Moonchild Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

MOONCHILD - IRON MAIDEN
MOONCHILD – IRON MAIDEN
Seven deadly sins, seven ways to win,
Siedem grzechów głównych, siedem sposobów na zwycięstwo,
seven holy paths to hell and your trip begins.
siedem świętych ścieżek do piekła i rozpoczyna się Twoja podróż.
Seven downward slopes, seven bloodied hoopes
Siedem zjazdów w dół, siedem zakrwawionych obręczy
seven are your burning fires seven your desires
siedem to twoje płonące ognie, siedem twoich pragnień
E!
E!
G--------------------------------|------2---4p2---4p2---4p2-2h4-4p2---|
G--------------------------------|------2---4p2---4p2---4p2-2h4-4p2---|
flet it sustainlume
niech to trwa
riff 1
riff 1
repeat last measure
powtórz ostatni krok
G-----4p2---4p2---4p2---4p2-2h4-4p2--|----------*-/-------------------|
G-----4p2---4p2---4p2---4p2-2h4-4p2--|----------*-/-------------------|
end riff 1
koniec riffu 1
uitar 1 repeat riff 1, uitar 2 play this riff
uitar 1 powtórz riff 1, uitar 2 zagraj ten riff
E!
E!
E!
MI!
E! B! D! A!
MI! B! D! A!
B! G! A! E!
B! G! A! MI!
E! B! D! A!
MI! B! D! A!
B! G! A! Dadd9/F#
B! G! A! Tata9/F#
end intro
koniec wstępu
repeat intro
powtórz wstęp
guitar 1 keep playing riff 1
gitara 1, graj dalej riff 1
repeat last measure
powtórz ostatni krok
repeat last measure
powtórz ostatni krok
E! E!+5 D! E!
E! E!+5D! MI!
I am he, the bornless one the fallen angel watching you.
Jestem nim, tym nienarodzonym, upadłym aniołem, który cię obserwuje.
Babylon the scarlet whore I'll infiltrate your gratitude
Babilonie, szkarłatna dziwko, przeniknę do twojej wdzięczności
riff 2
riff 2
E! E!+5 D! E!
E! E!+5D! MI!
E! E!+5 D! C! D!
MI! E!+5D! C! D!
end riff 2
koniec riffu 2
E! E!+5 D! E!
E! E!+5D! MI!
Don't you dare to save your son, kill him now and save the young ones
Nie waż się ratować swojego syna, zabij go teraz i ocal młode
E! E!+5 D!
E! E!+5D!
Be the mother of a birth strangled babe, be the Devil's own,
Bądź matką uduszonego dziecka, bądź dzieckiem diabła,
C! D!
C! D!
Luci- fer's my name
Lucyfer to moje imię
riff 3
riff 3
E! D!
E! D!
G-------------2----|--2^vp0----------|-------------2--|-2^vp0-----2p0------
G-------------2---------|--2^vp0----------|-------------2--|-2^vp0-----2p0------
D------------------|----------2------|----------------|--------2p0---2p0-2-
D----|----------2------|----------------|-------2p0---2p0-2-
C! D!
C! D!
G-------------2----|--2^vp0----------|-------------2--|-2^vp0-----2p0------
G-------------2---------|--2^vp0----------|-------------2--|-2^vp0-----2p0------
D------------------|----------2------|----------------|--------2p0---2p0-2-
D----|----------2------|----------------|-------2p0---2p0-2-
end riff 3
koniec riffu 3
E! D!
E! D!
Moonchild hear the Mandrake scream
Księżycowe Dziecko słyszy krzyk Mandragory
C! D!
C! D!
Moonchild open the seveth seal
Dziecko Księżyca otwiera siódmą pieczęć
E! E!+5 D! E!
E! E!+5D! MI!
I count the heads of those unborn the accursed ones I'll find them all
Liczę głowy nienarodzonych, przeklętych, znajdę je wszystkie
If you die by your own hand as asuicide you'll shall be damned
Jeśli umrzesz z własnej ręki w wyniku samobójstwa, będziesz potępiony
Play riff 2
Zagraj w riff 2
E! E!+5 D! E!
