12-10---9-----\-------|
G------------------------------2---|--4p2-5p4-7^v-p-5--7--\-----------|
G---------------2---|--4p2-5p4-7^v-p-5--7--\-----------|
B---20^22-----v20----17~~~~------|--18p17------17---------------------|
B---20^22-----v20----17~~~~------|--18p17------17------|
G--------------------------------|--------19------19p17---16~~~~~-----|
G--------------------------------|--------19------19p17---16~~~~~-----|
B----------------------------------10----|-12p10-13p12-15p13-15^-15^--|
B----------------------------------10----|-12p10-13p12-15p13-15^-15^--|
G-----------------------9----12p10----12-|----------------------------|
G---------9----12p10----12-|--------------|
D-------9----10p9-12p10---12-------------|----------------------------|
D-------9----10p9-12p10---12-------------|----------------------------|
A-12p10---12-----------------------------|----------------------------|
A-12p10---12--------------|--------------|
riff 5
Riff 5
E! B! A#! G! E!
E! B! A#! G! E!
B--15^17---12------11------------|-------------0----------------------|
B--15^17---12------11------------|-------------0----------------------|
G----------14^16---13^-----------|--12--------------------------------|
G----------14^16---13^-----------|--12--------------------------------|
push tremelo down
Tremelo nach unten drücken
E! B! A#! G! E!
E! B! A#! G! E!
B--15^17---12------11------------|-------------15vvvvv----------------|
B--15^17---12------11------------|-------------15vvvvv----------------|
G----------14^16---13^-----------|--12---------14vvvvv----------------|
G----------14^16---13^-----------|--12---------14vvvvv----------------|
end riff 5
Ende Riff 5
repeat riff 5
Wiederholen Sie Riff 5
fast solo
schnelles Solo
A!
A!
S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p
S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p
S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p
S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p
S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p
S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p
S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p
S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p
_______
_______
B---17--17--15--15--17--17--18--18--17-17--18--18--20-------18^20-----|
B---17--17--15--15--17--17--18--18--17-17--18--18--20-------18^20-----|
_______________
_______________
B---20---20----v18-----18h20p18--|-\17h18p17-20p18p17-17h18p17---------
B---20---20----v18-----18h20p18--|-\17h18p17-20p18p17-17h18p17---------
G--------------------------------|-----------------------------19p17---
G--------------------------------|-----------------------------19p17---
One more dies and
Noch einer stirbt und
B! ________
B! ________
B-----------18p17----------------|-------18^19vvvvvv18----------------|
B-----------18p17----------------|-------18^19vvvvvv18----------------|
G-16h17-19---------19p17---------|--16--------------------------------|
G-16h17-19---------19p17---------|--16--------------------------------|
B! C! B! Bm7 B!
B! C! B! Bm7 B!
One more dies one more lives one baby cries one mother grieves
Einer stirbt noch, einer lebt noch, ein Baby weint, eine Mutter trauert
B! C! A! B!
B! C! A! B!
For all the sins you'll commit You beg forgiveness and none I'll give.
Für alle Sünden, die du begehen wirst, bittest du um Vergebung, aber ich werde keine vergeben.
B! B!+5 A!(bass B) B!
B! B!+5 A!(Bass B) B!
A web of fear shall be your coat to clothe you in the night
Ein Netz aus Angst soll dein Mantel sein, um dich in der Nacht zu kleiden
A lucky escape for you young man but I'll see you damned in endless night
Eine glückliche Flucht für dich, junger Mann, aber ich werde dich in einer endlosen Nacht verdammt sehen
Play riff 3
Spielen Sie Riff 3
E! D!
E! D!
Moonchild hear the Mandrake scream
Moonchild hört die Alraune schreien
C! D!
C! D!
Moonchild open the seveth seal
Moonchild öffnet das siebte Siegel
Play riff 3
Spielen Sie Riff 3
E! D!
E! D!
Moonchild you'll be mine soon child
Mondkind, du wirst bald mein sein, Kind
C! D!
C! D!
Moonchild take my hand to- night.
Moonchild nimm heute Abend meine Hand.
guitar 1 play riff 1, guitar 2 next riff
Gitarre 1 spielt Riff 1, Gitarre 2 nächstes Riff
repeat last measure
letzten Takt wiederholen
(END)
(ENDE)
repeat last to measures 4 times and end at then at N
Den letzten Takt viermal wiederholen und dann bei N enden
CHORDS
Akkorde
Em D Am Cmaj7 E! B! D! A! G! E!+5 C! Bm7 B!+5 A#!
Em D Am Cmaj7 E! B! D! A! G! E!+5 C! Bm7 B!+5 A#!
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\ = slide down
\ = nach unten rutschen
^ = bend up
^ = nach oben beugen
v = release bend down
v = loslassen, nach unten beugen
h = hammer on
h = Hammer auf
p = pull off
p = abziehen
S = hammer on string with plectrum
S = Hammer auf Saite mit Plektrum
P = pull off plectrum from string
P = Plektrum von der Saite abziehen
~ = vibrate
~ = vibrieren
_ = hold the bend
_ = die Kurve halten
_3_ = play as triplets
_3_ = als Triolen spielen
E! = E(no 3rd)
E! = E(kein 3.)
Song taken from the album Seventh Son of a Seventh Son.
Lied aus dem Album Seventh Son of a Seventh Son.
Tab arranged by Rick Cardinalli.
Tab arrangiert von Rick Cardinalli.
Tab taken from the song book published by WISE PUBLICATIONS
Tab aus dem von WISE PUBLICATIONS herausgegebenen Liederbuch
U.K. ISBN : 0.7119.1622.5
Britische ISBN: 0.7119.1622.5
Greetings,
Grüße,
_____ _____
_____ _____
| | | _ |
| | | _ |
| ---| | _|-|
| ---| | _|-|
|_____|* |_____|*
|_____|* |_____|*
Build a system that even a fool can use and only a fool will use it.
Bauen Sie ein System auf, das selbst ein Narr nutzen kann, und nur ein Narr wird es nutzen.