E! E!+5D! MI!
And if you try to save your soul I will torment you you shall not grow old
A jeśli spróbujesz ocalić swoją duszę, będę cię dręczyć, nie zestarzejesz się
E! E!+5
E! E!+5
With every second and passing breath
Z każdą sekundą i upływającym oddechem
D! C! D!
D! C! D!
You'll be so alone your soul will bleed to death
Będziesz tak samotny, że twoja dusza wykrwawi się na śmierć
Play riff 3
Zagraj w riff 3
E! D!
E! D!
Moonchild hear the Mandrake scream
Księżycowe Dziecko słyszy krzyk Mandragory
C! D!
C! D!
Moonchild open the seveth seal
Dziecko Księżyca otwiera siódmą pieczęć
riff 4
riff 4
the
the
repeat 2 times riff 4
powtórz 2 razy riff 4
B! C! B! Bm7 B!
B! C! B! Bm7B!
twins they are ex-hausted seven is this night
bliźniaki, są wyczerpane, siódma jest tej nocy
B! C! A! B!
B! C! A! B!
Gemini is rising and the red lips kiss to bite
Bliźnięta wschodzą, a czerwone usta całują, by ugryźć
B! B!+5 A!(bass B) B!
B! B!+5 A!(bas B) B!
Seven angels seven demons battle for his soul
Siedmiu aniołów, siedem demonów walczy o jego duszę
Gabriel lies sleeping this child was born to die
Gabriel śpi, to dziecko urodziło się, by umrzeć
A!
A!
D--------------------------------|--10p9------9-----------------------|
D--------------------------------|--10p9------9----------------------|
A--12^14v12---9~~~~~~------------|-------12-----12-10---9-----\-------|
A--12^14v12---9~~~~~~------------|-------12-----12-10---9-----\-------|
G------------------------------2---|--4p2-5p4-7^v-p-5--7--\-----------|
G---------------------------------------2---|--4p2-5p4-7^v-p-5--7--\-----------|
B---20^22-----v20----17~~~~------|--18p17------17---------------------|
B---20^22-----v20----17~~~~------|--18p17------17-----------------------------------|
G--------------------------------|--------19------19p17---16~~~~~-----|
G--------------------------------|------------19------19p17---16~~~~~-----|
B----------------------------------10----|-12p10-13p12-15p13-15^-15^--|
B---------------------------------10----|-12p10-13p12-15p13-15^-15^--|
G-----------------------9----12p10----12-|----------------------------|
G-----------------------9----12p10----12-|----------------------------|
D-------9----10p9-12p10---12-------------|----------------------------|
D-------9----10p9-12p10---12------------|----------------------------|
A-12p10---12-----------------------------|----------------------------|
A-12p10---12----------------------------|----------------------------|
riff 5
riff 5
E! B! A#! G! E!
E! B! A#! G! MI!
B--15^17---12------11------------|-------------0----------------------|
B--15^17---12------11------------|------------0----------------------|
G----------14^16---13^-----------|--12--------------------------------|
G----------14^16---13^---------------|--12--------------------------------|
push tremelo down
wciśnij tremelo w dół
E! B! A#! G! E!
E! B! A#! G! MI!
B--15^17---12------11------------|-------------15vvvvv----------------|
B--15^17---12------11------------|------------15vvvvv----------------|
G----------14^16---13^-----------|--12---------14vvvvv----------------|
G ----------14^16---13^---------------|--12---------14vvvvv----------------|
end riff 5
koniec riffu 5
repeat riff 5
powtórz riff 5
fast solo
szybka samotność
A!
A!
S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p
S Ph p S Ph h p S Ph p S Ph h p S P h p S Ph p S P h p
S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p
S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p
S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p
S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p
S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p S P h p
S Ph p S Ph h p S Ph p S Ph h p S P h p S Ph p S P h p
_______
________
B---17--17--15--15--17--17--18--18--17-17--18--18--20-------18^20-----|
B---17--17--15--15--17--17--18--18--17-17--18--18--20-------18^20-----|
_______________
_______________
B---20---20----v18-----18h20p18--|-\17h18p17-20p18p17-17h18p17---------
B---20---20----v18-----18h20p18--|-\17h18p17-20p18p17-17h18p17---------
G--------------------------------|-----------------------------19p17---
G--------------------------------|----------------------------19p17---
One more dies and
Kolejny umiera i
B! ________
B! ________
B-----------18p17----------------|-------18^19vvvvvv18----------------|
B-----------18p17----------------|-------18^19vvvvvv18----------------|
G-16h17-19---------19p17---------|--16--------------------------------|
G-16h17-19---------19p17--------|--16--------------------------------|
B! C! B! Bm7 B!
B! C! B! Bm7B!
One more dies one more lives one baby cries one mother grieves
Jeszcze jedno umiera, kolejne żyje, jedno dziecko płacze, jedna matka się smuci
B! C! A! B!
B! C! A! B!
For all the sins you'll commit You beg forgiveness and none I'll give.
Za wszystkie grzechy, które popełnisz, błagaj o przebaczenie, a ja ci ich nie dam.
B! B!+5 A!(bass B) B!
B! B!+5 A!(bas B) B!
A web of fear shall be your coat to clothe you in the night
Sieć strachu będzie twoim płaszczem, który okryje cię w nocy
A lucky escape for you young man but I'll see you damned in endless night
Szczęśliwa ucieczka dla ciebie, młody człowieku, ale do zobaczenia w niekończącą się noc
Play riff 3
Zagraj w riff 3
E! D!
E! D!
Moonchild hear the Mandrake scream
Księżycowe Dziecko słyszy krzyk Mandragory
C! D!
C! D!
Moonchild open the seveth seal
Dziecko Księżyca otwiera siódmą pieczęć
Play riff 3
Zagraj w riff 3
E! D!
E! D!
Moonchild you'll be mine soon child
Księżycowe dziecko, wkrótce będziesz mój, dziecko
C! D!
C! D!
Moonchild take my hand to- night.
Księżycowe Dziecko, weź mnie dziś wieczorem za rękę.
guitar 1 play riff 1, guitar 2 next riff
gitara 1 zagra riff 1, gitara 2 następny riff
repeat last measure
powtórz ostatni krok
(END)
(KONIEC)
repeat last to measures 4 times and end at then at N
powtórz ostatnie takty 4 razy i zakończ w N
CHORDS
Akordy
Em D Am Cmaj7 E! B! D! A! G! E!+5 C! Bm7 B!+5 A#!
Em D Am Cmaj7 E! B! D! A! G! E!+5C! Bm7 B!+5 A#!
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
^ = bend up
^ = pochyl się
v = release bend down
v = zwolnij zgięcie w dół
h = hammer on
h = wbijaj młotkiem
p = pull off
p = ściągnij
S = hammer on string with plectrum
S = młotek na sznurku z kostką
P = pull off plectrum from string
P = ściągnij plektron ze sznurka
~ = vibrate
~ = wibrować
_ = hold the bend
_ = przytrzymaj zakręt
_3_ = play as triplets
_3_ = grajcie trojaczkami
E! = E(no 3rd)
E! = E(nie 3)
Song taken from the album Seventh Son of a Seventh Son.
Utwór pochodzi z albumu Seventh Son of a Seventh Son.
Tab arranged by Rick Cardinalli.
Zakładka zaaranżowana przez Ricka Cardinalli.
Tab taken from the song book published by WISE PUBLICATIONS
Tablica zaczerpnięta ze śpiewnika wydanego przez WISE PUBLICATIONS
U.K. ISBN : 0.7119.1622.5
Brytyjski numer ISBN: 0.7119.1622.5
Greetings,
Pozdrawiam,
_____ _____
_____ _____
| | | _ |
| | | _ |
| ---| | _|-|
| ---| | _|-|
|_____|* |_____|*
|____|* |_____|*
Build a system that even a fool can use and only a fool will use it.
Zbuduj system, z którego nawet głupiec będzie mógł korzystać i tylko głupiec go użyje.